The Ingredient List: Pond’s Crema C con extracto de Pepino

Esta marca de Unilever es un clásico en el mercado mexicano.  Como ya se ha mencionado en entradas pasadas y en fuentes citadas “todo el maquillaje se va con crema S de Pond´s”, y mientras esa es la más conocida, la marca tiene varios modelos.  Hoy me refiero a la crema C con extracto de pepino, que está pensada como una crema de limpieza para desmaquillar.  Si mi mamá llega a leer esto, seguramente está algo molesta conmigo, ya que siempre me dijo que evitara esta crema –de hecho todas la de la marca- pero el principal objetivo de esta entrada es ver si ella tenía razón o no.

This brand that’s carried by Unilever is a classic in Mexican market.  As I’ve said in previous posts “all makeup goes away with Crema S de Pond’s”, while the S cream is the most known of then, they have a fairly big range and I’ll be talking about C with cucumber extract, which is meant to be a cleansing cold cream to remove makeup.  If my mom ever gets to read this, I’m sure she will be mourning since she has always told me to avoid this cream –in fact, the entire range- but the main objective of this post is to see if mom has always been right or she hasn’t. 

No estoy segura que esta crema se venda en todo el mundo, me parece que está más enfocada en el mercado Mexicano y probablemente en todo el mercado latinoamericano.  Aquí está lo que la marca dice del producto:

I’m not completely sure this is sold all over the world, but at least it is in Mexico and I guess in Latin America as well.  Here is what the brand says about this product:

BENEFICIOS

Enriquecida con extracto de pepino.

Te deja el cutis perfectamente limpio y con agradable sensación de alivio.

Te remueve el maquillaje gracias a que su fórmula está desarrollada con uno de los sistemas más efectivos del mercado.

RECOMENDACIÓN DE USO

Aplica en tu rostro, pestañas y párpados.

Retirar con toalla facial o algodón.

Benefits

Enhanced with cucumber extract

Leaves your face perfectly clean and with a nice relief sensation

It removes makeup because its formulation was developed with one of the most effective systems in the market.

Recommendations of use

Apply to face, lashes and lids

Wipe off with a facial washcloth or cotton

Sé que es la segunda entrada que hago de este tipo, pero espero que ya se hayan dado cuenta que las páginas de cosméticos / skincare en México no ofrecen mucha información sobre sus productos.  Te mencionan algunos beneficios, pero para mayor información definitivamente hay que buscar en otro lugar.  Por ejemplo, la página de Pond’s no te da la lista de ingredientes, así que no hay forma de saber cuáles son los que te dan esa sensación de alivio.  Afortunadamente para los lectores, compré esta crema para retirar los swatches y ocasionalmente para desmaquillarme en días que no puedo hacer toda mi rutina –así que obtuve la lista de ingredientes del empaque.

I know this is the second post I do like this, but I hope you have already realized that Mexican sites don’t really offer much information on their products.  They give you some benefits, but if you need any more information you definitely have to look elsewhere.  As for example, the site doesn’t include an ingredient list so there’s no way to know which ingredients give you the nice relief sensation.  Fortunately, to the readers I got this cream to remove swatches, and occasionally to remove makeup on lazy days- so I was able to get the ingredient list from the jar, and here it is:

Water, Paraffinum Liquidum, Isopropyl Palmitate, Glycerin, Cetyl Alcohol, Ceteth-20, Triethanol amine, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Carbomer, Fragance, DMDM Hydantoin, Magnesium Aluminum Silicate, Iodopropynyl Butylcarbamate, Cucumis Sativus, Butylphenyl Methylpropional, Cinnamyl alcohol, Citronellol, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Hydroxysohexyl-3-ciclohexene, Carboxaldehyde, Linalool

Busque este producto en CosDNA y no lo tenían, así que lo incluí en la base de datos y puedes verlo en este vínculo: http://www.cosdna.com/eng/cosmetic_dd96124715.html. Si ya viste el resultado, seguramente compartirás mi horror al ver que resultó como un semáforo con todos los colores, hay ingredientes en verde, amarillo y ¡rojo!!!  También incluye varios ingredientes comedogénicos e irritantes, y no sólo en los niveles 1-2 sino en 4-5 (los máximos).  Es importante fijarse en los siguientes ingredientes: Isopropyl Palmitate, Cetyl Alcohol, Triethanol amine, Cetearyl Alcohol, DMDM Hydantoin, y Cinnamyl alcohol.  Personalmente, yo les recomendaría retirar el maquillaje con un aceite portador (a mi piel le van el de avellana y el de pepita de uva, aunque para tu piel puede ser otro), lograrías un mejor resultado que con esta crema y seguramente gastarías menos -la técnica que uso para esta limpieza la puedes leer aquí. 

I looked for it at CosDNA but it wasn’t, so I included the product to their database and you can see the link here: http://www.cosdna.com/eng/cosmetic_dd96124715.html   If you have already seen the analysis you might be about to faint as I did: the result is a complete traffic light with greens, yellows and reds!!!  It also has many comedogenic and irritant ingredients, and not in levels 1-2 but 4-5.  Take a look at the following ingredients in particular: Isopropyl Palmitate, Cetyl Alcohol, Triethanol amine, Cetearyl Alcohol, DMDM Hydantoin, and Cinnamyl alcohol.  I would personally recommend trying a straight carrier oil to remove makeup (my skin likes hazelnut and grapeseed oil, but yours can prefer some other) and you would get better results than with this cream, and you would probably spend less too -you can read about the way I remove makeup with oil here. 

¿Cuándo se usa? / When to use it?

Asian Skincare routine

Western Skincare routine

Conclusión: como siempre, mi mamá tenía razón y debo evitar este producto.

Bottom line: As usual, my mom was right and I should avoid this one.