tag:blogger.com,1999:blog-10007754341993650962024-03-13T12:51:08.157-06:00Rushing GlamPara las que "no tienen tiempo de maquillarse"Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.comBlogger695125tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-41610929687521695582014-12-30T08:16:00.000-06:002014-12-30T08:16:00.144-06:00LATM: Nude-y lips – a little comeback <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-TLouwQBbbSY/VKItnIxafDI/AAAAAAAAGMw/TxfJSSUZr04/s1600/beige-waves.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-TLouwQBbbSY/VKItnIxafDI/AAAAAAAAGMw/TxfJSSUZr04/s1600/beige-waves.jpg" height="400" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I’ve been quite quiet during the past weeks… uhm, months. It’s been a tough year speaking in job terms, and all my activities have left me little space for blogging. Anyway, this might be a last post for year, hoping to resume blogging during 2015. </i></div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>What’s my current lucubration? Well, nude-y lips… and I’m sure this may sound weird, since nude-y lips is kind of the most neutral and probably the simplest thing for most make-up aficionados… yet, it’s the worst nightmare for someone with pigmented mauve lips. For someone with natural dark lips, going for bright, red or even vamp lips isn’t such a change, you almost feel it natural. However, attempting for something lighter than your lips without erasing your mouth is a great challenge –and that said by someone whose latest achievement was a half-marathon. Anyway, will go back to races later, for the moment let’s talk about what I’ve been using lately for my attempt to nude-y lips: lip liners.</i></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-BcGH5GNP-ko/VKIuRXp6hhI/AAAAAAAAGM4/oTd0kJHPAdY/s1600/dark%2Blip%2Bliner%2Blight%2Blipstick.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-BcGH5GNP-ko/VKIuRXp6hhI/AAAAAAAAGM4/oTd0kJHPAdY/s1600/dark%2Blip%2Bliner%2Blight%2Blipstick.jpg" height="400" width="396" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Source: https://www.prettylittlething.com/blog/keep-it-in-the-lines/ </td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<i>Many of us who whitnessed the 90’s are probably still afraid of the “dark liner, frost gloss” trend that prevailed along with the brown lips during the decade. However, we should also confess that most of us all owned a brown lip liner and a frosty gloss –in my case, those were both Dior and the frosty gloss was champagne colored. But, we all prefer to pretend that never happened and just be afraid of lip liners… unless you have pigmented lips and definitely need a lip liner to achieve a nude-y lip. The ones that have got my current love in this matter are the following:</i></div>
</div>
<br />
<h4>
The slight frosty nude: Chanel Stylo Levres Mordorée Nude & Natural + Glossimer Blizzard</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3549_zpsf3cd5c57.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3549_zpsf3cd5c57.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<i>Do not get misleaded by Nude Mordorée’s name, it’s a fairly dark mauve nude that will work for people with pigmented lips (it’s a true MLBB shade on my lips), but the rest of the market will see it as a shade to achieve the Kylie Jenner dark lip. But, in combination with Natural (the true nude shade in Chanel’s lineup) you can create a nice dimensional full nude lip: fill in with Nude Mordorée on the upper lip and corners of the lower lip, while use Natural on central lip… apply a bit of gloss on top, he one I use the most often, Chanel Glossimer Blizzard –the modern day version of my former, and beloved, Dior thick frosty champagne gloss.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3551_zpse91f528f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3551_zpse91f528f.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3552_zps95a435fd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3552_zps95a435fd.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/Nude-yLips1_zps1c9ffbab.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/Nude-yLips1_zps1c9ffbab.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<i>I wear this combo almost on a daily basis, including for weddings some days ago, as you can see in the following pictures. I barely remember the exact products I used, but I do remember I intended to do a soft look for a day wedding using Laura Mercier’s Free Spirit palette, and I probably used Nars Maldives multiple on cheeks (since it has reached a HG status). Just in case you wonder where the pictures were taken, it’s at “Las Mañanitas”, a hotel in Cuernavaca (a city about an hour from Mexico City) where I had breakfast before attending to the wedding.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3505_zps6ed934b5.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3505_zps6ed934b5.jpg" height="426" width="640" /></a><a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3507_zpsd5a885bb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3507_zpsd5a885bb.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<br />
<h4>
The Coral-y Nude-y: Laura Mercier Clover + Burberry Cameo</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3555_zpsd4e34e4b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3555_zpsd4e34e4b.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<i>I think this lip liner was LE, but seriously hope it’s not unless I can find a dupe for it –if anyone reading this knows of any, please let me know. It’s defined as “warm pink brown” that surprisingly goes coral-y on my lips when I apply it. My lips tend to get that reaction with brownie-shades, since I get the same result with Couleur Caramel No., which is not an exact dupe but may work while I get a dupe. I usually apply this as I apply Nude Mordorée, and leave a bare center lip. I apply gloss right away, the one that has worked wonders with this particular shade is Cameo by Burberry Beauty.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3556_zps8a153f9d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3556_zps8a153f9d.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3558_zpsb4a0d251.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3558_zpsb4a0d251.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/Nude-yLips2_zps3930eaa5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/Nude-yLips2_zps3930eaa5.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<i>This one is the second most used LOTD I’ve been wearing lately, as in today’s FOTD. I did a pretty free version of Charlotte Tilbury’s “the uptown girl” which is by far my favorite of her 10 iconic looks –I know there are plenty of more glamorous ones, but this is the one I feel I can wear on a daily basis without getting bored of it. Anyways, on eyes I used Rimmel Scandaleyes Shadow Stick in Bulletproof Beige all over lid and Guilt Grey on socket to add some depth. I then applied Laura Mercier matte eyeshadow: Dawn all over lid and Cashmere over Guilt Grey to blend. I did a slight winged eyeliner with Burberry Beauty Poppy Black Khol. I’m also testing Max Factor Extreme Volume Mascara –I will hopefully share some thoughts later. Cheeks is Nars Maldives.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3548_zps566ef4e9.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3548_zps566ef4e9.jpg" height="426" width="640" /></a><a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3544_zpsc145cb17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3544_zpsc145cb17.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<br />
<h4>
The ones that got away: Nars Rosebud & Mac Spice</h4>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<i>I used to own both, and somehow got lost in twilight zone that hides in my purse, or simply decided to fly away. Anyway, from the top of my head I remember Spice was kind of similar to LM Clover, but I much preferred Clover… oh, and that a closer friend used to pair Mac Spice lip liner with Chanel RCS Boy. Apart from that, I don’t feel like I miss Mac Spice much, and that’s probably the reason I haven’t repurchased. Rosebud is a different story, I got it as a recommendation of a Nars MUA (in those times when Nars was sold in Saks Fifth Avenue Mexico) and loved it, I used it as a base for almost any shade (even darker ones) and one day, it disappeared. I haven’t repurchased mainly because I still believe I will find it during my next major clean up –wishful thinking.</i></div>
</div>
<h4 style="text-align: left;">
Waiting to try and current lemmings</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3563_zpsce0ece8d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3563_zpsce0ece8d.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<i>I’m on a major nude-y lip kick and I don’t intend to leave it in the near future. Yet, there are several that are in the bucket list to try or I already own them and I’m figuring out how to make it work –the fact that I paused blogging didn’t mean I paused loving makeup: </i></div>
</div>
<br />
<i style="text-align: justify;"><div style="text-align: right;">
<i><b>Bobbi Brown Art Stick Dusty Rose:</b> I already own two bright ones (Electric Pink and Sunset Orange) and these wear like iron but don’t dry my lips. I actually applied a bit of Sunset Orange before a 15k race (9.3 miles) and it was still there after I crossed the finish line –fact that made me fall for these. I decided to give a try to the neutral Dusty Rose to see if it works like the brighter ones.</i></div>
</i><i style="text-align: justify;"><div style="text-align: right;">
<i><b><br /></b></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3564_zps5aaf7355.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3564_zps5aaf7355.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b><br /></b></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b>Nars Soleil d’Orient lipgloss:</b> I tried the new formulation of Nars lipglosses –less sticky and less stinky- and I totally loved it. I just got the last one of this shade my nearest Sephora had, since… it reminds me my old Dior frosty champagne lip gloss –did I ever tell I tend to get that kind of shades because no matter what, a part of me is still in the 90’s? Anyway, I still need to figure out which shade should I use as a base layer for this one, since it doesn’t show on my lips on its own. Some ideas so far include Nars Satin Lip Pencil in Floralies (light apricot, which I own), Biscayne Park (pink guaya that I don’t own) or Isolla Bella (peach beige that I don’t own).</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3567_zps07dbd967.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3567_zps07dbd967.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
</i><i><div style="text-align: right;">
<br /></div>
</i><i style="text-align: justify;"><div style="text-align: right;">
<i><b>Chanel Rouge Coco Shine Ingénue: </b>a nude lipstick that I happen to own. I got it when I got Chanel Natural lip liner, but I feel I haven’t used it that much, probably I still need to get used to the lightest nude I can probably wear before going to the forbidden land of concealer lips. Seems this is something I need to explore a bit more.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3565_zpsb2f61109.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3565_zpsb2f61109.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
</i><i style="text-align: justify;"><div style="text-align: right;">
<i><b>Burberry Beauty Lip Cover Cameo Pink: </b>I got a mini of this when I got Cameo lipgloss. I’ve read a quite positive review of it from The Beauty Look Book, which made me consider trying it for a couple of days before deciding whether to get the full size –and the gloss. So far, I had never been really interested in other Burberry mini lipsticks I’ve got. I guess Rosewood (Lip Cover) felt too much of my natural mauve lips while Cooper (Lip Mist) is just too sheer to show up on my lips.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3566_zpsdc940edc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/IMG_3566_zpsdc940edc.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
</i><i style="text-align: justify;"><div style="text-align: right;">
<i><b>Max Factor Colour Elixir Lip Liner Brown n Nude:</b> I saw this when I got the mascara, and I actually regret not getting it. Seems like and interesting shade and after I read at Indian Makeup and Beauty Blog about it, my lemming increased. Hopefully, I’ll be able to get it and try it soon.</i></div>
</i><ul>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/Nude-yLips3_zps2a51b20f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1066.photobucket.com/albums/u409/florjaguayana/Nude-yLips3_zps2a51b20f.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<i>So far, this is my current successful experience with nude-y lip shades, and what I’m expecting to try. More impressions, and the Spanish version of this post, soon to come. I apologize with all the Spanish speaking readers, if there are still any, for the inconvenience… I’ll try to get the translated version as soon as possible.</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-53125309139810037042014-08-20T09:15:00.000-05:002014-08-20T09:15:00.917-05:00Charlotte Tilbury’s Iconic Looks: The Sophisticate with Nars And God Created the Woman palette<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-JNXTrACunJ4/U_LLdDowrJI/AAAAAAAAGLM/zOUFZiMB9xI/s1600/CTilbury%2B2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-JNXTrACunJ4/U_LLdDowrJI/AAAAAAAAGLM/zOUFZiMB9xI/s1600/CTilbury%2B2.png" height="346" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La inspiración está en el aire. En realidad nunca me dejó de gustar el maquillaje durante esta pausa, sólo empecé a sentir que mi maquillaje cotidiano no era lo suficientemente interesante como para mostrarlo aquí o en MUB. Lo que quiero decir es, ¿para qué mostrar un maquillaje hecho en aproximadamente 5 minutos de los cuales la mitad fue en el carro (desde luego yo como copiloto)? Aun a mi pesar, muchas veces la parte "rushing" le gana a la "glam". Otro motivo para mantener el maquillaje al mínimo: se vuelve un batidillo al correr. Como tal vez han visto en otras entradas, empecé a correr y me está yendo muy bien. He descubierto que al igual que el maquillaje, correr a la Forrest Gump me hace feliz.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Inspiration seems to be in the air. It’s not that I stopped liking makeup at any point during this break, but I just started to feel my everyday makeup was so blah that it wasn’t worth featuring it here or at MUB. I mean why feature a makeup look done in less than 5 minutes and probably half of it done while in the car (not driving of course, but as copilot)? As much as I don’t like it, there is a moment where the “rushing” part of my life is stronger than the “glam” part. Anyway there was another reason to keep makeup at its minimal: it melts while running. As you may have seen in other posts, I started running, and I’m doing pretty well. I’ve found that along with makeup, running like Forrest Gump makes me happy.</i><br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="//www.youtube.com/embed/x2-MCPa_3rU" width="480"></iframe>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Luego del breviario deportivo / películas de los 90's, regreso al maquillaje. El segundo look de Charlotte Tilbury que elegí es Sophisticate. Me pareció atractivo después des escuchar que está inspirado en iconos como Audrey Hepburn y Natalie Portman -¿quien no se sentiría inspirado por mujeres inteligentes y hermosas? Después de la vibra Gossip Girl de la entrada pasada, me pareció que la vibra de mujeres inteligentes y empoderadas era una buena opción.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>After my sports / movies from the 90’s break, I’m going back to makeup. The second look from Charlotte Tilbury’s looks I chose is the Sophisticate. I felt attracted to it after listening it’s inspired on women like Audrey Hepburn and Natalie Portman –who wouldn’t feel inspired by such intelligent and beautiful women? After the Gossip Girl vibe from the latest post, I thought intelligent, empowered women vibe was good to try next. </i><br />
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="//www.youtube.com/embed/tB9YC25IC3w" width="480"></iframe>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hasta aquí maravilloso, ¿no es así? Después de ver el vídeo descubrí que tan sencillo y rápido como el "Uptown Girl", de hecho la aplicación me parece muy similar. De hecho, la única diferencia real que le encontré fue la selección de tonos. "Uptown Girl" usa tonos rosados y malva, mientras que "Sophisticate" se va con tonos cafés. Dije en la entrada pasada que iba a intentar "Uptown Girl" con otros tonos, y al final terminé intentándolo con tonos que me parecen "aburridos".</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>So far so good, right? After watching the video, I found out that it was as easy and fast to achieve as the “Uptown Girl” look, even the application method seems similar to me. In fact, the only real difference I could find were the shades: “Uptown Girl” features mauve and pink shades while “Sophisticate” goes with earthy tones –yes, browns. I said in the latest post that I wanted to try “Uptown Girl” with other shades, and seems I ended up trying it with the genre of shades I usually find “boring”. </i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3384_zps0ee84e95.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3384_zps0ee84e95.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3386_zpsbe408684.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3386_zpsbe408684.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sé que no debería decir que las sombras cafés son aburridas, pero hay que admitir algo: todas tenemos al menos una sombra café en nuestra colección (independientemente del tamaño) y es el tipo de tono que usamos cuando queremos una decisión fácil de maquillaje. El café funciona bien para los looks naturales, es una buena alternativa para quienes le tienen miedo al negro o que les parece muy fuerte el negro, honestamente también hay una alta probabilidad de que tu primera paleta de sombras en la vida incluya café (y beige). Es decir, es muy versátil, pero considerando que prácticamente es la primera opción de sombras en casi todo el mundo, el café puede ser popular pero poco innovador. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I know I shouldn’t say brown eyeshadows are boring, but let’s face it: everyone has at least one brown eyeshadow in their stash and it’s the kind of shade you always use when you don’t want to think about your makeup. Brown works for the natural look, is a good alternative for everyone who’s afraid of using black or that finds black too harsh; and be honest, there’s a high probability that your first eyeshadow palette included brow (and beige). I mean, it’s really versatile, but considering it might be the number one choice for eyeshadow shade all over the world, brown can be popular but it will rarely be innovative. </i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3388_zps815ac572.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3388_zps815ac572.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3385_zps53c3c336.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3385_zps53c3c336.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3387_zps15d94cfe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3387_zps15d94cfe.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y aún así, funciona. En lugar de irme directamente con tonos cafés muy cálidos, opté por las sombras Kalahari y Galapagos de la paleta "And God created the Woman" de Nars, que son cafés pero no tienden al naranja. Completé el look con el blush en crema Panamá de Dior (verano 2013) y el Glossy Stain #6 Camel Croissiere de YSL. Me parece que funciona como "Uptown Girl" para un look sencillo para el diario, simplemente que la elección de tonos es de acuerdo a las preferencias personales. Creo que ya es claro que en mi caso tiendo más hacia "Uptown Girl" debido a que me gusta usar tonos que contrasten con el color de mis ojos en lugar de que coordinen con éstos, pero me parece que ambos funcionan.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Yet, it works. Instead of going for true earthy warm tones, I took Kalahari and Galapagos from the “And God created the woman” palette by Nars, which are still in the brown side but not leaning towards orange. I completed the look with Dior Panama cream blush (from summer 2013) and YSL Glossy Stain #6 Camel Croissiere. I think this one works as good as the “Uptown Girl” for an easy effortless chic everyday look and the choice of which one of those to wear it’s just up to your preferences. I think it’s already clear that I would personally go for the “Uptown Girl” since I prefer to use contrasting shades to my eye color instead of matching ones, but I still believe both are great alternatives.</i></div>
<div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-66074579592655843732014-08-19T09:09:00.000-05:002014-08-19T23:19:37.021-05:00Back from Summer Break | Trying Charlotte Tilbury Iconic Looks: The Uptown Girl with Burberry Rosewood<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-JNXTrACunJ4/U_LLdDowrJI/AAAAAAAAGLM/zOUFZiMB9xI/s1600/CTilbury%2B2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-JNXTrACunJ4/U_LLdDowrJI/AAAAAAAAGLM/zOUFZiMB9xI/s1600/CTilbury%2B2.png" height="346" width="640" /></a></div>
<br />
Tomé un largo receso de bloguear, y en realidad no se debió a un descanso sino a que he estado tan ocupada que necesito más de 24 horas para completar todas mis actividades. Varias cosas han sucedido durante este mes, como que al fin me decidí qué base probar ahora. De hecho, terminé con dos: Nars Radiant Cream foundation en Punjab y el Oil Free Tinted Moisturizer de Laura Mercier en el tono Sand (este es el tercer intento que hago con este producto). También perdí algo de inspiración para los looks de maquillaje, cayendo en el peor escenario para alguien con un blog de maquillaje: el maquillaje mínimo. Sin embargo, algunos eventos recientes revivieron mi inspiración por el maquillaje, y por ende, para escribir en el blog: una de mis queridas amigas de Makeupalley compartió algunas imágenes de los looks icónicos de Charlotte Tilbury, y me enamoré ya que incluyen usar color manteniéndose muy usables, y me parecen más divertidos que el maquillaje mínimo. El segundo evento es que finalmente tuve tiempo de relajarme un rato y ver la tele junto a mis pequeños peluches. Pasé horas viendo vídeos de maquillaje, especialmente del canal de Charlotte Tilbury. Me encantaron los looks, y en verdad me creí eso de que son fáciles de lograr. El primero que probé es “Uptwon Girl”, como en la canción de Billy Joel.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I’ve taken a huge break from blogging, and it hasn’t really been for resting but because I’ve been so busy that I need more than 24 hours to complete all my activities. Many things have happened during the last month, like making up my mind on which foundation to get. As a matter of fact, I got 2: Nars Radiant Cream foundation in Punjab and Laura Mercier Oil Free Tinted Moisturizer in Sand (this is my third attempt with LM over the years). I’ve also lost some inspiration on doing makeup looks, going towards the worst scenario for a beauty blogger: minimal makeup. However, a couple of events brought my inspiration to do makeup, and as a consequence blog: one of my beloved Friends from makeup alley posted pictures of Charlotte Tilbury’s Iconic looks, and I kind of fell for them mainly because they include color while resting ultra-wearable, and they are definitely more fun than my minimal makeup. The second event is that I finally had the opportunity to have an afternoon at home, hugging my furry friends while watching TV. I spent hours watching makeup videos, especially Charlotte Tilbury’s youtube channel. I loved, and really believed, her looks are as easy to do as in her vids and decided to give a try. The first one is the “Uptown Girl”, as in Billy Joel’s song:</i><br />
<a name='more'></a><br />
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="//www.youtube.com/embed/hCuMWrfXG4E" width="459"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Una disculpa por mi pausa musical, pero en verdad tenía que compartir la canción. Es uno de los temas que recuerdo de mis clases de inglés cuando era niña. A las maestras les gustaba enseñarnos pronunciación y fluidez con canciones, así que terminé aprendiendo varias de Queen, the Beatles y Billy Joel. A medida que pasó el tiempo y llegue a la Secundaria, a los maestros les agradaba menos que buscáramos canciones para aprender –supongo que Pearl Jam, Metallica, Aerosmith y Madonna no eran tan Buenos maestros de inglés como Freddy Mercury. De todas formas, Christy Brinkley se ve maravillosa en el vídeo.<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Sorry for taking a pause for the musical moment, but I had to share the song. This is one of the songs that I remember from my English lessons as a kid. Teachers used songs to help us with pronunciation and fluency, so I ended up learning many songs from Queen, the Beatles and Billy Joel. As time passed by and I went to Junior High School, teachers were less fond of us learning through songs –I guess they thought Pearl Jam, Metallica, Aerosmith, Madonna and so on weren’t as good English teachers as Freddy Mercury. Anyway, Christy Brinkley looks fabulous in the video.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3374_zps8bd3a644.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3374_zps8bd3a644.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<i> </i></div>
<span style="text-align: justify;">En fin, de regreso al maquillaje. Al menos en los videos que vi, los looks que propone Charlotte Tilbury son muy usables. No son excesivamente dramáticos pese a que si usan color, así que los puedes usar para días de trabajo y verte arreglada. También son relativamente fáciles de lograr, y me parece que ello es lo que los hace fundamentalmente maravillosos. Pese a que disfruto mucho los looks editoriales, sólo los hago para divertirme y no salgo a la calle así. En un maquillaje cotidiano, prefiero algo simple pero efectivo, y que por favor no sea tan aburrido como para incluir la típica combinación beige y café –simple y efectivo, no/no aburrido. Habiendo mencionado eso, un look al estilo “Uptown Girl” es justamente lo que necesito: la técnica es relativamente sencilla así que no necesitas miles de pinceles ni habilidades para difuminar extraordinarias; yo lo intenté con un tono malva que se mantiene en la zona neutral pero definitivamente es más divertido que usar café; y además es efectivo porque logra que te veas arreglada sin mucho esfuerzo. </span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Anyway, back to makeup. At least most of the ones I’ve watched, Charlotte Tilbury’s looks are ultra-wearable. They aren’t excessively dramatic even when they use color, so you can still wear them for work days and feel you look polished. They are also quite simple and easy to achieve, and I believe that is the core of its wonder. As I’ve stated in other posts, I believe in parsimonious makeup. Even when I do enjoy editorial looks, I only do them for fun purposes. On a daily basis, I go for something simple but effective, and that doesn’t include the regular beige/brown combo –simple and effective doesn’t mean boring. Having written that, I’ve found the “Uptown Girl” look is exactly what I’m looking for: the technique is quite simple since you don’t need a thousand brushes and super blending skills to achieve it; I did it with a mauve shade, which stays in the neutral zone but it’s way more fun and flattering than brown; and it’s definitely effective since it makes you look effortlessly polished. </i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3375_zpsd71b06f1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3375_zpsd71b06f1.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Aquí está mi intento, debido a que la marca no se vende en México, busqué tonos similares en mi colección –algo que les recomiendo ampliamente hacer cuando quieran intentar un look: buscar primero dentro de lo que ya tienen en lugar de comprar todo lo que dicen usaron. Asimismo, adapté el look a mis características físicas, ya que el tono de labios que usa en este look es más claro que mi tono natural de labios, por lo que usarlo haría que se perdiera mi boca. Es así que la segunda recomendación es que cuando te gusta un look, no es necesario que lo hagas exactamente igual, me parece más divertido usarlo como inspiración y adaptarlo a lo que te va mejor. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Here is my attempt, since her makeup line is not sold in Mexico, I looked for similar shades in my stash –which I highly recommend doing when loving a makeup look: shopping your stash to find similar shades instead of going mad and pulling the trigger to everything. I also adapted the look to my features, especially because the lip shade is way lighter than my natural lip shade, meaning I could look mouthless. So here is recommendation number two: whenever you like a look, use it as inspiration and adapt it to things you know work for you instead of trying to recreate it as if it was a clone.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3382_zps9043a4a3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3382_zps9043a4a3.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3376_zps33cd3fc0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3376_zps33cd3fc0.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3377_zps8cca731d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3377_zps8cca731d.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En los ojos usé la sombra en crema Come on de Skin79 como base y la sombra Rosewood de Burberry como el tono que le da profundidad. El delineador es de Chanel, Stylo Yeux Noir Intense, mientras que para delinear la línea de las pestañas usé el Cake Eyeliner Ebony de Laura Mercier. Usé mi mascara habitual, Le 2 de Guerlain, pero luego apliqué un poco de Le Volume de Chanel –es mi primera prueba de esta combinación, les agradeceré mucho me digan qué les parece. Para complementar el look usé la base Radiant Cream de Nars en el tono Punjab, misma que apliqué con una Beauty Blender húmeda para lograr una cobertura ligera; el Undercover Pot 4 de Laura Mercier; el corrector Mineralize de Mac en el tono NC50 y el rubor Paloma de Nars para contorno; de Chanel el blush en crema Affinité y el Rouge Coco Shine Rendez-Vous. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>On eyes, I used Skin79 come on cream eyeshadow as a base and Burberry Rosewood as the shade to add some depth. Eyeliner is Chanel Stylo Yeux Noir Intense, and I used Laura Mercier Ebony cake eyeliner to tightline. I used my regular mascara, Guerlain Le 2, and they layered Chanel Le Volume –I’m currently testing this combo, please let me know what you think of it. To compliment this look I used Nars Radiant Cream Foundation in Punjab, applied with a damp Beauty Blender for a thin layer; Laura Mercier Undercover Pot 4; Mac Mineralize Concealer NC50 and Nars Paloma for contouring; Chanel cream blush Affinité and Rouge Coco Shine Rendez-Vous. </i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Me parece que con este look me veo más arreglada y mejor que con mi look de maquillaje mínimo regular y la verdad, no me tomó mucho más tiempo lograrlo. Si quieres ver el tutorial, por favor <a href="https://www.youtube.com/watch?v=0E8qJw7RwzY&list=UUi0o9irT_KUpHmACT2VLiwg" target="_blank">da click aquí </a>–me parece que el video es lo suficientemente claro como para no necesitar mayores explicaciones. Aun cuando traté de usar el tono más semejante que tengo a lo que ella usó, creo que podría probar la misma aplicación con otros tonos para ver qué tal funciona. Seguiré informando. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I feel it looks more polished and way better than my regular minimal makeup look and it didn’t take me a lot more time to achieve. If you want to watch the tutorial, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=0E8qJw7RwzY&list=UUi0o9irT_KUpHmACT2VLiwg" target="_blank">please click here</a> –I think she’s clear enough for not needing further explanations. Even when I went for the closest shade I could find to what she used, I feel I might try the same placement with other shades to see how it works. I’ll keep you informed. </i><br />
<i><br /></i></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="//www.youtube.com/embed/0E8qJw7RwzY?list=UUi0o9irT_KUpHmACT2VLiwg" width="480"></iframe>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-86367359382481654262014-07-13T21:55:00.000-05:002014-07-13T21:55:07.009-05:00The Perfect Match: Nars Punjab<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-rV-GqhK2_a0/U8NFDElfOsI/AAAAAAAAGJ4/bdXcL6RB0lY/s1600/Punjab+Foundation.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-rV-GqhK2_a0/U8NFDElfOsI/AAAAAAAAGJ4/bdXcL6RB0lY/s1600/Punjab+Foundation.jpg" height="522" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Probablemente una vez en la vida encuentres el tono ideal de base de maquillaje, que no sea demasiado amarilla, ni rosa, ni naranja, simplemente perfecta. Para mí, eso es lo que significa el tono Punjab de Nars. Una de las pocas bases que he comprado y terminado por completo es la Sheer Matte en este tono, y ello me lleva a pensar que debería dejar la búsqueda y simplemente ir a mi counter favorito de Nars y llevármela, o ¿el mismo tono en otra fórmula? En fin, aquí hay dos looks con diferentes fórmulas de ese tono:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Probably once in a lifetime you find the perfect foundation match, not too yellow, not too pink, not too orange, just perfect. For me, that is Nars Punjab. One of the few foundations I’ve bought and completely finished is Nars Sheer Matte Punjab, and that leads me to think that I should stop looking and just go straight to my favorite Nars counter and get it, or maybe just get that shade in another formulation? Well, here are two FOTDs using other formulations of that shade:</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-nqrS1uvWjns/U8NFR96-GWI/AAAAAAAAGKA/VRFgJ7X_9FA/s1600/Punjab+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-nqrS1uvWjns/U8NFR96-GWI/AAAAAAAAGKA/VRFgJ7X_9FA/s1600/Punjab+copy.jpg" height="452" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i></i></div>
<a name='more'></a><i><br /></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Nars Radiant Cream Compact Foundation</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3200_zps7f616412.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3200_zps7f616412.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3204_zpsa00c7238.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3204_zpsa00c7238.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3203_zps9cb9883e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3203_zps9cb9883e.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3186_zps41c5ea69.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3186_zps41c5ea69.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<br />Nars Sheer Glow</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3218_zpsfb460529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3218_zpsfb460529.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3221_zps75f7ec85.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3221_zps75f7ec85.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3222_zps1214f7ff.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3222_zps1214f7ff.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3224_zps0cd5fd0f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3224_zps0cd5fd0f.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por favor no me pregunten qué otros productos usé en ambos looks, porque mi memoria y mis habilidades para aplicar maquillaje no llegan a tanto. Yo no hice ninguno de estos dos, fueron hechos por maquillistas muy talentosos en el counter de Nars de Centro Santa Fe, así que si alguna vez visitan la Ciudad de México, les recomiendo mucho vayan con ellos. También necesitaba una excusa para mostrar qué tan hermoso puede ser el maquillaje bien aplicado. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Please don’t ask me what other products are in those FOTDs since my memory and makeup skills aren’t that great. I didn’t do any of these, they were done by very skilled and talented makeup artists at Saks Santa Fe Nars Counter, so if you ever visit Mexico City I highly recommend you visiting them. I also needed an excuse to show you how gorgeous makeup can look.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De regreso a mi indecisión con las bases de maquillaje, debería decidir qué fórmula quiero. ¿Me mantengo en Sheer Glow o pruebo una nueva? ¡Todas las recomendaciones son bienvenidas!!!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Well, back to my foundation issues, I should probably decide which formulation I want. Should I stay with the already know sheer matte or try a new one? All your advice is welcome!!!! </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-86136876924082521112014-07-11T23:05:00.000-05:002014-07-11T23:05:26.936-05:00Looking for Summer Foundation: Chanel Perfection Lumiere Velvet B40<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_hIzw9xpxxs/U8CyyvDk--I/AAAAAAAAGJc/T9bTRWfHDw0/s1600/Chanel+Perfection+Lumiere+Velvet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-_hIzw9xpxxs/U8CyyvDk--I/AAAAAAAAGJc/T9bTRWfHDw0/s1600/Chanel+Perfection+Lumiere+Velvet.jpg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente / Source: <a href="http://www.chanel.com/es_LX/perfumes-belleza/Maquillaje-Las-Bases-de-Maquillaje-PERFECTION-LUMI%C3%88RE-VELVET-175196">http://www.chanel.com/es_LX/perfumes-belleza/Maquillaje-Las-Bases-de-Maquillaje-PERFECTION-LUMI%C3%88RE-VELVET-175196</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Intencionalmente decidí primero probar las muestras de bases que de entrada sé no son un buen tono para mi piel. El motivo es sencillo, quería probar la fórmula para ver si vale la pena probar en un tono más claro. Como escribí antes, <a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2014/07/looking-for-summer-foundation-guerlain.html" target="_blank">Tenue de Perfection de Guerlain</a> tiene un acabado lindo y es de larga duración, desgraciadamente me produce acné.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>I intentionally decided to try first those foundations I have samples of that I already fear won’t be a good match for my skin. The main reason? I wanted to test the formulation and see if it’s worth checking in a more suitable shade. As I wrote before, <a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2014/07/looking-for-summer-foundation-guerlain.html" target="_blank">Guerlain Tenue de Perfection</a> has a nice finish and it is longlasting, unfortunately it breaks out my skin. </i></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Perfection Lumiere Velvet de Chanel parecía ser una buena alternativa, sigue del lado bronceado canela, pero a mi piel le gustan las bases de Chanel. Después de probarla un par de ocasiones, varias que por cierto no fotografié, funcionó bien. No me produjo acné, duró incluso después de mi visita regular al gimnasio y es ligera. ¿El “pero”? Es excesivamente mate cuando la aplicas sola y el rostro se puede ver un poco apagado. Por ello, definitivamente necesitas un iluminador o sellar con un polvo que le dé luz (piensa en los meteoritos de Guerlain) –salvo, claro está, que adores el terminado mate. Esta situación es muy evidente cuando comparas fotos del rostro sin nada, sólo con la Tenue de Perfection y sólo con la Perfection Lumiere Velvet.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Chanel Perfection Lumiere Velvet seemed to be a good alternative, still on the cinnamon tan side, but seems my skin does get along well with Chanel formulations. After testing it a couple of times, some that I didn’t photographed, it did work well. No break outs, it lasted even after the regular visit to the gym and it feels lightweight. The downside? It seems a bit flat on its own, so you definitely need a luminizer or a nice finishing powder (think Ballz) for it –unless of course you love the matte finish. This fact is very evident when comparing it to bare face and Guerlain Tenue de Perfection.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/PLVampTdPcomparisonscopy_zps46ab36fd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/PLVampTdPcomparisonscopy_zps46ab36fd.jpg" height="452" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al aplicar un poco de iluminador –mi adorado multiple Copacabana de Nars- este problema parece resolverse.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>When applying some highlighter –my beloved Nars Copacabana multiple- this issue seems to be fixed.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB1_zpse6046fe8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB1_zpse6046fe8.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB4_zps951b2145.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB4_zps951b2145.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB2_zps295ee453.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB2_zps295ee453.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB3_zpsdfe0a1dd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB3_zpsdfe0a1dd.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tengo sentimientos encontrados con esta base. Una parte de mi me dice que debo darle una oportunidad al tono B30, pero otra teme que se siga viendo rosita –<a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2014/07/looking-for-summer-foundation-swatches.html" target="_blank">recordemos los swatches de Vitalumiere Aqua B30 aquí.</a> Probablemente trate de conseguir una muestra e intente. Mientras tanto, seguiré buscando.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>I’ve got mixed feelings about this one. A part of me tells I should give a try to B30, but another fears it might be still too peachy –<a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2014/07/looking-for-summer-foundation-swatches.html" target="_blank">remember Vitalumiere Aqua swatch here</a>. I might just go get a sample and test. In the meantime, I will keep looking.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-66002519894304481922014-07-10T19:54:00.000-05:002014-07-10T19:54:07.651-05:00Looking for Summer Foundation: Guerlain Tenue de Perfection<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-CN9qxp0zy-4/U74ckSsdVMI/AAAAAAAAGJI/MiQWW3rGgcU/s1600/Tenue+de+Perfection.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-CN9qxp0zy-4/U74ckSsdVMI/AAAAAAAAGJI/MiQWW3rGgcU/s1600/Tenue+de+Perfection.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A pesar de que últimamente mi vida está muy ocupada: paso casi todo el tiempo preparando y asistiendo a reuniones (se lleva casi todo), entrenando (he descubierto que las carreras de 10Km son divertidas y representan un reto para mi), y usando lo que queda para ver el Mundial de Fútbol (hay que admitirlo, es el tema de conversación desde hace casi un mes), aún encuentro tiempo para probar nuevas bases. He usado un par de días la Tenue de Perfection de Guerlain en el tono 03 beige natural y me parece que ya estoy lista para elucubrar un poco sobre ella. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Even when life is totally busy: spending most of my time preparing and attending work meetings (which takes most of it), training (I’ve found out that 10Km races are challenging and fun), and taking the time that’s left watching the World Cup (let’s face it, it has been the trending topic for almost a month now), I still find time to test foundations. I’ve tried for a couple of days now my sample of Guerlain Tenue de Perfection in the shade 03 beige naturel, and I feel like I’m ready to share some lucubrations around it.</i></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfection4_zpsb3fd1433.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfection4_zpsb3fd1433.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfection3_zpse187f5b1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfection3_zpse187f5b1.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Se supone que “Con su dominio del color y la textura, Guerlain hace realidad el sueño de una tez impecable e irresistible con este maquillaje aterciopelado. El complejo Timeproof se funde en la tez con un efecto corrector, un confort y un aspecto lustroso insuperables. Sedosa y sublime, la tez exhibe un inusual atractivo, incluso pasada la medianoche”. Después de probarla dos días seguidos les puedo decir que si tiene un efecto corrector y acabado aterciopelado, y pese a que no conté cuanto tiempo la usé, si me parece de larga duración. De hecho sobrevive a mis entrenamientos. Sin embargo, si tuve algunos brillos alrededor de unas 6-7 horas después de aplicarla.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>It’s meant to be “A long-wearing foundation with an advanced formula that binds with the skin for flawless, comfortable, 16-hour coverage”. After testing this on two of my busy days I can tell you it actually does bring you a flawless coverage and even when I never count the time using it, it is long lasting. It actually survives my training sessions. However, I do get some shines by lunch time (that’s like after 6-7 hours of applying it). </i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfection2_zps605cb439.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfection2_zps605cb439.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundationSwatches4_zps2390dd9f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundationSwatches4_zps2390dd9f.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hasta el momento suena bien, ¿no? Aquí están los “peros” que le he encontrado. Como se puede ver en <a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2014/07/looking-for-summer-foundation-swatches.html" target="_blank">la entrada de swatches</a>, la muestra no es un buen tono para mi piel amarillo folder. Se ve un poco como canela, así que si te gusta el look “bronceado canela” entonces el tono es perfecto –a mí en lo personal no me agrada mucho. Por suerte no se nota tanto ya que la consistencia es líquida y si la difuminas bien con una brocha del tipo la Expert Face Brush de Real Techniques. Aquí hay una comparación entre mi piel sin maquillaje (después de una sesión corriendo) y mi piel sólo con la base. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>So far, so good, right. However, here are the cons I’ve found. As you can see <a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2014/07/looking-for-summer-foundation-swatches.html" target="_blank">in the swatches post</a>, the shade of my sample is not quite a good match to my folder yellow skin. It actually looks like cinnamon, so if you tend to like the “cinnamon style tan look” then this shade is perfect, but I’m personally not into it. It’s not super noticeable since it’s quite liquid and if it’s nicely buffed into skin with something like Real Techniques Expert Face brush. Here is a comparison of my bare face (taken some time ago after a running session) and face with only this foundation on.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/Tenuedeperfectioncomparisoncopy_zps60a68200.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/Tenuedeperfectioncomparisoncopy_zps60a68200.jpg" height="452" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
He descubierto que para reducer el efecto canela en mi rostro, necesito un iluminador del estilo Copacabana multiple de Nars, como se puede ver en los siguientes looks:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>I’ve found that in order to reduce the cinnamon look on my face, I need some highlighter like Nars Copacabana multiple as you will see in the following FOTDs. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
FOTD 1: Guerlain Tenue de Perfection with blue-ish strong eyes and nude lips.</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedeperfectionFOTDA2_zps0b3cab54.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedeperfectionFOTDA2_zps0b3cab54.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedeperfectionFOTDA1_zps011f8b68.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedeperfectionFOTDA1_zps011f8b68.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedeperfectionFOTDA4_zps3296d84a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedeperfectionFOTDA4_zps3296d84a.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedeperfectionFOTDA3_zpsd503ad5b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedeperfectionFOTDA3_zpsd503ad5b.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por si se lo preguntaban, en los ojos traigo un combo de los Cavar Stick de Laura Mercier Rosegold y Sapphire y Nars Khao San Road; en las mejillas el multiple Copacabana, los blushes de contorno Ghienah y Paloma y el rubor Gaiety (todo de Nars); los labios es una combinación de The Nude Lip de Smashbox, el gloss Chihuahua de Nars (fórmula anterior, necesito terminarlo para justificar comprar el nuevo) y el Dior Addict Gloss Etole para darle el acabado de brillitos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Just in case you’re wondering, eyes is a combo of Laura Mercier Caviar Sticks Rosegold and Sapphire and Nars Khao San Road; cheeks includes Nars Copacabana multiple, Nars Ghienah and Paloma contour blushes and Nars Gaiety blush; lips is a combo of Smashbox the nude lipliner, Nars Chihuahua lipgloss (old formulation, I need to finish this so I can justify getting the new one) and Dior Addict Gloss Etole to get the sparkly lip.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
FOTD 2: Guerlain Tenue de Perfection with soft gray smokey eyes and sheer red lips</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB3_zpsdfe0a1dd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB3_zpsdfe0a1dd.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB2_zps295ee453.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB2_zps295ee453.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB4_zps951b2145.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB4_zps951b2145.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB1_zpse6046fe8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TenuedePerfectionFOTDB1_zpse6046fe8.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En esta occasion en los ojos es el Khol de L’Oreal difuminado con las sombras marfil y gris del cuarteto Tissee Gabrielle de Chanel; en las mejillas de nuevo el multiple Copacabana, Ghienah y Paloma, así como el rubor Exhibit A (todo de Nars); mientras que en los labios apliqué el delineador Rouge Intense de Chanel y encima el Rouge Coco Shine Boheme.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>This time on eyes it’s L’Oreal the Khol blended with Chanel Tissee Gabrielle (ivory and gray); cheeks is again Nars Copacabana multiple, Ghienah and Paloma contour blushes and Exhibit A blush; while lips is Chanel Rouge Intense lip liner with Boheme Rouge Coco Shine.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En el look 1 no se ve tanta diferencia con el cuello, aunque me parece que se nota más en el look 2. No obstante, si el tono me parece oscuro la alternativa sería irme por el tono 02 que es más claro, ¿no? Pero aquí viene el otro “pero” que le encontré: cuando empecé a usar esta base de inmediato empezaron a aparecer puntos blancos en mi piel, justo como me pasa con la base de RCMA –y ello no indica más que la base me produce acné. Por este pequeño motivo, decidí dejarla y empezar a probar otras, mientras sigo pensando que las bases de Guerlain simplemente no me van. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>On FOTD 1 it didn’t seem to be much difference with neck, but I feel it is noticeable on FOTD 2. Yet, if shade is quite dark, I could still go lighter to 02, right? But here comes the other con I’ve found: since I started using this foundation, I started to get small white heads, just like it happened with RCMA foundation –this means, it’s meant to break me out. For this small reason, I’ve decided I’ll leave this one so I can test some others, and continue thinking that Guerlain foundations just don’t work for me. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-58049650993428142872014-07-09T10:29:00.000-05:002014-07-09T22:48:44.587-05:00Looking for Summer Foundation: the swatches (Chanel, Nars, Guerlain & Estee Lauder)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AcnH2Pt6XAc/U7zRtorb2tI/AAAAAAAAGI4/7duk7pb3RlQ/s1600/Summer+Foundation.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-AcnH2Pt6XAc/U7zRtorb2tI/AAAAAAAAGI4/7duk7pb3RlQ/s1600/Summer+Foundation.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En el mundo perfecto, la base de maquillaje es igual a tu piel. Sin embargo, en la vida real es muy difícil que haya una base que le dé a mi piel. Al parecer la industria cosmética no piensa que existen personas con tez amarillo folder como yo, así que encontrar un buen tono es como ganarme la lotería. Es así que uno de los primeros pasos para encontrar mi nueva base favorita es encontrar un buen tono, por ello aquí hay algunas comparaciones de bases que he usado o de las que tengo muestras. Los participantes son:</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>In the perfect world, foundation matches your skin. However, in the real world I find it really hard to find a good match. I guess cosmetic companies don’t think people do have folder yellow skin like I do, so getting a good match is like winning the lottery for me. So, one of the first steps in order to find my new Holy Grail for summer is getting a good match, and for that reason here are some comparison swatches of foundations I own and used in the past, or that I have samples of. The competitors are:</i></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundation2_zps6d2f5f24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundation2_zps6d2f5f24.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundation3_zps733964b6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundation3_zps733964b6.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundation4_zps2afc0494.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundation4_zps2afc0494.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<h3>
Chanel Vitalumiere Aqua</h3>
<div style="text-align: justify;">
Base favorite actual, pero me parece que puede perder el título sobre todo por el tono.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Current HG, but that I guess can be beaten especially in the shade matching.</i></div>
<br />
<h3>
Nars Tinted Mositurizer Groenland & St-Moritz</h3>
<div style="text-align: justify;">
He escuchado maravillas de la fórmula, pero en mi primer intento con St-Moritz resultó ser muy oscura y amarilla –agrego el swatch sólo con fines comparativos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>I’ve heard good things about this formula, but in my first attempt with St-Moritz it turned out to be too dark and yellow –I’m adding the swatch just for comparison purposes.</i></div>
<br />
<h3>
Nars Sheer Matte Punjab & Santa Fe</h3>
<div style="text-align: justify;">
Punjab es un buen tono para mi piel, y de hecho esa base la terminé –muestro lo que queda. Aunque es muy tono y se supone que es libre de grasa, la verdad no me pareció tan buena a la hora de controlar los brillos. Agregó el swatch para fines comparativos (una nueva base favorita debería ser similar) e incluí Santa Fe sólo porque tengo la muestra –ambos tonos se supone que tienen base durazno, aunque Punjab es durazno dorado, lo que eso signifique.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Punjab is a great match for me, and I actually finished that foundation –I’m showing the remains. Even when the math was great and it’s meant to be oil free, it had some issues in the oil control department. I’m adding the swatches for comparison purposes (a new HG must be near that shade) and I added Santa Fe just because I have the sample –both shades are supposed to be medium with peach undertones, but Punjab is also golden peach, whatever that means.</i></div>
<h3>
Chanel Perfection Lumiere B30</h3>
Otra que terminé. El tono es decente para mi piel y es buena controlando los brillos, pero me parece algo pesada para mi piel en estos momentos ya que prefiero bases más ligeras –si la rutina de cremitas está funcionando y tienes buena piel, ¿Por qué esconderla? La incluí con fines comparativos.<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Another one that I used up. Shade matching was decent and it has good oil control properties, however I find it too heavy for me at the moment since I’m currently favoring sheer finishes –if your skincare routine is working and you have good skin, why hide it? I added it for comparison purposes.</i></div>
<br />
<h3>
Chanel Perfection Lumiere Velvet B40</h3>
<div style="text-align: justify;">
He leído buenas reseñas de esta, que es como Perfection Lumiere pero más ligera, así que me interesó. Desafortunadamente la oficina de Chanel en México no cree que existimos personas con tez amarillo folder y sólo mandan muestras del tono B40 que es muy oscuro para pieles como la mía. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I’ve read great stuff about this one, it’s like Perfection Lumiere but lighter so it got my interest. Unfortunately, seems Chanel’s office in Mexico think there’s no medium light people in the country, so they only send samples of B40.</i></div>
<br />
<h3>
Guerlain Tenue de Perfection 03 Beige Naturel</h3>
<div style="text-align: justify;">
Nunca he tenido buena suerte con las bases de Guerlain, me parece que tienen la peor selección de tonos de base en la industria. Todas sus bases son muy rosadas. No obstante, tengo muestras de esta y decidí darle una oportunidad –anteriormente he probado Lingerie de Peau y Parure de Lumiere.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I’ve never had good luck with Guerlain foundations before, I believe they have the worst shading system in the cosmetic industry. All of their foundations are too pink. Anyway, I have a sample of this and decided to give a try to this formulation –I tried Lingerie de Peau and Parure de Lumiere.</i></div>
<br />
<h3>
Estee Lauder Double Wear Light Intensity 2.0</h3>
<div style="text-align: justify;">
Esta es muy buena para control de brillos, pero es muy rosada y me hace ver como Miss Piggy. Agregó el swatch con fines comparativos, esperando que si alguien amarillo folder como yo los ve, sepa a lo que se atiene si compra esta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>This one is great for oil control, I just wished it wasn’t so pink since it makes me look like Miss Piggy. I’m adding the swatch for comparison purposes, hoping if there’s any other folder yellow people out there, they know how it will look like before they buy.</i></div>
<br />
<h3 style="text-align: justify;">
Swatches</h3>
<div style="text-align: justify;">
Ahora los swatches. Los hice en la mejor luz artificial posible a altas horas de la noche –una mezcla de luz cálida y fría ambas difuminadas. Una disculpa que no sea luz natural, pero mis horarios actuales me impiden darme el lujo de hacer swatches de día. La parte interior de mi antebrazo es lo más parecido que hay a la piel de mi rostro, así que me pareció que puede ayudar. Los swatches son con mucho producto para que se noten las diferencias, me parece que una aplicación con brocha más difuminada puede hacer que las diferencias se noten menos. Los swatches a lo lejos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Now swatches. I did them on the best artificial light I could achieve at night –with a mix of both diffused cool and warm lighting. I apologize it’s not natural light, but my current schedule doesn’t allow me to do it. My inner arm is the closest to my face skin, so I thought it could be helpful. Swatching is heavy so you can see the difference, yet a buffed application may be more forgiving. Here’s the overall swatching.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundationSwatches_zps533c5f49.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundationSwatches_zps533c5f49.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
Un close up<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Now a closer look</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundationSwatches2_zpsd9b1b966.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundationSwatches2_zpsd9b1b966.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
Algo aún más cerca.<br />
<div style="text-align: right;">
<i>An even closer look</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundationSwatches31_zpsf353589b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundationSwatches31_zpsf353589b.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundationSwatches4_zps2390dd9f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/SummerFoundationSwatches4_zps2390dd9f.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<h3 style="text-align: justify;">
Elucubraciones / Lucubrations</h3>
<div style="text-align: justify;">
Como pueden ver, Vitalumiere Aqua B30 se ve algo durazno en mi piel, así que si no es una capa muy delgada puede darme cara de Miss Piggy. Esto me dice que puedo encontrar algo mejor. Lo mismo pasa con Double Wear Light de Estee Lauder, aunque como es más pesada que Vitalumiere Aqua, se nota más la cara rosita. Santa Fe de Nars también va por el mismo camino, aunque se ve más clara, tal vez la pruebe aunque sé que para el control de brillos no es maravillosa.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>As you can see, Vitalumiere Aqua B30 is quite peachy on my skin so if it’s not a very sheer layer I can get a Miss Piggy face. This tells me I can get better –I hope. Estee Lauder Double Wear Light Intensity 2.0 is also peachy-pink on me, and since it’s heavier than Vitalumiere Aqua, it definitely gives me the Miss Piggy face –not that I don’t like her, it’s just that the rest of my skin is not pink. Nars Sheer Matte Santa Fe goes close but in a lighter way, I might give it a try even when I know it’s not great for oil control, just to see how it goes on my skin.</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Como dije antes, Perfection Lumiere B30 y Sheer Matte Punjab son Buenos tonos, aunque uno es muy pesado y el otro no hace mucho para controlar brillos. También se ven algo oscuros en este momento con el swatch intenso. En Nars, la última vez que probé una base, el maquillista no sabía si irse por Punjab o Fiji (que es más claro). Fiji parece funcionar bien, aunque se fue por Punjab para darme un toque de ligero bronceado.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>As I said before, Chanel Perfection Lumiere B30 and Nars Sheer Matte Punjab seem close, but one is heavy and the other doesn’t have good oil control for my skin. They also seem a tad dark when heavy swatched. On Nars, last time I tried a foundation, the makeup artist was debating whether using Punjab or Fiji. Fiji (which is lighter) seemed a good match, but he went for Punjab to make me look “sunkissed”.</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tenue de Perfection y Perfection Lumiere Velvet definitivamente se ven oscuras, y la de Guerlain es un tono raro ¿no les parece? Posiblemente las pruebe intentando un look bronceado y si me decido por alguna de estas, seguramente me iría un tono más claro.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Guerlain Tenue de Perfection and Chanel Perfection Lumiere Velvet definitely look dark, and Tenue de Perfection in a weird shade. I might probably try both thinking of a tan look, just to see how they perform and if I favor any of these I would probably go a shade lighter.</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Del Tinted Moisturizer de Nars, St-Moritz parece como mostaza en mi piel *lloro* pero sorpresivamente Groenland parece funcionar aunque apliqué mucho producto. Espero que funcione en el tema de control de brillos y posiblemente haya un ganador.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>On Nars Tinted Moisturizer, St-Moritz looks like mustard on my skin *cries* but surprisingly Groenland seems to match even with a heavy swatch. I just hope this one works on the oil control part, and it may be a winner.</i></div>
<br />
Más de mis experimentos para encontrar una nueva base favorita, pronto.<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>More on my experiments finding a new HG foundation, soon.</i></div>
<div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-83953504569706114592014-07-08T22:23:00.000-05:002014-07-09T22:52:42.322-05:00Looking for Summer Foundation: is there something that can beat Chanel Vitalumiere Aqua?<div style="text-align: justify;">
Pese a que casi siempre tenemos un producto favorito, siempre hay algo en nuestro interior que nos dice que sigamos buscando porque tal vez hay algo mejor esperando por uno. Esto puede ser particularmente cierto en el caso de la industria cosmética, en la que la reformulación de productos sucede a menudo –de forma muy particular en el caso de los productos base.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Even when we have a holy grail, there’s something inside that keeps telling you to look further because maybe there’s something better out there waiting for you. This may be particularly true in the cosmetic industry, where reformulation of products are always around the corner –especially concerning base products. </i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-6AapZLNd__8/U7y1RUsWn7I/AAAAAAAAGIo/Txj7NCHKTCU/s1600/ChanelVitalumiereAqua.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-6AapZLNd__8/U7y1RUsWn7I/AAAAAAAAGIo/Txj7NCHKTCU/s1600/ChanelVitalumiereAqua.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Por ese motivo, decidí poner a prueba otras bases a ver si le pueden ganar a mi favorita Vitalumiere Aqua de Chanel. El verano oficialmente empezó hace unas semanas, y la temperatura aquí en México ha sido, por decir poco, horrible, con los huracanes a la vuelta de la esquina casi siempre llueve y hay humedad –lo cual por cierto también es una pesadilla para mantener el cabello lacio. Cuando no está lloviendo, está haciendo mucho calor. Necesito algo que funcione con esos climas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>For that reason, I decided to challenge my HG Chanel Vitalumiere Aqua and see if there’s something out there that works better for me. Summer officially started some weeks ago, and the temperature here in Mexico has been terrible, with all those hurricanes there’s always rain and humidity –which by the way is terrible to keep hair straight. Whenever it’s not raining, it can be pretty hot. I need something that can hold that. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No puedo garantizar que voy a encontrar algo mejor, pero la búsqueda siempre es divertida. Hasta el momento, he probado dos bases: Tinted Moisturizer de Nars en el tono Groenland y Tenue de Perfection de Guerlain en el tono 03. Veamos qué tal funcionan.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>I cannot guarantee I will find it, but the quest is always fun. So far, I’ve been testing two samples: Nars Tinted Moisturizer in the shade Groenland and Guerlain Tenue de Perfection 03. Let’s see how they perform.</i><br />
<i><br /></i>
<h3 style="text-align: center;">
<a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2014/07/looking-for-summer-foundation-swatches.html" target="_blank">The Swatches</a></h3>
</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-40063731435733060252014-06-29T09:38:00.000-05:002014-06-29T09:38:00.708-05:00Running away from the comfort zone: adding some color to regular black eyeliner<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-vRJEkqmLNDc/U6-l1dZKz_I/AAAAAAAAGIQ/d2IPBK6o4mk/s1600/Cat+Eye.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-vRJEkqmLNDc/U6-l1dZKz_I/AAAAAAAAGIQ/d2IPBK6o4mk/s1600/Cat+Eye.jpg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente / Source: <a href="http://www.pinterest.com/pin/246501779577996926/">http://www.pinterest.com/pin/246501779577996926/</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sé que las makeup junkies como yo tendemos a tener un “signature look” o ese look que hacemos cuando no podemos estar experimentando debido a que nos falta la inspiración, tenemos poco tiempo o simplemente nos falta energía. A mí me han pasado los últimos dos recientemente, he estado muy ocupada en mi trabajo. Mi look para esos días es un delineado con rabillo en negro –algo que me parece es más que evidente. No obstante, a veces una necesita darle un giro al look habitual, especialmente cuando hay tiempo de leer blogs y ver lo que las bloggers están haciendo –eso me da ánimos. Aquí hay unos intentos.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I know makeup junkies like me tend to have a “signature look” for those days you just can’t keep up experimenting, either because you lack inspiration, have a little time to do you makeup or there’s no energy for it. I’ve been experiencing the last two lately, I’ve just been too busy at my job. My regular “signature look” is a black cat eye –and I guess it’s something already noticeable. However, there are moments that even when tired or busy, I really feel like giving the signature look a twist, especially when I take the time to read blogs and see what everybody else is trying –they sort of encourage me. Here are a couple of attempts.</i></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<h3>
1. Black & White</h3>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Como en el post de hace unas semanas, soy muy feliz probando delineador blanco. Descubrí que una forma de usarlo es en el párpado inferior manteniendo el delineador brilloso negro –delineador líquido de Guerlain con el delineador 24/7 Yeyo de Urban Decay. Completé con otro elemento usual en mi: los labios intensos, en este caso el Dior Addict Fluid en el tono Aventure. En las mejillas está el iluminador Hot Sand de Nars con el múltiple Maldives y el rubor Luster. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>As in the previous many weeks ago post, I’m having an affair with white eyeliner. I found a great way to use it is to line lower lashes with it keeping a glossy black eyeliner –with Guerlain black liquid eyeliner and Urban Decay Yeyo 24/7 eyeliner. I completed the look with another “signature look” for me: bold-ish lips, in this case it’s Dior Addict Fluid Stick Aventure. On cheeks it’s Nars Hot Sand Illuminator with Maldives multiple and Luster blush.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3177_zpsed3cea29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3177_zpsed3cea29.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3179_zps05451403.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3179_zps05451403.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3178_zps9e407c82.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3178_zps9e407c82.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<h3>
2. Green</h3>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En esta ocasión intenté un efecto ombré con delineador negro: eye Paint Snake Eyes de Nars y el delineador Puerta del Sol. Lo completé con un tono rosado coral en los labios, el Dior Addict Fluid Stick Wonderland, en las mejillas… no estoy segura de si estoy usando el Orgasm o New Attitude de Nars.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>This time I tried to do kind of an ombré effect featuring green eyeliner featuring Nars Snake Eyes eye paint and Puerta del Sol eyeliner. I paired it with a coral pink lip in Dior Addict Fluid Stick Wonderland, and on cheeks… I’m not sure what I’m wearing, if it’s either Nars Orgasm or New Attitude.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3212_zpsc504dbad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3212_zpsc504dbad.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3211_zps04dbf45e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3211_zps04dbf45e.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3210_zpsba21a700.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3210_zpsba21a700.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<h3>
3. The regular signature look for comparison purposes</h3>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Esto es exactamente cómo me veo regularmente, que es muy parecido al intento uno sin el delineador blanco.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>This is exactly what I tend to look on a daily basis, which is actually the same as attempt one without the white eyeliner. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3214_zps7c3a357f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3214_zps7c3a357f.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3215_zps508456ed.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_3215_zps508456ed.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Trataré de seguir compartiendo mis experimentos –si mi vida complicada me lo permite. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I’ll try to keep posting on further experiments –if my busy life allows me. </i></div>
<div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-85750950821944417982014-06-15T21:31:00.002-05:002014-06-15T21:32:27.798-05:00The White Cat Eye<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-FeWMe_2ltQQ/U55TVfbHILI/AAAAAAAAGH8/edpKGsG9SZw/s1600/stock-footage-abstract-cgi-motion-graphics-and-animated-background-of-white-lines-on-a-black-background-swirling.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-FeWMe_2ltQQ/U55TVfbHILI/AAAAAAAAGH8/edpKGsG9SZw/s1600/stock-footage-abstract-cgi-motion-graphics-and-animated-background-of-white-lines-on-a-black-background-swirling.jpg" height="223" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente / Source: <a href="http://www.shutterstock.com/video/clip-395908-stock-footage-morphing-galaxy-pattern-good-looping-background.html">http://www.shutterstock.com/video/clip-395908-stock-footage-morphing-galaxy-pattern-good-looping-background.html</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
A veces seguimos las tendencias que la industria nos marca, pero también hay momentos en los que una decide seguir tendencias propias. Estoy segura que esta tendencia existió ya en algún momento, pero dado que estamos en primavera casi verano, decidí intentar una alternativa más clara a mi delineado en negro usual e intenté el blanco. ¿Funciona? No estoy segura, mejor dejo que ustedes decidan después de ver las fotos.</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>We sometimes follow the trends the industry gives us, but there are moments where you just decide to create your own trends. I'm sure this was a trend sometime before, but since it's Spring almost Summer I decided to try a lighter alternative to my usual black cat eye, so I decided to try white. Does it work? I'm not sure, I'll let you decide for yourselves with the pictures.</i></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<h3>
1. All white</h3>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Una disculpa que con estas fotos parece que es otoño, pero créanlo o no, el verano en México implica mucha lluvía, humedad y que está fresco, así que necesitas una chamarra y nada de chanclitas. Me gustó como se ve el delineador blanco cerca de las pestañas, ya que las resalta. Sin embargo, me parece muy complicado lograr un rabillo decente. Ojalá pudiera conseguir un delineador liquido blanco opaco -ya sé, sueños guajiros. Por si se lo preguntan, en los labios traigo el Rouge G Girly de Guerlain.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I'm sorry pics look like it's fall, but believe it or not, Summer over here means tons of rain so it's wet and cool, and that means you need a jacket and no sandals. I loved how the white eyeliner looks near the lashline, since it makes lashes look fuller. However, it's really difficult to get a decent wing with it, I wish I could get an opaque white liquid liner -wishful thinking. In case you're wondering, lips is Guerlain Rouge G Girly.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/WhiteEyeliner-TestA1_zps5bbf31be.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/WhiteEyeliner-TestA1_zps5bbf31be.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/WhiteEyeliner-TestA2_zps2c85b421.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/WhiteEyeliner-TestA2_zps2c85b421.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<h3>
2. White lid and black wing... with a touch of green</h3>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Otro día lluvioso, ahora usando una trench. Esta vez sólo usé el delineador blanco cerca de las pestañas superiores y de ahí hice el rabillo con el delineador negro en plumón de L'Oreal. En las pestañas inferiores, usé un delineador verde de Chanel de hace ya varias colecciones. En las mejillas llevo el iluminador Adelaide de Nars y en los labios el Dior Addict Extreme Cherie Bow. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Another rainy day, now wearing a trench coat. This time I tried the white eyeliner over the upper lash line, and then did a black wing with L'Oreal pen eyeliner. On lower lashline, I did a bit of an old Chanel eyeliner I found when diving into my stash. Cheeks is Nars Adelaide Illuminator with Dior Addict Extreme Cherie Bow lipstick.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/WhiteEyeliner-TestB1_zpsb983a833.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/WhiteEyeliner-TestB1_zpsb983a833.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/WhiteEyeliner-TestB2_zps6aa72b79.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/WhiteEyeliner-TestB2_zps6aa72b79.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/WhiteEyeliner-TestB3_zps6b1ec2e3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/WhiteEyeliner-TestB3_zps6b1ec2e3.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<span style="text-align: justify;">Aquí hay algunos de mis experimentos recientes. Una disculpa por no publicar tan seguido últimamente, mi vida se ha vuelta algo agitada últimamente y he tenido poco tiempo para el blog. </span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Here are some of my current makeup experiments, I apologize for not posting as often as usual but life has become quite busy latey with no time for blogging.</i></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-14568303321902654562014-05-25T19:00:00.000-05:002014-05-25T19:00:18.168-05:00LATM: Chanel Illusion d'Ombre New Moon<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-GnSQZCx7Sro/U4J_BiWy2pI/AAAAAAAAGFg/tq9sd6bmCXA/s1600/Chanel+New+Moon+IdO+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-GnSQZCx7Sro/U4J_BiWy2pI/AAAAAAAAGFg/tq9sd6bmCXA/s1600/Chanel+New+Moon+IdO+4.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pese a que he estado muy ocupada últimamente, sigo adorando el maquillaje y sigo los nuevos lanzamientos -particularmente Chanel. Desde que Lisa Eldridge mostró un maravilloso look en Keira Knightley hace unos meses me enamoré de dos cosas: los labios naranjas y la Illusion d'Ombre New Moon. Afortunadamente, ya salió la colección de Verano de Chanel y pude conseguir New Moon. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Even when my life has been busy lately, I still love makeup and follow the new lauches -in particular Chanel. Ever since Lisa Eldridge posted a wonderful makeup look on Keira Knightley I fell in love with two things: orange lips and Illusion d'Ombre New Moon. Fortunately, Chanel Summer 2014 has been launched and I was able to get my hands on New Moon. </i></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-81iuVALVr2s/U4KClM5VAtI/AAAAAAAAGFs/BOddzDftXy4/s1600/Keira+Knightley.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-81iuVALVr2s/U4KClM5VAtI/AAAAAAAAGFs/BOddzDftXy4/s1600/Keira+Knightley.jpg" height="640" width="434" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente / Source: <a href="http://www.lisaeldridge.com/blog/26192/keira-knightleys-red-carpet-make-up-get-the-look/#.U4KCefl5O8A">http://www.lisaeldridge.com/blog/26192/keira-knightleys-red-carpet-make-up-get-the-look/#.U4KCefl5O8A</a> </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: right;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ChanelNewMoonIdO3_zpsf36ba313.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ChanelNewMoonIdO3_zpsf36ba313.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ChanelNewMoonIdO_zps3ea5860a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ChanelNewMoonIdO_zps3ea5860a.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ChanelNewMoonIdO2_zpsa1080f5f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ChanelNewMoonIdO2_zpsa1080f5f.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sé que el tono no es tan diferente de otras Illusion d'Ombre que han salido últimamente -el tono me parece similar a Fatal como verán en los swatches- adoro los brillitos. Son delicados y finos, definitivamente nadie hace brillitos como Chanel. Aquí hay unos swatches comparativos con otras Illusion d'Ombre y la top coat de Givenchy, para que puedan ver la diferencia en los brillitos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Even when it's not that different from previous Illusion d'Ombre launched -I find the shade quite similar to Fatal as you will see in further swatches- I totally love the sparkles. They are delicate and fine, definitely nobody does sparkles like Chanel. Comparison swatches with other Illusion d'Ombre and with Givenchy top coat cream eyeshadow, so you can see the difference in sparkles.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMooncomparisonswatches_zpse4de0938.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMooncomparisonswatches_zpse4de0938.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMooncomparisonswatches2_zps88718bf0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMooncomparisonswatches2_zps88718bf0.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Aquí hay dos looks con esta sombra, en uno incluí la sombra Fusion Mono Cosmos de Dior para agregar un poco de profundida -aún cuando no me encantó al inicio, descubrí que es un maravilloso tono para dar profundidad a otros colorres. El delineador es un combo del delineador líquido de Guerlain y el Stylo Yeux de Chanel en el tono Noir Intense. En las mejillas estoy usando el Bondi Blush de Ere Perez y en los labios el delineador Orange Intense de Chanel en todos los ladios y encima el Glossimer Sunny -también de la colección de verano- en el otro look es sólo el Glosimer Sunny.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Here are 2 FOTDs with it. I included Dior Fusion Mono Cosmos to add some depth in one of them -even when I didn't love it at first, I found it's a great shade to add depth to other shades. Eyeliner is a combo of Guerlain liquid eyeliner and Chanel Stylo Yeux Noir Intense. On cheeks it's Ere Perez Bondi blush and for lips, I filled them in with Chanel Orange Intense lip liner and then applied Sunny Glossimer on top -that one is also from the Summer collection- on the other FOTD it's only Sunny Glossimer.</i></div>
<h3>
FOTD 1</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDA1_zps72c52249.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDA1_zps72c52249.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDA2_zps2694202e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDA2_zps2694202e.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDA4_zpsdb510fbf.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDA4_zpsdb510fbf.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDA3_zpsbb3e8a97.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDA3_zpsbb3e8a97.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDA5_zpsc897347d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDA5_zpsc897347d.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h3>
FOTD 2</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDB2_zps27b47f86.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDB2_zps27b47f86.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDB1_zpsfe3bc9e8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDB1_zpsfe3bc9e8.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDB4_zps3f2ef8ed.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDB4_zps3f2ef8ed.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDB3_zpsa49aa7ad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDB3_zpsa49aa7ad.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDB6_zps9f6436f0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDB6_zps9f6436f0.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDB5_zpsd10e8b7f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/NewMoonFOTDB5_zpsd10e8b7f.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Parece ser que New Moon será uno de mis favoritos este verano.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Seems New Moon will be my staple shade this summer.</i></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-28950733819485207492014-05-16T14:40:00.000-05:002014-05-16T14:40:29.351-05:00Current lucubrations: breastfeeding public policy, orange lipstick and running... away?<div style="text-align: justify;">
Después de casi un mes sin entradas, pareciera que abandoné este blog. Sin embargo, la realidad es que mi vida se desbalanceó un poco en las últimas semanas y se volvió más RUSHING (precipitada) que glamorosa… De hecho, ha habido momentos en los que ni siquiera me acuerdo de mi nombre. Supongo que no soy la única persona que pasa por esas etapas en su trabajo, pero afortunadamente ya se está balanceando todo de nuevo y puedo escribir otra vez –incluso recuperé inspiración. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>After about a month with no posts, it feels almost like I’ve abandoned this blog. However, the truth is that my life lost a bit of balance during the past weeks and became more RUSHING than Glam… There have been moments lately that I even don’t remember my name. I guess I’m not the only one who goes though those seasons, but fortunately things are now rebalancing and I’m able to write again –I recovered inspiration as well.</em></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-d0kuY0KnoIE/U3Zl3BeVyQI/AAAAAAAAGEw/qsSfqfiJxWI/s1600/Correr-solo1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-d0kuY0KnoIE/U3Zl3BeVyQI/AAAAAAAAGEw/qsSfqfiJxWI/s1600/Correr-solo1.jpg" height="446" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente / source: <a href="http://www.corredoresdelbosquedetlalpan.com.mx/2011/07/28/correr-solo-no-esta-mal/">http://www.corredoresdelbosquedetlalpan.com.mx/2011/07/28/correr-solo-no-esta-mal/</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<a name='more'></a>Una de las cosas que han salvado a esta humilde blogger de desquiciarse por completo durante las últimas semanas fue mi nuevo hobby: correr. Creo que ya lo he dicho varias veces: yo soy poco menos que no deportista y además me desagrada sudar. Sin embargo, resulta que correr es divertido –al menos correr en las calles, la caminadora (banda) de los gimnasios me sigue pareciendo equivalente al hámster en la jaulita. Tengo mejor ánimo e incluso estoy perdiendo peso, incluso podría sarcásticamente considerar aplicar para la segunda ronda de la nueva campaña del Gobierno del Distrito Federal “No les des la espalda, dales pecho”:<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<div>
<em>One of the things that saved this humble blogger from going totally insane during the last weeks was my new hobby: running. I’ve stated this before several times: I’m a no sporty rather lazy person who really dislikes to sweat. Yet, I’ve found running is fun –at least running on the streets while discovering new places, I still think the running band at the gym equals a hamster in a cage. I’m having a better mood and I’m losing weight, I may even sarcastically consider applying for the second round of Mexico City government’s new campaign and public policy to favor breast-feeding:</em><br />
<em></em> </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-PSXK7yLoyZ8/U3ZngmeALFI/AAAAAAAAGE4/A488xGxNXsw/s1600/ipDALEPECHO-788x280.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-PSXK7yLoyZ8/U3ZngmeALFI/AAAAAAAAGE4/A488xGxNXsw/s1600/ipDALEPECHO-788x280.png" height="226" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente / source: <a href="http://www.capital21.df.gob.mx/no-le-des-la-espalda-dale-pecho/">http://www.capital21.df.gob.mx/no-le-des-la-espalda-dale-pecho/</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
#okno obvio sólo bromeo, no tengo ninguna intención de participar en eso. De hecho, me desagrada mucho la campaña y entre las varias razones que tengo, les comparto un par:</div>
<div>
</div>
<ul>
<li><div style="text-align: justify;">
Dar pecho a un bebé en lugares públicos es un tabú en la sociedad mexicana y en muchas otras. Las mujeres que deciden hacerlo tienen que soportar adjetivos como “penoso” o “indecente”. La campaña no aborda este tema.</div>
</li>
<li><div style="text-align: justify;">
Aun cuando existe el derecho laboral para las mamás que trabajan de poder alimentar a sus hijos, no existe la infraestructura ni las facilidades para ello en los lugares de trabajo. La campaña no aborda esto. </div>
</li>
<li><div style="text-align: justify;">
Dar pecho es una decisión que cada mujer tiene el derecho de hacer. Esta campaña lo hace ver como una obligación. </div>
</li>
<li><div style="text-align: justify;">
¿Alguien puede explicarme por qué estás imágenes me inspirarían (o a cualquier otra mujer) a dar pecho a mi hijo (si en algún momento decido tener uno)?</div>
</li>
</ul>
<div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<em>#okno I’m just kidding, I have no intention to take part on it. In fact, I really dislike this campaign and among many reasons for that, here are a couple:</em></div>
<ul>
<li><div style="text-align: left;">
<em>Breastfeeding in public places is a taboo in Mexican and other societies, women who dare to do it are pointed with the adjectives “indecent” or “shameful”. This is not addressed in the campaign.</em></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<em>Even when there’s a labor right for working mothers to breastfeed their children, there are no real facilities in working places for doing it so. This is not addressed in the campaign.</em></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<em>Breastfeeding is a choice every women has the right to do, this campaign pretends it’s an obligation.</em></div>
</li>
<div style="text-align: left;">
</div>
<li><div style="text-align: left;">
<em>Can someone explain me why would these images inspire me or any other woman to breastfeed my child (whenever I decide to have one)?</em></div>
</li>
</ul>
<div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Me parece que es un tema importante para todas las mujeres, así que las invito a leer más argumentos, obtener mayor información sobre el tema y expresar tu opinión. En este vínculo, encontrarás varios argumentos hechos por integrantes de Mujeres CIDE, una organización de la que orgullosamente soy parte. </div>
<div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<em>I find this is an important issue for all women, so I really encourage you to read further arguments, get more information about this issue and tell the world your opinion. At this link, you’ll find the arguments made by many members of Mujeres CIDE, and organization I’m proudly part of:</em> </div>
<div>
</div>
<h3 style="text-align: center;">
<a href="http://mujerescide.blogspot.mx/2014/05/mujeres-cide-manifiesta-su-rechazo-la.html" target="_blank">Mujeres CIDE manifiesta su rechazo a la campaña del GDF “No le des la espalda, dale pecho”</a> </h3>
<div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Ahora, rápidamente de regreso a mi exitoso mes corriendo, creo que me merezco una recompensa. Una maravillosa idea sería un lápiz labial naranja intenso, aunque aún no logro decidir cuál. Mi decisión hasta el momento está entre dos Rouge Allure de Chanel: Excentrique e Incandescente. ¿Cuál elegirías?</div>
<div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<em>Now, back to my successful one month running achievement, I definitely think I deserve a reward for it. A wonderful idea would be a bright orange lipstick, but I’m still can’t decide which one. My choice so far is between two Chanel Rouge Allure: Excentrique and Incandescente. Which one would you choose???</em><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-eKF36tuy8ao/U3Zo79o99oI/AAAAAAAAGFA/pPdzG5wqU-0/s1600/coco-rocha-orange-lipstick-main+(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-eKF36tuy8ao/U3Zo79o99oI/AAAAAAAAGFA/pPdzG5wqU-0/s1600/coco-rocha-orange-lipstick-main+(2).jpg" height="400" width="295" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente / source: <a href="http://www.glamour.com/about/orange-lipstick">http://www.glamour.com/about/orange-lipstick</a></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ev7YOFDxX58/U3ZpKasVzmI/AAAAAAAAGFI/N1ppsglUaXA/s1600/7.orange_lipstick_188tuqa-188tuqg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-ev7YOFDxX58/U3ZpKasVzmI/AAAAAAAAGFI/N1ppsglUaXA/s1600/7.orange_lipstick_188tuqa-188tuqg.jpg" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente / source: <a href="http://celebrity-pictures.vidzshare.net/this-orange-dress-fits-cameron-diaz-perfectly/photos.posh24.com*p*1701715*l*style_spotlight*celebrities_wearing_victoria_beckham_dresses.jpg/">http://celebrity-pictures.vidzshare.net/this-orange-dress-fits-cameron-diaz-perfectly/photos.posh24.com*p*1701715*l*style_spotlight*celebrities_wearing_victoria_beckham_dresses.jpg/</a> </td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-82590293417339542132014-04-23T16:01:00.000-05:002014-04-23T16:01:00.077-05:00The Cat Eye: Smudge-y Pink Sands <div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-hfrh2HeLS3w/U1Xnf7n4GkI/AAAAAAAAGEM/-z7q7hdKw8w/s1600/Smudgey+cat+eye+Pink+Sands.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-hfrh2HeLS3w/U1Xnf7n4GkI/AAAAAAAAGEM/-z7q7hdKw8w/s1600/Smudgey+cat+eye+Pink+Sands.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
Estoy disfrutando mucho experimentar con este look de ojos, que además es muy práctico para el uso diario. Hoy es una variante muy sutil usando el tono taupe del trio de Shiseido Pink Sands como delineado inferior y un poco del rosa claro como iluminador. Además, sigo usando Les Beiges Multi-Color No. 2 -<a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2014/04/chanel-les-beiges-healthy-glow-multi.html" target="_blank">los swatches aquí</a>.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I'm really enjoying trying this eye look that's really practical for everyday wear. Today it's a very subtle variation using the taupe from Shiseido Pink Sands trio on lower lash and a little bit of the light pink as highlight. Moreover, I'm still using Les Beiges Multi-Colour No. 2 -<a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2014/04/chanel-les-beiges-healthy-glow-multi.html" target="_blank">swatches here</a>.</i></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2950_zps5b8421c7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2950_zps5b8421c7.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2953_zps3459772d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2953_zps3459772d.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2948_zps7209033a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2948_zps7209033a.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2954_zpsa793b70f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2954_zpsa793b70f.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2951_zpsd35841d0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2951_zpsd35841d0.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2956_zps9da6dfcc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2956_zps9da6dfcc.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2955_zpsb45f5e56.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2955_zpsb45f5e56.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<ul>
<li>Shiseido Pink Sands trio</li>
<li>Bobbi Brown Graphite Ink eyeliner</li>
<li>Diorshow Iconic & Diorshow</li>
<li>Clinique Bottom Lash Mascara</li>
<li>Chanel Les Beiges Multi-Colour No. 2</li>
<li>Chanel Intonation</li>
<li>Chanel Nude Mordorée lipiner</li>
<li>Chanel Rouge Coco Cashmere</li>
<li>Dior Addict Gloss Etole</li>
</ul>
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-1286078774454694002014-04-22T16:06:00.000-05:002014-04-22T16:06:00.246-05:00The Cat Eye: Smudge-y Cosmos <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-fL92fzhcnK0/U1XnFaliQmI/AAAAAAAAGEE/A04QfT7RN6o/s1600/Smudgey+cat+eye+Cosmos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-fL92fzhcnK0/U1XnFaliQmI/AAAAAAAAGEE/A04QfT7RN6o/s1600/Smudgey+cat+eye+Cosmos.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Más de esta versión del cat eye que hizo Pat McGarth, en esta ocasión con la sombra en Crema Fusion Mono Cosmos de Dior -sé que al principio no me gustaba mucho pero ahora es un básico. En verdad me gusta cómo se combina con los ojos cafés.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>More on this smudge-y cat eye made by Pat McGarth, this time with my beloved Dior Fusion Mono Cosmos cream eyeshadow -I know I didn't like it at first, but not it's a staple. I really love the way this shade makes brown eyes look.</i></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2932_zps53bd62f0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2932_zps53bd62f0.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2928_zpsa237b48f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2928_zpsa237b48f.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2935_zps79db9277.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2935_zps79db9277.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2934_zps1b6b5428.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2934_zps1b6b5428.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2933_zpsa18642d1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2933_zpsa18642d1.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>Mac All that Glitters</li>
<li>Kat von D pen eyeliner</li>
<li>Dior Fusion Mono Cosmos</li>
<li>Diorshow Iconic & Diorshow</li>
<li>Clinique Bottom Lash</li>
<li>Les Beiges Multi-Color No. 02</li>
<li>Chanel Chamade</li>
<li>Guerlain Gloss d'Enfer 440 </li>
</ul>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-70633157482166463432014-04-21T21:04:00.001-05:002014-04-21T21:05:09.615-05:00Chanel Les Beiges Healthy Glow Multi-Colour No. 01: First Look<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_hY70cV4i0E/U1XNIMMG7sI/AAAAAAAAGD0/HarhmKluuL8/s1600/Les+Beiges+HGMC+1+C.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-_hY70cV4i0E/U1XNIMMG7sI/AAAAAAAAGD0/HarhmKluuL8/s1600/Les+Beiges+HGMC+1+C.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
Terminé comprando el No. 01 también, después de mucho pensar durante el fin de semana llegué a la conclusión de que me iba a arrepentir si no lo hacía. En fin, ¿para qué pienso usar éste? Me parece muy claro para usarse en todo el rostro, y algo rosa. Pero creo que puede funcionar como un rubor sutil que funciona muy bien con el No. 02 –y se supone que así fue como los usaron en la imagen promocional. En fin, todavía no lo he probado porque tenía que tomar las fotos antes.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>I ended up getting No. 01 as well, after too much thinking over the weekend I came to the conclusion that I would regret not getting it. So, what am I planning to do with this one? It’s too light to use as an allover powder for me, and also quite pink. Yet, I think it makes a nice subtle blusher that pairs amazingly well with No. 02 –and that’s supposedly the use for this one in the promo ad. Anyway, I haven’t been able to use it since I had to take pictures first.</em><br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigesHGMC1B_zpsb5b95683.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigesHGMC1B_zpsb5b95683.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigesHGMC1A_zpsefe2eae1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigesHGMC1A_zpsefe2eae1.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
Aquí hay algunos swatches hechos con el dedo que pude hacer durante mi horario de comida, pero aún me falta pensar en tonos similares. Como pueden ver, el tono de en medio es prácticamente el mismo tono de mi piel –alrededor de NC30 de Mac. El tono más claro me parece es cercano al NC15 y no se me ocurren tonos similares para el rosado.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>Here are some finger swatches I was able to do during my lunch hour, I still need to figure out possible similar shades. As you can see, the middle shade is practically my skintone –that’s around NC30. I think the lighter shade would be around NC15 (my guess) while I still can’t figure a possible similar shade to the pinky one.</em> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigescomparisons3copy_zpsc8523a6b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigescomparisons3copy_zpsc8523a6b.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigescomparisons4copy_zps30da22fe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigescomparisons4copy_zps30da22fe.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="text-align: justify;">Les seguiré informando de mis experimentos con estos.</span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Will keep posting about my experiments with these.</i></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-44858081656858493732014-04-20T10:11:00.000-05:002014-04-20T10:11:00.335-05:00Getting ready for the Race: 3 lessons learned on week #1<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-4a2AVhvBnUk/U1NVfdtT5GI/AAAAAAAAGDk/3gWTqlCSOdk/s1600/running2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-4a2AVhvBnUk/U1NVfdtT5GI/AAAAAAAAGDk/3gWTqlCSOdk/s1600/running2.jpg" height="434" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente / Source: <a href="http://www.irunamok.com/running-into-yoga/">http://www.irunamok.com/running-into-yoga/</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
Gracias a Paty y Ana por sus consejos<br /><div style="text-align: right;">
<i>Thanks to Paty and Ana for their advice</i></div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
No estaba del todo segura que fuera a sobrevivir mi primera semana de entrenamientos, por eso esperé a concluirla antes de empezar a escribir sobre el tema. Felizmente puedo decir que sobreviví y aún me faltan otras cinco semanas antes de la carrera para estar lista. He recibido muchos consejos de personas que corren y les agradezco a todos por ello. Mejoré mucho durante esta semana y me siento muy satisfecha por eso.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>I wasn't sure I would survive the first week training, so I waited until I finished it to start posting about this subject. I can happily say I did survive, and I still have 5 more weeks before the race to be ready. I've received a lot of advice from people who run, and I really thank all of them by doing so. I've done a lot of improvement during this time, and I feel very satisfied by it.</i></div>
<a name='more'></a><i> </i><br />
<h4>
Consejo #1: empieza caminando, trotando, caminando, trotando, caminando</h4>
<h4 style="text-align: right;">
<i>Advice #1: start walking-jogging-walking-jogging-walking</i></h4>
<div style="text-align: justify;">
Es necesario desarrollar condición física, en especial si eres una persona sedentaria -como yo. Empieza caminando, trotando un poco y cuando te sientas cansado, caminando de nuevo, después trota un poco más y así. A medida que pasen los días vas a ver que los lapsos en que trotas empiezan a ser mayores que los lapsos en los que caminas. Sólo ten en cuenta que eso no sucede de inmediato, se requiere paciencia y constancia. Yo empecé con lapsos similares en tiempo entre caminar y trotar, y con el paso de los días los lapsos de trotar empiezan a ser más largos. Aún hago pausas caminando, que espero reducir al mínimo para la fecha de la carrera -tal vez sueño guajiro, pero no importa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>You need to build condition, especially if you are a sedentary person -just like me. Start walking, then jog a bit, if you feel tired walk a bit more, walk, jog, walk. As days pass by, your physical condition will improve and then your jogging episodes will be longer than your walking episodes until you do mostly jogging. Keep in mind that won't happen all of the sudden, it takes time so be patient and constant. I first started by mostly spending the same amount of time walking and jogging, but as days have passed I've increased the jogging time. Yet, I still take some walking pauses, which I hope to reduce to the minimum by the time the race takes place -wishful thinking.</i></div>
<br />
<h4 style="text-align: right;">
</h4>
<h4 style="text-align: left;">
Consejo #2: define tus sesiones de entrenamiento por tiempo, no por distancia</h4>
<i>Advice #2: define your training sessions by the amount of time not by distance</i><div style="text-align: justify;">
Este consejo lo leí en un artículo de Marie Claire, y después me lo confirmaron mis asesoras. Yo encuentro dos razones principales para esto. La primera es que resulta más fácil ver tus avances. Yo definí un entrenamiento diario de 30 minutos, y el primer día hice aproximadamente 2.8 Km pero para finales de la semana ya estaba en 3.6 Km durante el mismo tiempo. La mejora en distancia se debió básicamente a la reducción de los lapsos caminando.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>I've first read this in a Marie Claire article, and the advice was confirmed by my running advisors. There are a couple of reasons for this. The first one, it's easier to see improvement like that. I've defined a 30 minute daily training, my first day I did around 2.8 Km and by the end of the first week I've improved to 3.6 Km in the same amount of time. The improvement in distance has been mainly because I've started reducing the walking episodes.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
La segunda razón me parece un tanto cuanto lógica: la mayoría de las personas tienen una vida ocupada, no pueden pasarse todo el día entrenando. Salvo que seas un atleta de alto rendimiento como Michael Phelps o Usain Bolt que pasan la mayor parte de su tiempo entrenando el resto de los mortales tenemos más cosas que hacer durant el día -y la verdad dudo que un atleta de esos se interese en leer las impresiones de una novata. En un día regular, yo voy a trabajar, me hago cargo de mis hijos de peluche, leo, mantengo limpia mi casa, participo en actividades de empoderamiento de la mujer, escribo mi blog entre otras cosas. Por ello, no puedo dedicar todo mi tiempo a entrenar, debo mantener mi ritmo de vida, por lo que definir un tiempo determinado para entrenar me funciona muy bien.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>The second reason is quite logical: most of the people have a busy life, so you can't spend all day training. Unless you're someone like Michael Phelps or Usain Bolt who are high performance athletes and most spend most of their days training, we all mortals have a lot of other things to do during the day -and I don't think a high performance athlete would be interested in reading a newbie's impressions. On a regular day, I go to my job, take care of my furry kids, read, keep my house clean, participate in women empowerment activities and write for my blog among other things. For that reason, I can't devote all of my time training, I need to keep up with my busy life, so defining an amount of time for training is really helpful.</i></div>
<br />
<h4>
Consejo #3: No lleves a tus perros a entrenar, al menos no al principio.</h4>
<h4 style="text-align: right;">
<i>Advice #3: Do not take your dogs training, at least not at the beggining.</i></h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Confieso que cometí este error el primer día, y fue un caos. Estoy desarrollando condición física y de paso me tocó estar al pendiente de lo que los perros hicieran, era demasiado. A pesar de que mis peluches tienen naturalmente mejor condición física para esto que yo, necesito enseñarles a correr junto a mi, a no cruzarse a correr frente a mi y a que no haya paradas inesperadas para popo. Los adoro y me encantaría que puedan acompañarme a mis entrenamientos, pero debo esperar a que yo ya tenga mejor condición para empezar a enseñarles.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I confess I did it the first day, and it was a mess. That day I was starting to build physical condition and I also had to take care of what dogs did, it was too much for me. Even when my furry kids have a better natural physical condition for running than me, I need to teach them how to stay by my side, try not to run in front of me and that poo stops are not helpful for my training. As much as I love them and really want them to join me, I need to wait until I have a good physical condition myself so I can teaching them to jog next to me.</i></div>
<br />
<h4>
Resultados de la primera semana</h4>
<h4 style="text-align: right;">
<i>Week #1 results</i></h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
1. En un entrenamiento diario de aproximadamente 30 minutos, </div>
<div style="text-align: right;">
<i>1. On a more less 30 min training, I went from 2.8 Km to 3.4 Km </i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
2. Debido a que entreno en las mañanas, tengo más energía y estoy más activa durante el día, hago más cosas durante el día e incluso llego más temprano a mi trabajo.</div>
<div style="text-align: right;">
<i>2. As I train in the morning, I've becomed more energetic and active during the day, I do more things and I even arrive earlier to work. </i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
3. Mis músculo se empiezan a sentir más firmes, eso es un buen resultado estético.</div>
<div style="text-align: right;">
<i>3. My muscles are starting to feel firmer, so that's a good aesthetic result.</i></div>
<br />
Seguiré compartiendo mis resultados.<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I'll keep posting my further results.</i></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-76271128831397869822014-04-18T17:17:00.000-05:002014-04-21T21:04:55.354-05:00Chanel Les Beiges Healthy Glow Multi-Colour No. 02: First Look<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-uDorutVFO_4/U1GUShdlKgI/AAAAAAAAGDI/wqOzhVMrWQo/s1600/Les+Beiges+HGMC+2+C.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-uDorutVFO_4/U1GUShdlKgI/AAAAAAAAGDI/wqOzhVMrWQo/s1600/Les+Beiges+HGMC+2+C.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Estas son las primeras fotos de Les Beiges Healthy Glow Multi-Colour No. 02 de Chanel, que recientemente adquirí. No puedo decirles mucho del producto porque aun lo estoy probando, pero los mantendré al tanto.</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>This is a first look of the new Chanel Les Beiges Healthy Glow Multi-Colour No. 02, which I just got. I can't tell much about performance, because I'm just trying it but I'll keep you informed. </i></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigesHGMC2B_zps13dd6a58.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigesHGMC2B_zps13dd6a58.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Por el momento, les dejo algunos swatches de comparación con otros tonos de Les Beiges que tengo, el #20 y un mini #40</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>For the moment, here are some comparison swatches with other Les Beiges shades I own, #20 and a mini #40.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigesC2_zps0826db7d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigesC2_zps0826db7d.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigesC_zpsf7316c6a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigesC_zpsf7316c6a.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigescomparisons1copy_zpsf91d3e01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigescomparisons1copy_zpsf91d3e01.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigescomparisons2copy_zpsdb25a807.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LesBeigescomparisons2copy_zpsdb25a807.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: justify;">Y aquí está un maquillaje mínimo que hice hoy, como un primer intento. Tomé inspiración de la imagen del anuncio con Gisele Bundchen.</span></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>And here is a basic minimal makeup I did with it today, as a first try. I took inspiration from the Gisele Bundchen picture in the ad.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-APyfDpsVWN0/U1GWMvX-gAI/AAAAAAAAGDU/GzLaux-yViI/s1600/Gisele-Bundchen-Chanel-Les-Beiges-Spring-2014-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-APyfDpsVWN0/U1GWMvX-gAI/AAAAAAAAGDU/GzLaux-yViI/s1600/Gisele-Bundchen-Chanel-Les-Beiges-Spring-2014-03.jpg" height="550" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente / Source: <a href="http://rdujour.com/2014/03/24/gisele-bundchen-for-chanel-les-beiges/">http://rdujour.com/2014/03/24/gisele-bundchen-for-chanel-les-beiges/</a> </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TryingLesBeiges2B_zpsfb5f8504.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TryingLesBeiges2B_zpsfb5f8504.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TryingLesBeiges2A_zps13d68e44.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/TryingLesBeiges2A_zps13d68e44.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-90300141801207334962014-04-18T09:27:00.000-05:002014-04-18T09:27:00.364-05:00The Cat Eye: Smudge-y Starlet<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-kqQha_mXfSs/U1BVjbQQnZI/AAAAAAAAGCk/-CBKkmwpUyk/s1600/Rocker+The+Starlet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-kqQha_mXfSs/U1BVjbQQnZI/AAAAAAAAGCk/-CBKkmwpUyk/s1600/Rocker+The+Starlet.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
Aun en mi ambiente naturalmente frío (parámetros mexicanos) ya llegó la primavera y hace mucho calor –por favor recuerden que acá en México la temporada de calor es primavera, no verano. Por ello, supongo ya es momento de usar tonos más alegres en lugar de mis usuales grises y negros. Como seguramente se dieron cuenta en la entrada de ayer, estoy disfrutando mucho usar esta combinación de delineado con rabillo y sombra difuminada como delineador inferior. En esta ocasión en lugar de negro, usé café para el delineado (Burberry Midnight Brown), en lugar de los tonos gris o morados, usé cobre como delineado interior, oro viejo cerca del lagrimal y rosa claro para iluminar el huesito de la ceja. Mantuve el resto del rostro bastante natural, con mi reciente combo favorito Maldives & Luster (Nars) y el Lip Mist Copper de Burberry en los labios.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>Even in my almost forever cold environment, spring arrived and it’s getting very hot –please remember, in Mexico the hottest season is Spring, not Summer. So I guess it’s time to go for happier shades than my regular grays and blacks lol. As you may have noticed from yesterday’s post, I’m really enjoying doing a winged eye line with a smudged lower lash line. I find it fresh, fun and still wearable for every day. This time I tried the same placement, but instead of a black winged line I did a dark brown one –with Burberry Midnight Brown eyeliner. Instead of the gray or purple shades, I tried copper on lower lashline, peridot on inner corner and light pink as browbone highlight. I kept the rest of the face pretty natural, with my recent favorite combo Maldives & Luster (both Nars) and Burberry Lip Mist Copper on lips.</em><br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2844_zps55ca775e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2844_zps55ca775e.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2848_zps52e9c1f6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2848_zps52e9c1f6.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2850_zps6c84d618.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2850_zps6c84d618.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2849_zpsc894ca54.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2849_zpsc894ca54.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<em><br /></em></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-82021145423797079922014-04-17T18:12:00.000-05:002014-04-19T12:51:53.354-05:00Getting ready for the race: Intro<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-GlVmES-hXUQ/U1BczcwBOUI/AAAAAAAAGC0/0DvBUy05Df0/s1600/running.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-GlVmES-hXUQ/U1BczcwBOUI/AAAAAAAAGC0/0DvBUy05Df0/s1600/running.jpg" height="356" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente / Source: <a href="http://www.muxotepotolobat.com/running/13/">http://www.muxotepotolobat.com/running/13/</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Empecemos por decir que estoy muy lejos de ser una persona deportista. Quienes me conocen de muchos años lo saben, siempre fue más fácil sacar 10 en matemáticas que en educación física. Han existido algunos episodios deportistas en mi vida, muchos debido a la escuela y en otras ocasiones como una forma de pasar más tiempo con personas que me importan -y en mi caso es una gran forma de decir "te quiero" porque los deportes son un sacrificio para mi.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Let my start by stating I'm really far from being a sports person. As people who know me for years know, it has always been easier for me to get an A+ in math than in sports class. I've had a couple of practicing a sport episodes in my life, but most of them have been due to school issues when I was younger or as a way to spend more time with someone I care about -and that's a huge way of saying "I love you" for me since sports are a like a sacrifice.</i></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
No obstante, he llegado a un punto en mi vida en que decidí que un poco de ejercicio es bueno para la salud, especialmente cuando paso la mayor parte del tiempo sentada en el trabajo. La vida actual ha creado un apego muy grande a los aparatos electrónicos, así que es muy poca la necesidad de moverse para llegar a algo o alguien -incluso los libros son electrónicos ya. Esto produce efectos en la salud, incluyendo desde luego el sobrepeso pero también mala circulación en las piernas -que es mi problema.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>However, I reached a point in my life where I decided a bit of workout is good for health, especially when I spend most of the time on a chair due to my job. Current life has made us too attached to electronic devices, so there's barely need to walk in order to reach something or someone -even books are now e-books. That brings health issues, including overweight of course, but also poor circulatory legs -which is my problem. </i> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Así que, empecé a hacer un poco de ejercicio semanal al ir a la pista de hielo los domingos. Siempre me gustó ese deporte y aunque soy una pésima patinadora, ya he logrado pasar más tiempo patinando que en el suelo. Una amiga me acompañó a patinar, y luego me preguntó si corría -mi respuesta, obviamente, fue "me es más fácil sacar 10 en matemáticas que en educación física, pero... puedo probar". Antes de que me hubiera percatado del poder que tuvo el "puedo probar" ya me había inscrito a una carrera.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>So, I started by doing some weekly excercise by ice skating on Sundays. I've always loved the sport and even when I'm a terrible skater, at least I've managed to spend more time skating than on the floor. A friend then joined, and she asked me if I run -my reply was: "it's easier to get A+ in math than in sports, but I can try". Before I could even realize the power of "but I can try" I was already signed up for a race. </i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Correré mi primera carrera a finales de mayo, ¿no es mucho tiempo verdad? Por ello tuve que empezar a entregar casi de inmediato, tal vez sólo me tardé un día. Decidí que mi meta es terminar la carrera trotando y no a gatas. Seguiré escribiendo de mis entrenamientos y de mi llegada como novata a esto de correr. No me queda claro que esto pueda ser interesante para alguien, pero albergo la esperanza de que tal vez inspire a alguien para empezar a hacer algo de ejercicio, por salud.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I will be running my first race by the end of may, that isn't much time right? So I started training almost right away, maybe a day after. I decided my goal will be finishing the race jogging and not on my knees. I will keep posting on my training and how I'm getting into running a newbie. I'm not sure if this will be interesting for someone to read, but at least I keep the faith I might encourage someone to do a bit of excercise, just for health.</i></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-13348277818491601612014-04-17T12:10:00.000-05:002014-04-17T12:10:25.064-05:00The Cat Eye: Smudge-y Tisse Gabrielle<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6yWXnWp_sTk/U09B6BEciBI/AAAAAAAAGCU/ORetqtCdp-E/s1600/Rocker+Tisse+Gabrielle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-6yWXnWp_sTk/U09B6BEciBI/AAAAAAAAGCU/ORetqtCdp-E/s1600/Rocker+Tisse+Gabrielle.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
Creo que varios de los lectores saben que me encantan los looks con cat eye, y que siempre estoy dispuesta a probar cualquier variación de éste. Hace algunos días, mientras leía la edición Mexicana de InStyle me topé con esta hermosa variación que hizo Pat McGarth para un desfile de Versace. Como puedes ver en la foto de arriba, es un delineado con rabillo en negro, pero el delineado inferior está difuminado en gris. Es simple y efectivo. Aun cuando la forma de mi ojo no se parece en nada al de la modelo, decidí intentarlo con mi actualmente adorada paleta Tisse Gabrielle de Chanel –sé que no tuvimos el mejor comienzo, pero a medida que ha pasado el tiempo me doy cuenta de que es una maravilla para el diario que te permite salirte de los típicos neutros que son el beige y café.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>I’m sure many of you already know how much I love Cat eye looks, and how much I’m willing to try any slight variation of this. Several days ago, while reading the Mexican edition of InStyle, I found a gorgeous variation done by Pat McGarth for Versace. As you can see in the picture above, it’s a regular winged black line and then she did a much smudged gray line on lower lashline. Simple and effective. Even when my eyeshape has nothing to do with the model’s, I decided to give a try using my now much loved Chanel Tisse Gabrielle quad –after a not so great beginning between the two of us, I’ve found it’s a wonderful everyday palette that allows me to go out of the ordinary neutral beige and brown.</i><br />
<a name='more'></a></div>
<h3>
Intento #1: Negro, Gris y Marfil | Attempt #1: Black, Gray & Ivory</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2812_zps68874192.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2812_zps68874192.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En las mejillas está el Bondi blush de Ere Pérez mientras que en los labios llevo el Double Intensité Coral Crush de Chanel con el Extrait de Gloss Genie.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Cheeks is Ere Perez Bondi blush while lips is Chanel Double Intensite Coral Crush with Genie Extrait de Gloss on top</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2815_zpse912e4e6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2815_zpse912e4e6.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2814_zps6f7bf648.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2814_zps6f7bf648.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2813_zpsf641fb22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2813_zpsf641fb22.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2819_zps3b982705.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2819_zps3b982705.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<i><br /></i>
<div style="text-align: justify;">
Mismo maquillaje, diferente peinado</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<i>Same makeup, different hair style</i><br />
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2821_zps72d45844.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2821_zps72d45844.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2833_zps0e72e933.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2833_zps0e72e933.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2834_zps1d76f453.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2834_zps1d76f453.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<i><br /></i></div>
<h3 style="text-align: left;">
Intento #2: Negro, Morado y Marfil | Attempt #2: Black, Purple & Ivory</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2826_zps606932b1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2826_zps606932b1.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En este caso usé el rubor en crema Panama de Dior, y en los labios el Rouge Allure Pimpante de Chanel.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Cheeks is Dior Panama cream blush while lips is Chanel Rouge Allure Pimpante</i><br />
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2831_zps37293920.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2831_zps37293920.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2832_zps34f27695.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/IMG_2832_zps34f27695.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Admito que estos intentos no corresponden exactamente con el trabajo de Pat McGarth. No obstante, decidí tomar su idea como inspiración para adaptar un look de la pasarela al uso cotidiano.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: right;">
<i>I admit, my attempts are not exactly what Pat McGarth did. However, I took her idea as an inspiration in order to adapt a look from the runaway to everyday wear.</i> </div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-9029364305217812014-04-15T09:33:00.001-05:002014-04-15T09:33:54.770-05:00Tres lugares en donde ir a comer en Morelia | Three places to eat while in Morelia<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-wuTaEYC2ie0/U01BI7JH5yI/AAAAAAAAGBE/Y88e6jQjjuA/s1600/IMG_7196.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-wuTaEYC2ie0/U01BI7JH5yI/AAAAAAAAGBE/Y88e6jQjjuA/s1600/IMG_7196.JPG" height="640" width="640" /></a></div>
<br />
Morelia es una Hermosa ciudad en el centro norte de México (en el estado de Michoacán). Se fundó como un asentamiento español en 1541 y se le llamó Valladolid. Cuando México obtuvo su independencia de España, cambió su nombre por Morelia (en honor a José María Morelos, quien es oriundo de la ciudad). En 1991 se declaró a la ciudad Patrimonio de la Humanidad por parte de la UNESCO debido a la conservación de los edificios coloniales del centro histórico. Hice una visita express a la ciudad hace poco, y hoy les comparto tres recomendaciones de lugares que visitar –dentro de los muchos maravillosos lugares que puedes encontrar. Ya había compatido algunas fotos de mi visita en mi cuenta de Instagram.</div>
<div style="text-align: right;">
<br />
<em>Morelia is a beautiful city northern central Mexico (state of Michoacan). It was founded as a Spanish settlement in 1541 and named Valladolid. When Mexico became an independent country, it changed its name to Morelia, to honor Jose Maria Morelos –one the Independence heroes who was born there. In 1991, the city was declared a UNESCO World Heritage Site for its well preserved colonial buildings and layout of historical downtown Morelia. I did an express visit to the city last weekend and I’m sharing you today three recommendations of places to visit –among the numerous wonderful places you can find there. I’ve shared a couple of pics of the trip through my Instagram account.</em><br />
<a name='more'></a><br /></div>
<br />
<h3>
Stop #1: Hotel Mision Catedral, terrace</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-VhWhl_IFPa4/U01BQmGc2ZI/AAAAAAAAGBM/LmlMVYQReUI/s1600/IMG_7206.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-VhWhl_IFPa4/U01BQmGc2ZI/AAAAAAAAGBM/LmlMVYQReUI/s1600/IMG_7206.JPG" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Se ubica en la avenida principal de la ciudad, casi frente a la Catedral. La terraza de este hotel tiene una vista privilegiada del centro de Morelia. Mientras tomas un trago puedes ver la puesta de sol entre los edificios y si vas en sábado, los juegos pirotécnicos que acompañan el encendido de la catedral.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>Located in the main avenue of the city, almost in front of the Cathedral, this hotel’s terrace is a wonderful place to get a gorgeous view of downtown Morelia. While having some refreshers you can see the sunset through the colonial buildings. In case you visit the place on Saturday, you will be able to enjoy the fireworks that joing the enlightment of the Cathedral.</em></div>
<div style="text-align: right;">
<em></em> </div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<br />
<a href="http://www.hotelcatedralmorelia.com/" target="_blank">Hotel Misión Catedral</a><br />
Ignacio Zaragoza no.37, col. Centro, </div>
<div style="text-align: left;">
Morelia, Michoacán. </div>
<div style="text-align: left;">
Teléfono: 01 (443) 313 0406</div>
<div style="text-align: right;">
<em></em> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-89IRc8AS008/U01BYe8UGCI/AAAAAAAAGBU/oSTS7DGVpEA/s1600/IMG_7208.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-89IRc8AS008/U01BYe8UGCI/AAAAAAAAGBU/oSTS7DGVpEA/s1600/IMG_7208.JPG" height="640" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<h3>
Stop #2: Hotel Casa Madero, Ciento 37 restaurant</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-KVrYWsChhLU/U01Bew_OTOI/AAAAAAAAGBc/QzEZwnZi2P8/s1600/IMG_7213.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-KVrYWsChhLU/U01Bew_OTOI/AAAAAAAAGBc/QzEZwnZi2P8/s1600/IMG_7213.JPG" height="640" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Este es un pequeño hotel boutique con sólo 16 suites, y cuyo restaurante se encuentra en un jardín interior. Es un lugar en donde puedes relajarte, y escuchar música suave mientras pruebas platillos típicos de la región. Les recomiendo muchos las enchiladas placeras, uno de los platillos estrella de la ciudad, y mis enchiladas favoritas de toda la vida (He escuchado que este tipo de enchiladas también le gustan mucho a Quentin Tarantino). </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>This is a cozy boutique hotel that only has 16 suites, and their restaurant is in an indoors garden. It’s an almost quiet and relaxed place, where you listen to soft music while you get to try some of the typical dishes from the region. I highly recommend you trying “enchiladas placeras”, one of the stars dishes of the city, and my very best favorite enchiladas of all time (I’ve heard Quentin Tarantino is a fan too).</em></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<br />
<a href="http://www.hotelcasamadero.mx/" target="_blank">Hotel Casa Madero</a><br />
Av. Francisco I. Madero Oriente #137<br />
Colonia Centro<br />
Morelia, Michoacán C.P. 58000 </div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-8PiqfFdRMCg/U01BoVhJIyI/AAAAAAAAGBk/L70SyP_050U/s1600/IMG_7232.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-8PiqfFdRMCg/U01BoVhJIyI/AAAAAAAAGBk/L70SyP_050U/s1600/IMG_7232.JPG" height="640" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-R1czDzsPFoY/U01Bud8PRSI/AAAAAAAAGBs/NpoOlTN-lgw/s1600/IMG_7211.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-R1czDzsPFoY/U01Bud8PRSI/AAAAAAAAGBs/NpoOlTN-lgw/s1600/IMG_7211.JPG" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-zpFnO9Pcjxk/U01B2W95ZcI/AAAAAAAAGB0/tV_UWsUzrmo/s1600/IMG_7218.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-zpFnO9Pcjxk/U01B2W95ZcI/AAAAAAAAGB0/tV_UWsUzrmo/s1600/IMG_7218.JPG" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<h3>
Stop #3: Tata Mezcaleria</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-fvN2M3wxUbU/U01B73wwM1I/AAAAAAAAGB8/hKmImxfgyvo/s1600/IMG_7235.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-fvN2M3wxUbU/U01B73wwM1I/AAAAAAAAGB8/hKmImxfgyvo/s1600/IMG_7235.JPG" height="640" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
La tercera parada, también en el centro, tiene un concepto interesante. Dado que la sociedad mexicana recibe mucha influencia de Estados Unidos (no sólo políticamente, también culturalmente) es refrescante encontrar un lugar que únicamente vende productos mexicanos. Todo el menú son platillos típicos mexicanos, particularmente de la región de Michoacán, y los ingredientes que ocupan son locales siendo muchos de éstos artesanales y orgánicos. Es fundamental probar la mini corunda –otro de los platillos estrella michocanos- porque es espectacular. Como bono adicional, los domingos tienen un mercadito en el que puedes comprar productos orgánicos hechos por productores locales como queso Cotija, miel, productos de maíz y carne. </div>
<div style="text-align: right;">
<br />
<em>This third stop, also in downtown Morelia, has a very interesting concept. As a society that gets a lot of influence from the United States (not only politically, also culturally) it’s refreshing to find a place that only sells Mexican made products. All the menu are typical Mexican dishes, in particular from Michoacan; the ingredients are also made locally and mostly artisan made and organic. You need to try the mini corunda –those are another star typical dish from the region- because it’s spectacular. As a plus, on Sundays they have a small market where you can buy organic locally produced food, such as cheese, honey, corn derivatives and meat.</em><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.tatamezcaleria.com/" target="_blank">Tata Mezcalería</a></div>
<div style="text-align: left;">
Tel. (443) 312 95 14 <br />
Bartolomé de las Casas 511, Centro Histórico, <br />
Morelia, Michoacán, México.<br />
<a href="https://maps.google.com.mx/maps?q=Tata+Mezcaleria,+Bartolom%C3%A9+de+Las+Casas,+Morelia&hl=es&ie=UTF8&sll=19.703964,-101.208571&sspn=0.285403,0.528374&oq=tata+me&hq=Tata+Mezcaleria,&hnear=Bartolom%C3%A9+de+Las+Casas,+Morelia&t=m&z=17&iwloc=A" target="_blank" title="Ver mapa Tata Mezcalería"></a> </div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-a6bw-NM8kYI/U01CDNy3uMI/AAAAAAAAGCE/dNYcVqHG9fg/s1600/IMG_7222.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-a6bw-NM8kYI/U01CDNy3uMI/AAAAAAAAGCE/dNYcVqHG9fg/s1600/IMG_7222.JPG" height="640" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Esta es una pequeña reseña de los lugares que visité en esta ocasión, pero me parece que debería trabajar en una guía más extensiva de la ciudad –desde la perspectiva local. </div>
<div style="text-align: right;">
<br />
<em>This is a very small review of the places I was able to visit during an express visit, but I guess I should work on a more comprehensive guide –from the local’s point of view.</em><br />
<em></em> </div>
<div style="text-align: justify;">
<strong>Aclaración:</strong> tengo muy presente que muchas personas no quieren visitar Michoacán en las últimas fechas, debido a que les parece inseguro y que está lleno de narcotraficantes. Yo nací ahí y viví la mayor parte de mi infancia y adolescencia ahí. No puedo evitar escribir sólo los aspectos positivos de Morelia, en donde hay muchas personas buenas que están dispuestas a mostrar todo lo maravilloso que la ciudad tiene que dar.<br />
</div>
<div style="text-align: right;">
<em><strong>Disclaimer:</strong> I know many people don’t want to visit Michoacan lately, since they have the feeling it’s insecure and there are drug dealers everywhere. I was born and lived most of my childhood and teen years there. I can’t help to write about the best of the city. It’s a place with lots of good people willing to show you the beauty of the city.</em></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-88999324205041519322014-04-09T13:15:00.002-05:002014-04-09T13:15:53.681-05:00Ere Perez: natural makeup with a Mexican heartGracias a Susana por contarme de esta marca.<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Thanks to Susana for letting me know about this brand.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Z6Pk5ZJtbj4/U0NfS3XD8-I/AAAAAAAAGAw/Aq1s1ZKA0Nc/s1600/la+foto+(3).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Z6Pk5ZJtbj4/U0NfS3XD8-I/AAAAAAAAGAw/Aq1s1ZKA0Nc/s1600/la+foto+(3).JPG" height="640" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La coherencia es una de las características más difíciles de encontrar en una persona, y desde luego en una compañía cosmética, así que cada vez que encuentras una sientes como si hubieras encontrado un oasis en el desierto. Exactamente así me sentí el fin de semana pasado que conocí la marca de cosméticos naturales Ere Perez. La marca tiene como base Australia, pero la fundadora, Ere, es nacida en México y fue una maravilla escucharla durante su presentación. Inició la marca hace diez años con sólo una máscara y la intención de ofrecer maquillaje saludable, ahora tiene alrededor de 60 productos. Debo agregar que prácticamente todos los productos están manufacturados en México, y eso es un punto adicional a su favor para mi: tengo la tendencia a apoyar al talento mexicano, y aún más si sé que están creando fuentes de empleo para más mexicanos.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>Coherence is among the most difficult attributes to find in a person, and of course in a cosmetic brand, so whenever you find one it’s like finding an oasis in the desert. I felt like that last weekend when I got first introduced to natural makeup brand Ere Perez. This brand is Australian based, but the founder, Ere, is Mexican born and it was a delight to hear her during the presentation. She started 10 years ago with just a mascara and the vow of supplying healthy make up, and now she has around 60 products. I must add that almost all the products are manufactured in Mexico, and that is a plus for me: I tend to support Mexican talent, and even more if they are creating jobs for other fellow Mexicans</em>.<a name='more'></a><br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblush2_zps41844cfc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblush2_zps41844cfc.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ere también habló de su perspectiva sobre tener una vida saludable, y cómo es fácil lograrlo. De hecho, no es necesario que todo tenga certificación como "orgánico" o "natural", y tampoco necesitas autodenominarte "vegano" o usar cualquier otra etiqueta para tener una vida sana. Simplemente es necesario buscar las opciones saludables que están a tu alcance y adoptarlas, y por favor, no lo hagan por pose o para impresionar a alguien. Ya que Ere fomenta una vida más saludable desde su marca, también lo refleja en su vida e incluso se pudo ver en el evento en el que ofrecieron agua de Jamaica.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>Ere also referred about her perception of having a healthy life, and how it’s easy to achieve. In fact, you don’t need everything to have the “organic” or “natural” certification, and you don’t need to label yourself as “vegan” or something else in order to have a healthy life. You just need to find the healthy options available to you and adopt them, and do it because it’s your will not to impress someone else or pose. Since Ere believes in looking for a more healthy life, her line reflects that and you even could see it at the event where refreshers were hibiscus water (agua de Jamaica, which is very traditional here in Mexico).</em></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblush3_zpsf7f4cb3d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblush3_zpsf7f4cb3d.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblush_zpsdcc0038c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblush_zpsdcc0038c.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Regresando al maquillaje, la colección actual es muy completa. Incluye productos base (bases, correctores, polvos), productos para ojos y cejas, varias formulas para labios, productos para mejillas e inclusive algunos multiuso -por favor revisen su página en la que podrán ver la lista completa de ingredientes (la de Australia. Su orientación hacia el maquillaje es parsimoniosa, en el mismo sentido que podemos en Bobbi Brown y Laura Mercier. A mi me interesaron en particular dos productos: el nuevo rubor Bondi, porque me cuesta trabajo resistirme a un buen rubor coral, y el Charm Lip Tint, ya que lo probé ahí y me interesó que no secara los labios -este tipo de productos tiende a ser seco. Desafortunadamente el Lip Tint no estaba disponible, así que sólo probé el Bondi. No pude probar ninguno de los productos en crema debido a que incluyen aceite de oliva, y ese ingrediente simplemente no va con mi piel. </div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: right;">
<em>Back to makeup, the current collection is very complete, it includes base products (foundation, concealers, powder), eye and brow products, several lip formulas, cheek products and even multitaskers –I really invite you to take a look at their webpage, and they list the full ingredient list for you to check. She’s in the mood of parsimonius makeup like Bobbi Brown and Laura Mercier. I was particularly interested in two items: the new Bondi blush, because I can’t resist a good coral blush, and Charm Lip Tint, since from the tester seems to be a non-drying lip stain. Unfortunately the Lip Tint is out of stock so I could only try Bondi blush. I couldn’t try the cream products since they are made with olive oil, and sadly that doesn’t work for my skin.</em></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblush4_zpse086e7eb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblush4_zpse086e7eb.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Como pueden ver en la imagen, el Bondi es un rubor doble que tiene como base el polvo de arroz. En un lado es rosado y por el otro es coral, cuando se usan ambos tonos se ve un coral luminoso que se ve muy lindo en las mejillas. Lo he probado ya durante dos días seguidos y va muy bien. Es un buen tono para rubor usar en un día cotidiano, así que me parece que usaré maquillaje un poco más intenso en los ojos para combinar este. Aquí hay algunas comparaciones con otros rubores:</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>As you can see in the picture, Bondi is a duo blush based on rice powder. One side is pink and the other is coral, when blended it gives a nice glowy coral shade to cheeks. I’ve been trying it two days in a row and so far so good. It’s a really nice shade for a natural flush, so I see pairing this with heavier eyes I think. Here are some comparisons with some shades:</em></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushcomparisons_zps277f2e9e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushcomparisons_zps277f2e9e.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushcomparisons4_zps76bc8d78.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushcomparisons4_zps76bc8d78.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiBlushcomparisons3_zpsa83138d6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiBlushcomparisons3_zpsa83138d6.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiBlushcomparisons5_zps480e9299.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiBlushcomparisons5_zps480e9299.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiBlushcomparisons2_zpsac2894fc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiBlushcomparisons2_zpsac2894fc.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiBlushcomparisons6copy_zpsf55ba48b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiBlushcomparisons6copy_zpsf55ba48b.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Aquí hay un look rápido usando el Bondi. Hice unos smokey eyes con el Caviar Stick Amethyst de Laura Mercier y el delineador Black Mauve Shimmer de Bobbi Brown. En los labios estoy usando el gloss Wild Peach de Couleur Caramel, y en las mejillas el rubor Bondi. Estoy muy contenta de poder compartir en este blog una marca que se manufactura en México y que es de una calidad excelente.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>Now here’s a very quick FOTD using Bondi. I did a soft smokey eye with Laura Mercier Amethyst Caviar Stick and Bobbi Brown Black Mauve Shimmer gel eyeliner. I’m using Couleur Caramel Wild Peach lipgloss on my lips, and of course, Ere Perez Bondi blush on cheeks. I’m really happy to share in this blog a makeup brand that’s made in Mexico and that is a high quality as many High End brands.</em></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushFOTD1_zps34285002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushFOTD1_zps34285002.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushFOTD3_zpsc13ecc5a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushFOTD3_zpsc13ecc5a.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushFOTD4_zpsda81e911.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushFOTD4_zpsda81e911.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushFOTD5_zps9302806c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushFOTD5_zps9302806c.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushFOTD2_zps35dc0372.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/ErePerezBondiblushFOTD2_zps35dc0372.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-35988206246097566122014-04-07T15:52:00.000-05:002014-04-07T19:11:34.604-05:00100 años de la Diva | 100 years of The Diva<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-l0SRcHVQvvk/U0LXtSFqktI/AAAAAAAAGAg/A0UGjmdMHZk/s1600/tumblr_m35fgkkwRo1rspq2do1_400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-l0SRcHVQvvk/U0LXtSFqktI/AAAAAAAAGAg/A0UGjmdMHZk/s1600/tumblr_m35fgkkwRo1rspq2do1_400.jpg" height="640" width="442" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
Hoy, María Félix tendría 100 años, y hace 12 que dejó este mundo. En esa época libre del Photoshop, ella dominó la forma de jugar con la luz y sus propias poses para lograr “su mejor ángulo”. Ella representa la definición de una Diva que prefiero: una personalidad fuerte con un estilo personal que va más allá de las modas. Si alguna vez escuchan esta canción, recuerden, está dedicada a ella.</div>
<div style="text-align: right;">
<br />
<em>Today, Maria Felix would have been 100 years, and it’s been 12 since she passed away. In a time without Photoshop, she mastered the way of setting lightning and her pose to achieve “the best angle”. She’s the definition of a Diva that I prefer: a strong personality and a personal style that goes far beyond the trends. If you ever get to listen to the following song, remember, she was the muse.</em></div>
<em></em><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/-z0iHQvHSeA?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<br />
<br />
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-84563581447410183512014-04-07T10:20:00.000-05:002014-04-07T10:20:00.354-05:00Guía de Compras Primavera-Verano 2014 | Shopping Guide Spring-Summer 2014: Couleur Caramel <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-FrzTtFYPWFQ/U0DJnLgibgI/AAAAAAAAF-g/bT4VyGMVlXI/s1600/Couleur-Caramel-Mineral-Makeup-Summer-collection.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-FrzTtFYPWFQ/U0DJnLgibgI/AAAAAAAAF-g/bT4VyGMVlXI/s1600/Couleur-Caramel-Mineral-Makeup-Summer-collection.jpg" height="640" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente / Source: <a href="http://shelookbook.com/couleur-caramel-mineral-makeup.html">http://shelookbook.com/couleur-caramel-mineral-makeup.html</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Couleur Carmel es una marca de maquillaje lanzada en 2003 por NatureCos, una marca de cosméticos naturales francesa que desarrolla sus productos sobre la base de los tres pilares del desarrollo sustentable: la Sociedad, el Medio Ambiente y la Economía. Es muy difícil que encuentre información sobre esta marca en particular en los blogs que leo con frecuencia, y tampoco se menciona mucho en Makeup Alley, pero afortunadamente he podido conocerla y probar sus productos debido a que hay un punto de venta cerca de mi trabajo. Al menos aquí en México, me da la impresión de que hay un sezgo en contra de las marcas naturales ya que por mucho tiempo lo que se presentaba como natual lo era dudosamente, además su calidad era mala y se sentía corriente. Sin embargo, ahora existe una ola de cosméticos naturales que tienen altos estándares de calidad y que se ven y sienten elegantes justo como cualquier marca tradicional de tienda departamental. Couleur Caramel es una de ella, y recientemente conocí otra más: Ere Perez, sobre la cual les contaré próximamente. Hoy les presento la colección de primavera verano 2014 de Couleur Caramel titulada "Y a de la joie" (hay disfrute, aunque me gusta más traducirlo como hay felicidad) invitandoles a conocer esta marca:</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Couleur Caramel is a makeup brand launched in 2003 by NatureCos, which is a French natural organic cosmetics company that develops its products based on the 3 pillars of Sustainable Development: Society, the Environment and Economics. I don't get to hear from this particular brand at the blogs I frequently read nor at Makeup Alley, however I was able to know it and play with their products because there's a retailer very close from my work. At least here in México, I feel there's a bias towards natural cosmetics, mainly because the ones that were available were doubtly natural, low quality and felt cheap . However, there's now a wave of natural cosmetics that have high quality standards and are also elegant and just as appealing like mainstream high end brands. Couleur Caramel is one of them, and I've recently found another one: Ere Perez, from which I'll write later this week. I'm showing you Couleur Caramel Spring-Summer 2014 collection titled "Y a de la joie" (there's joy) inviting you to get to know this brand:</i></div>
<div>
<a name='more'></a></div>
<br />
<h3>
Polvos de sol / Bronzers</h3>
<div style="text-align: justify;">
Estos dos se ven muy lindos en el empaque, pero desafortunadamente al hacer un swatch rápido en la tienda me di cuenta que están pensados para tonos de piel muy claros. Summer Evening es similar a mi tono de piel sólo que con base dorada mientras que Summer Day es más claro que mi piel, así que no pude llevarme ninguno. No obstante, creo que son una maravillosa opción para quienes tienen la piel muy clara -como Ann que es una lectora frecuente o Driveller Kate- ya que en muchas ocasiones no encuentran polvos de sol que no parezcan como echarse lodo en la piel.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>These two look really pretty in the pan, but unfortunately when doing a fast swatch of them in store I realized they are meant for fair to light skintones. Summer Evening is around my skintone just with golden undertones while Summer Day is lighter than me, so even when I wanted to take one home I didn't. However, having such light shades seems like good news for fair skin tones -like regular reader Ann, or Driveller Kate- that have a hard time finding bronzers that don't look muddy on them.</i></div>
<div>
<br /></div>
<h4>
1 Summer Day</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-koqUTXkDHJI/U0DQ81JRHRI/AAAAAAAAF-w/HjIYrFY7ZEg/s1600/01+Summer+day.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-koqUTXkDHJI/U0DQ81JRHRI/AAAAAAAAF-w/HjIYrFY7ZEg/s1600/01+Summer+day.jpg" height="514" width="640" /></a></div>
<h4>
<br />2 Summer Evening</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Gc8vEMFr_W4/U0DRA0LTxZI/AAAAAAAAF-4/HQlgBi4i5aA/s1600/02+Summer+Evening.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Gc8vEMFr_W4/U0DRA0LTxZI/AAAAAAAAF-4/HQlgBi4i5aA/s1600/02+Summer+Evening.jpg" height="514" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<h3>
Sombras / Eyeshadows</h3>
<div style="text-align: justify;">
Yo tengo ya algunas sombras de esta marca y les puedo decir que tienen una textura maravillosa. En este caso me las salté porque siento que tengo demasiadas sombras ya, aún así creo que en algún momento terminaré comprando Violet Bouquet ya que es un hermoso tono orquídea -que le va muy bien al color del año según Pantone.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>I own a couple of Couleur Carmel eyeshadows already, and they are buttery. I skipped these because I feel I already own too many eyeshadows in my stash, yet I feel I might end up getting Violet Bouquet since it's a gorgeous orchid shade -that fits the current Pantone color of the year mood.</i></div>
<div>
<br /></div>
<h4>
139 Violet Bouquet</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-mgKfEc9FZBs/U0DRso3KjiI/AAAAAAAAF_A/_f2MMeAE2No/s1600/139+Violet+Bouquet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-mgKfEc9FZBs/U0DRso3KjiI/AAAAAAAAF_A/_f2MMeAE2No/s1600/139+Violet+Bouquet.jpg" height="514" width="640" /></a></div>
<h4>
<br />140 Frosted Peach</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Flm9z4nB3MU/U0DRyRh8XaI/AAAAAAAAF_I/-yhlRvTB4D0/s1600/140+Frosted+Peach.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Flm9z4nB3MU/U0DRyRh8XaI/AAAAAAAAF_I/-yhlRvTB4D0/s1600/140+Frosted+Peach.jpg" height="514" width="640" /></a></div>
<h4>
<br />141 Champagne Bubble</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-uHIUcfYBvI8/U0DR3qk8P3I/AAAAAAAAF_Q/kkNYVJAQZcQ/s1600/141+Champagne+Bubble.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-uHIUcfYBvI8/U0DR3qk8P3I/AAAAAAAAF_Q/kkNYVJAQZcQ/s1600/141+Champagne+Bubble.jpg" height="514" width="640" /></a></div>
<h4>
<br />142 Sunrise</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-mOelesD4NW4/U0DR8P5J9fI/AAAAAAAAF_Y/PnXxTy2iRNA/s1600/142+Sunrise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-mOelesD4NW4/U0DR8P5J9fI/AAAAAAAAF_Y/PnXxTy2iRNA/s1600/142+Sunrise.jpg" height="514" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<h3>
Kajal</h3>
<div style="text-align: justify;">
Creo que en<a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2014/04/mar-14-lo-que-use-what-ive-used-eye.html" target="_blank"> mi entrada sobre básicos para los ojos</a> dije que uno necesita un delineador suave en su colección, y ¿qué es más suave y cremoso que un kajal? Aquí tienes la opción clásica en negro, una que se ve un poco más natural en café y una tal vez más arriesgada en morado -sé que en la imagen se ve azul, pero en verdad es morado muy parecido al delineador en gel Black Mauve Shimmer de Bobbi Brown -¿adivinen cuál me llevé?</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>I think in<a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2014/04/mar-14-lo-que-use-what-ive-used-eye.html" target="_blank"> my eye staples post</a> I said a good creamy eyeliner is something everyone needs in their stash, so what's creamier than a kajal? Here you have the regular black option, the more natural looking brown one and the little risky purple one -I know it looks blue in the picture, but it's actually purple that ressembles a bit to Bobbi Brown Black Mauve shimmer gel eyeliner to me -guess which one I got?</i></div>
<div>
<br /></div>
<h4>
09 Black Liquorice</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-tfkzPkdJOYE/U0DTyq1LCpI/AAAAAAAAF_k/vPiREc5HxKs/s1600/09+Black+Liquorice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-tfkzPkdJOYE/U0DTyq1LCpI/AAAAAAAAF_k/vPiREc5HxKs/s1600/09+Black+Liquorice.jpg" height="514" width="640" /></a></div>
<h4>
<br />10 Ice Coffee</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9GRtsr2uLO8/U0DT32ZUBpI/AAAAAAAAF_s/AtEuZO-xeho/s1600/10+Ice+Coffee.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-9GRtsr2uLO8/U0DT32ZUBpI/AAAAAAAAF_s/AtEuZO-xeho/s1600/10+Ice+Coffee.jpg" height="514" width="640" /></a></div>
<h4>
<br />11 Blueberry</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-JlWHiMUjamc/U0DT9kNqNOI/AAAAAAAAF_0/EJUbQp8MEAE/s1600/11+Blueberrry.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-JlWHiMUjamc/U0DT9kNqNOI/AAAAAAAAF_0/EJUbQp8MEAE/s1600/11+Blueberrry.jpg" height="514" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<h3>
Lipgloss</h3>
<div style="text-align: justify;">
Me desagradan mucho los glosses que se sienten pegajosos, y en verdad agradezco que estos no sean así. No resecan los labios y los tonos son bonitos. Sweet Raspberry se ve muy rojo, pero en realidad es un rojo muy sutíl que me parece sería una gran introducción a los labios rojos. Rose Petal y Wild Peach son tonos nude, que me parece van a ser muy populares.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>I totally dislike sticky tacky feeling lipglosses, and I really thank God these are not like that. They are not drying on lips and have nice colors. Sweet Raspberry looks really red, but actually it's a sheer red that I find could be a great introduction to wear red lips. Rose Petal and Wild Peach are on the nude safe part, so I see these two will be very popular.</i></div>
<div>
<br /></div>
<h4>
822 Sweet Raspberry</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-NHp4IaZIQ7g/U0DU5Xq1_8I/AAAAAAAAGAA/wbqCstSmbkM/s1600/822+Sweet+Raspberry.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-NHp4IaZIQ7g/U0DU5Xq1_8I/AAAAAAAAGAA/wbqCstSmbkM/s1600/822+Sweet+Raspberry.jpg" height="514" width="640" /></a></div>
<h4>
<br />823 Rose Petal</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-zgzbD7L4_u8/U0DU-_V2_BI/AAAAAAAAGAI/WySMCs7dYGg/s1600/823+Rose+Petal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-zgzbD7L4_u8/U0DU-_V2_BI/AAAAAAAAGAI/WySMCs7dYGg/s1600/823+Rose+Petal.jpg" height="514" width="640" /></a></div>
<h4>
<br />824 Wild Peach</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-yxQ0HSz_HAQ/U0DVD_knSlI/AAAAAAAAGAQ/zZVsJfyEhKI/s1600/824+Wild+Peach.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-yxQ0HSz_HAQ/U0DVD_knSlI/AAAAAAAAGAQ/zZVsJfyEhKI/s1600/824+Wild+Peach.jpg" height="514" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<b>Mi selección: esta es una colección pequeña muy bien editada, por lo que me fue difícil elegir sólo algunos. Pese a ello mi consejo es que prueben al menos un kajal y un lipgloss, y tal vez la sombra Violet Bouquet. Si eres de piel muy clara, prueba los polvos de sol.</b><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i><b>My picks: This is a small well edited collection, so it's difficult to just choose some items. Yet, my advice would be to pick at least a kajal and lipgloss, and probably Violet Bouquet. If you're very fair, take a took at bronzers.</b></i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Couleur Caramel está disponible en Francia, aquí en México lo puedes conseguir a través de <a href="http://www.xabone.com/" target="_blank">Xabone</a>. Hay tiendas en línea en <a href="http://couleurcaramelusa.com/" target="_blank">Estados Unidos aquí </a>y en el <a href="http://www.couleur-caramel.co.uk/" target="_blank">Reino Unido aquí</a>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Couleur Caramel is widely available in France, but in México you can get it through<a href="http://www.xabone.com/" target="_blank"> Xabone</a>. There are online shops for the <a href="http://couleurcaramelusa.com/" target="_blank">US here</a>, and for the<a href="http://www.couleur-caramel.co.uk/" target="_blank"> UK here</a>.</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Fuente de las fotos de los productos: el sitio de Couleur Caramel en el Reino Unido. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Source of the product pictures: Couleur Caramel UK site.</i></div>
<br />
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1000775434199365096.post-59426413921941773902014-04-04T10:15:00.000-06:002014-04-04T10:15:00.614-06:00Mar-14 Lo que usé | What I've used: Eye Staples (básicos para los ojos)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-nKlEP1Y6_ic/UzkHuw2sQkI/AAAAAAAAF9I/kabPgeiylV4/s1600/Eye+Staples+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-nKlEP1Y6_ic/UzkHuw2sQkI/AAAAAAAAF9I/kabPgeiylV4/s1600/Eye+Staples+2.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Esta es la segunda parte de mi entrada de favoritos de marzo en el que decidí compartir mis productos básicos. Siempre he pensado que una puede sobrevivir sin usar sombras para el diario, siempre y cuando cuentes con un buen delineador y mascara. De esta forma, puedes definir tus ojos, algo que es muy importante para quienes usan lentes -como yo.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>This is the second part of March favorites more sharing the staples post. I’m a firm believer that you can live without using eyeshadows on a daily basis, as long as you have a good eyeliner and mascara, in fact those are the only two things I need for many looks. That way I can achieve definition to my eyes, which is something really important for people like me who wears glasses.</em> </div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<h3 style="text-align: justify;">
Mascara</h3>
<div style="text-align: justify;">
Como todo en el maquillaje, se trata de preferencias y de lo que sirve para ti. El debate de si es mejor comrpar mascara de tienda departamental o de supermercado tiene ya mucho tiempo. Usualmente la cambias cada 3-4 meses, así que ¿por qué pagar tanto, no? Este es el pensamiento de muchas mujeres que les ha ido de maravilla con su mascara verde y rosita -seguro ya saben a cuál me refiero. En mi caso, no he tenido buena suerte con estas mascaras salvo por dos honrosas excepciones, ambas de Maybelline: Lash Stiletto y Colossal Volum'Express. He probado algunas de L'Oreal y mis pestañas quedaron todas grumosas, una de Max Factor y las pestañas se me veían más largas si no usaba nada que con esta, y una de Covergirl que era imposible de remover sin llevarse al menos un par de pestañas -y eso que la removía con kilos de aceite de bebé. Después de muchos intentos, me resigné a que las mascaras de tienda departamental me van mejor -mientras mi billetera cayó en depresión. He probado muchas marcas, pero siempre regreso a Dior. Mi favorita desde hace muchos años y que compro al menos una vez al año es Diorshow, la del aplicador gigantesco inspirado en un cepillo de dientes.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>As all in makeup, it’s a matter of preferences and what works for you. There’s always this debate on whether it’s better to get high end or drugstore mascara. You usually toss it after 3-4 months so why pay a lot for it, right? I’m sure this happens to many women, and they are happy using their green and pink mascaras. In my case, I haven’t had a good experience with drugstore mascaras, except for two –both Maybelline: Lash Stiletto and Colossal Volum’Express. I’ve tried some L’Oreal and got clumpsy lashes, I tried one by Max Factor and my lashes looked shorter from what they naturally are and one by Covergirl made me lose lashes every time I had to remove it with mineral oil. After many attempts, I decided they just didn’t work for me and went back to high end ones -and my wallet deeply cried. Among all high end brands I’ve tried, and I always go back to Dior. My all-time favorite and that I buy at least once a year is Diorshow, the one with the toothbrush inspired mega wand.</em> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/Diorshow_zpsf7bdaaa1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/Diorshow_zpsf7bdaaa1.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/Diorshow2_zpse172d65d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/Diorshow2_zpse172d65d.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Yo soy de las que usan dos mascaras -aunque sea un paso adicional- primero aplico una para alargar las pestañas (como la Diorshow Iconic) y luego una para darles volumen (como Diorshow). Debido a que mis pestañas son gruesas y pesadas, sólo las fórmulas a prueba de agua me funcionan. Sólo esas mantienen el rizo, ya que las que son muy líquidas simplemente me las dejan de tejabán. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>I love the idea of layering mascaras –even when it means an extra step- so I tend to use a lengthening mascara first (like Diorshow Iconic) and then a voluminizing one (like Diorshow). Since I have thick heavy lashes, only waterproof formulas work for me. Those are the only ones that hold curl, all water-y ones just create a huge mess by making them straight.</em> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/DiorshowIconic2_zps0483821b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/DiorshowIconic2_zps0483821b.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/DiorshowIconic_zpsc08b5ebb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/DiorshowIconic_zpsc08b5ebb.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ocasionalmente agrego más pasos al arreglar mis pestañas, como usar la Nourrishing mascara base de Shiseido, que es el único primer que uso. Es el único que mantiene el rizo en mis pestañas pesadas y no es blanco como todos los demás que he probado (estoy pensando en Lancome, Dior y Mac). También tiendo a usar mascara en las pestañas inferiores, para lo cual uso la Bottom Lash de Clinique, en el tono café oscuro y ahora estoy considerando comprar en negro, ¿ustedes qué opinan? <a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2013/12/tdf-lashes-o-como-conseguir-las_17.html" target="_blank">Mi rutina actual para arreglar pestañas se puede ver aquí.</a></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>I also use sometimes some additional things like Shiseido Nourrishing mascara base, which is the only primer I can use. It’s the only one that holds curl for my heavy lashes and it’s not a white base like others I’ve unsuccessfully tried (I’m thinking Lancome, Dior and Mac). I also tend to apply mascara on lower lashes, and for that purpose Clinique Bottom lash has been great. I’ve been currently using the dark brown shade but I’m wondering if I should get black next, what do you think? <a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2013/12/tdf-lashes-o-como-conseguir-las_17.html" target="_blank">My lashes routine can be seen here</a>.</em></div>
<h3 style="text-align: left;">
<br />Delineadores / Eyeliners</h3>
<div style="text-align: justify;">
Hay todo tipo de delineadores disponibles en el mercado, de todos los precios y fórmulas: lápiz, lápiz a prueba de agua, plumón, líquido, gel, en polvo que se activa con agua, en polvo, etc. Seguramente piensan que tengo uno de cada tipo, y si bien no están alejadas de la realidad con esa idea debo decirles que hay dos tipos que me gustan en lo particular: el khol y el delineador en plumón. Cada vez que quiero hacer un delineado con rabillo gráfico, y que no se corra me voy por el delineador en plumón. Me parece más fácil de usar que un líquido y con un terminado muy parecido -supongo tiene algo que ver con mi adolescencia en clases de dibujo. Me encanta <a href="http://youtu.be/F3rU_6FpNdk" target="_blank">el método para el delineado con rabillo que compartió Gossmakeup artist</a> hace unos meses usando un delineador de plumón -<a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2013/08/the-cat-eye-delineado-basico-en-menos.html" target="_blank">en dibujitos si le entienden mejor, lo pueden ver aquí</a>. Este tipo de delineador es de los que recomiendo a las principiantes y hay muchas opciones. El de la foto es de Maybelline y es que suelo usar más a menudo. Kat von D y Nars también tienen muy buenas opciones -esos ya los tuve y probé- y he leído muy buenas opiniones de Lancome. La verdad es que puedes encontrar estos delineadores casi en cualquier marca, sólo hay uno que NO LES RECOMIENDO EN LO ABSOLUTO: no recuerdo la marca pero lo venden en las tiendas "Todo Moda". Es muy, muy barato, no se corre para nada y se mantiene POR SIEMPRE -me refiero a que es prácticamente imposible desmaquillar eso sin dejar tus párpados todos irritados, ni siquiera usando aceite de bebé para removerlo. Por favor, les suplico no vayan a comprar ese, mejor compren el de Maybelline. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>There are many eyeliners available in the market, all price ranges and formulas: pencil, waterproof pencil, pen, liquid, gel, cake, powder, etc. You’re probably guessing I must own about every formulation available, you’re probably close but there are two that I’m particularly fond of: khol and pen eyeliner. Whenever I want a graphic line that won’t smudge, I go for pen eyeliners. I find it easier to use than liquid but it still has a similar finish –I think that has to do with my teenager drawing lessons background. I love t<a href="http://youtu.be/F3rU_6FpNdk" target="_blank">he method for achieving a perfect cat eye using a pen eyeliner that Gossmakeup artist</a> did some months ago –<a href="http://jaguayanflawer.blogspot.mx/2013/08/the-cat-eye-delineado-basico-en-menos.html" target="_blank">and that you can see it in pictures here</a>. This kind of eyeliner is perfect for starters in my opinion and there’s a quite wide price range for this. The one in the picture is by Maybelline and it works wonders, it’s the one I use most of the time. Kat von D and Nars also have great choices on the higher end side –which I’ve own and loved- and I’ve heard great things about Lancome too. Yet, you can find these kind of eyeliners in almost every brand, there’s only one I DO NOT RECOMMEND AT ALL: I don’t remember the brand, but it’s sold in Mexican stores called “Todo Moda”. It’s really, really cheap; you get your graphic line and it stays FOREVER. And forever means in this situation that I couldn’t find a way to remove it without irritating my lids, I even used oil and it had to rub, rub, and rub to take the stain away. So, I really beg you, don’t get this one, go for Maybelline.</em></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/MaybellinePenEyeliner_zpsf372e172.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/MaybellinePenEyeliner_zpsf372e172.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El khol es el opuesto al delineador anterior, son muy suaves y se corren -¿alguien les ha dicho que los opuestos se complementan? Son ideales para hacer un smokey eye rápido: aplicas el khol y lo difuminas para lograr el efecto deseado. También es maravilloso para delinear por dentro, aunque no esperes que dure para siempre, es más probable que termine en tu lagrimal. Sin embargo, yo prefiero tener que reaplicar a cada rato antes que delineador con gel, ya que ese irrita mucho mis ojos. Si me preguntas por una colección mínima de delineadores, sería un khol y un delineador en plumón.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<em>Khol’s are the totally opposite, they are very soft and smudge, they are just perfect for creating a quick smokey eyes: you apply khol, then smudge to create the desired effect. It’s also great for the waterline, but don’t expect it to last for ages, it might probably end up at your tear duct. Yet, I prefer to reapply than having irritated eyes due to gel eyeliner on my waterline –my eyes are sensitive to them. So, if you ask me my minimal eyeliner stash, it would be a khol and a pen eyeliner.</em> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LorealKajal_zpsff508d67.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1362.photobucket.com/albums/r685/jaguayanflawer/LorealKajal_zpsff508d67.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
¿Cuáles son tus básicos de maquillaje para los ojos?</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<em>Which are your eye makeup staples?</em></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03232354017002360701noreply@blogger.com5