FOTD: Selena Gomez – Love you like a love song

Dedicada a Floppy, quien me dejó todo el disco y veinte mil versiones de esta canción en mi ipad.

Hace mucho tiempo que no escribía, y les pido una disculpa por la ausencia, necesitaba tomar un descanso.  Pero ahora estoy de vuelta, y  quiero iniciar mostrándoles mi versión de uno de los looks que saca Selena Gomez en su video “Love you like a love song”. No sé mucho de música adolescente, pero me encanta el maquillaje que usa Selena Gomez, no es tan recargado y le va bien… además me agrada que es de cara redondita.  En fin, el look a intentar es el siguiente:

It’s been a while since the last time I posted, and I apologize for the absence, I needed to take a break.  Now I’m back and I want to start with my version of Selena Gomez at her video “Love you like a love song”.  I’m not much into teen music, but I love her MU, it isn’t too much and looks great… and I love the fact that she has round face.  Anyway, today’s FOTD is:

Como se puede apreciar, son unos smokey eyes en morado, con labios rojo ladrillo y prácticamente sin blush, sólo el contorneo del rostro.  Creo que es un look maravilloso para las que somos de ojos cafés, ya que el morado los resalta mucho.

As you can see, she’s wearing purple smokey eyes and brick red lips, and actually… no blush, just contouring.  I think it’s a wonderful look for those who have brown eyes, since purple makes them pop out.

Con la carita limpia, hay que iniciar con los primers –ello es particularmente importante si no vas a tener tiempo de retocar tu maquillaje o si vas a una fiesta.  De ahí, vamos con el corrector de ojeras, que se aplica primero en forma de C y de ahí se distribuye. Una vez aplicado, se fija con polvos traslúcidos.  En esta ocasión uso el corrector Dermacolor en D4W de Kryolan.

With a clean face, we start with primers –this is especially important if you don’t have time for touch ups or if you’re going to a party.  From there, we need to apply under eyer concealer.  You should start with a C and then spread it.  You fix it afterwards with loose powder.  Today, I’m wearing Kryolan Dermacolor in D4W.

Ahora bien, con un pincel ancho para aplicar sombra, tomamos un poco de morado.  Yo en esta ocasión uso el tono Lulu de Nars. Lo aplicó en 2/3 partes del párpado, dejo el extremo interno del ojo sin color por el momento y me voy hasta el párpado móvil. 

Now, with a wide eye brush take a bit of purple.  I’m using Nars’ Lulu.  I apply on 2/3 parts of the lid, you leave the inner corner without hue.  You should go up to the crease with the eye shadow.

Ahora tomo un kohl negro y delineo el ojo por dentro.  También te puede funcionar si haces tightlining.  En esta ocasión, usé el kohl negro de YSL.

Now take a black kohl and do the waterline.  Tightllining can work too here.  This time, I’m wearing a black YSL kohl.

Con el delineador en gel de Maybelline y un pincel angular, hice delineado por arriba con rabillo.  También delineo por abajo, pero sólo de más o menos la mitad del ojo hacia afuera.

With Maybelline’s gel eyeliner and an angled brush, I lined with a wing. 

Usando un delineador dorado o marfil con destellos dorados, se delinea el extremo interno del ojo.

With a golden or ivory eyeliner, line the inner corner of the eye.

Usando la misma sombra morada de antes y un pincel angular, fijo el delineador y en gel y me paso un poco de la línea, intentado degradar el tono.  También con una sombra semejante al tono del delineador dorado, se fija con un pincel de punta de domo.  En este caso, yo usé el tono Shroom de Mac.

Using the same purple eye shadow, I fix eyeliner and I smudge a bit.  I do the same with an eyeshadow near the ivory eyeliner, this time I’m using MAC’s Shroom.

Con la ayuda de un pincel de cerdas naturales y largas, difuminamos todas las sombras.

With a blending brush, blend all eye shadows.

Se riza la pestaña y para dar ese efecto como de pestaña postiza, primero apliqué el primer de pestañas de Dior y después la Diorshow WP –quedan como de muñeca.

Curl your lashes and to get the false lashes effect, I applied Dior’s lash primer and then Diorshow WP –they look like doll lashes.

Lista para la base… hoy decidí usar algo ligero, no por ello no cubriente.  Me refiero a la Vitalumiere Aqua de Chanel, en el tono B30.

Now foundation, I went for something light, Chanel’s Vitalumiere Aqua in B30.

Para contorenar un poco, usé el bronzeador en crema de Chanel y una brocha angular para base.

For a bit contouring, I used Chanel’s cream bronzer and a foundation angular brush.

Traté de darle un poco de luz a los pómulos y el puente de la nariz con el iluminador Watts Up de Benefit.

I tried to give some light to my apples and my nose with Watts Up from Benefit.

Maticé mi maquillaje con la base en polvo de Nars en el tono Stromboli –que tiene un tono oliva bastante marcado- y la ayuda de una mofeta.

I fixed my MU with Nars powder foundation in Stromboli –which has a very strong olive undertone- and a tapered duo fibre brush.

Para los labios primero apliqué el delineador mate de Nars en el tono Walkyrie y encima el Joyous Red, también de Nars.  Luego apliqué un poquito de gloss para dar el efecto de mayor volumen en los labios.

For lips, I first applied Nars’ matte liner in Walkryrie and layered over it Joyous Red.  Then I applied some gloss to give more volume.

Termino marcando el contorneo hecho previamente con el Star Bronzer de Lancome, en el tono 04.
I finish with some more contouring with Lancome’s Star Bronzer in 04.

Un intento de peinado y listo!!!!!
A little attempt to do my hair, and done!!!!

¿Qué otro look de video musical te gustaría intentar?
Which FOTD from a music video would you like to try?