Spring 2012: Bobbi Brown Ultra Nude Palette

De las colecciones que más me han gustado recientemente estuvo la Neons and Nudes de Bobbi Brown –que les comenté en esta entrada. El principal motivo: tiene tonos naturales, clásicos, que no pasan de moda y que son lo que cualquier mujer debe tener en su bolsita de maquillaje. Claro, también hay tonos intensos, pero justo busca ese balance entre ojos intensos y labios nude, u ojos nude y labios intensos. De hecho, la imagen de la colección es una chica que se ve arreglada aunque no parece que haya dedicado mucho tiempo a arreglarse –aunque el maquillaje "natural" sea más complicado que usar colores. En fin, me parece una colección pensada en la vida cotidiana de la
mujer.

One of the collections that recently launched and has become one of my favorite is Bobbi Brown Neons and Nudes. It has natural, classical shades that work independently from trends and are definitely what a woman has to have in her makeup bag. There are also bold shades, but it looks for that balance between bold eyes and nude lips, or nude eyes and bold lips. In fact, this collections mail look is a girl who looks polished but doesn't seem to have taken loads of time to do it –I know, "natural makeup" is more complicated than wearing bold colors. I think this is a collection thought on women's everyday life.

A últimas fechas, tiendo más a usar los ojos casi nude y los labios intensos –aunque ello no signifique que no busque traer unas pestañotas a la Minnie Mouse. Simplemente para el diario no pienso en términos de smokey eyes, cut crease o algo así muy elaborado. Con suerte, un tono en el párpado y tightline o un delineado con rabillo. Por lo tanto, esta paleta es una gran maravilla porque justo funciona para este tipo de looks.

I currently tend to use almost nude eyes and bold lips –but that doesn't mean I'm not looking for Minnie's eyelashes. For every day wear I don't think on smokey eyes, cut crease or something that takes too much time. I get some shade on my lid and then I tightline or do a winged line. This particular palette is perfect for that kind of FOTD.

Esta paleta contiene 6 sombras. Dos de ellas son mates, una con terminado metálico y las otras tres son shimmer wash –es decir, un terminado tenue brillante. Los tonos son:

This palette comes with 6 eyeshadows. Two of them are matte, one has a metallic finish and the other three are shimmer wash –that means glittery sheer finish. The shades are:

• Chino (mate)
• Praline (Shimmer Wash)
• Pink Chandelier (Metalic)
• Stone (Shimmer Wash)
• Cocoa Berry (Shimmer Wash)

 

Usando primer (yo actualmente estoy por terminar el segundo tubito del Shadow Insurance de Too Faced) a me duran todo el día sin mayor problema. Vienen en un empaque negro compacto y trae una brocha dual, que yo en realidad casi no uso. En total tienes 8.4 gr de producto, ello implica que el gramo te cuesta alrededor de $107.14 MX. Cuando revisé el precio en dólares en Sephora USA ($45 USD), me di cuenta que aquí en México le inflaron el precio bastante. Si bien es muy buen negocio comprarse esta paleta en lugar de las sombras individuales, ya que te sale en menos de la mitad de la suma del costo de cada sombra en lo individual (claro, también es menos producto), el precio si es mucho mayor que lo que sería el precio en dólares convertidos a pesos.

When I use a primer (I'm about to finish my second TFSI) they last all day long. They come in a black package that comes with a dual brush, which I really don't use. It comes with 8.4 gr of product; this means the gram is about $107.14 MX (Mexican prices). When I checked its price in Sephora US ($45 USD) I realized the price here in Mexico really went to high. It's a good business since you pay less than half the price of the price of the six eyeshadows, but of course you get less product that if you buy the individual shades. However, the price here in Mexico is higher that if you convert the US price to Mexican pesos.

Un poco ahondando en este tema, en general las marcas de maquillaje HE(high end, la que venden en tiendas departamentales) al ser productos de importación, deben pagar derechos aduanales para ingresar a México. Esto provoca que su precio sea mayor de lo que sería en, por ejemplo, en Estados Unidos. Sin embargo, parece que en algunos casos además de aumentar por derechos aduanales, si inflan un poco el precio. Para que no salir tanto del tema, creo que profundizaré este tema en otra entrada.

Talking a bit of this, generally High End makeup brands are imported products, so they have to pay customs and taxes. This causes their price to be higher that, for example, in the US. However, it seems brands tend to get their prices even higher. I think I should talk more about this in another post.

Comparación con la paleta Naked / Compared to Naked Palette

Esto es lo que probablemente sea una duda para todas, ¿cómo se compara esta paleta con la Naked de Urban Decay? En lo personal, me parece que no hay punto de comparación. Si bien ambos son productos orientados a los looks naturales, yo veo que tienen usos diferentes. Para mí, la paleta Ultra Nude es la que llevo en la bolsita de maquillaje del diario, y es la que me saca de apuros. Por su tamaño
es muy práctica, no me imagino cargar de igual forma la Naked.

Maybe many of you have this doubt, how is this compared to Naked Palette? My point of view is that they can't be compared. They are both palettes oriented to natural looks, but I find they have different uses. Ultra Nude palette is my every day, always in my makeup bag palette, it helps me everytime I don't have time to do my makeup at home. It's small, and I can't imagine Naked Palette as portable as this one.

Por su parte, la Naked me resulta maravillosa para cuando salgo de viaje. Llevo suficientes colores como para looks diferentes en los días que estaré fuera y me da la posibilidad de ir desde algo neutral
hasta unos smokey eyes.

On the other hand, I find Naked Palette perfect for travelling. I get enough colors to get different FOTD for the days I'll be out, and it goes from neutral to smokey eyes.

Yo esta paleta la compré en Saks Fifth Avenue Santa Fe. Lastimosamente, el servicio de las chicas que atienden Bobbi Brown no es tan maravilloso y fantástico como el que me ha tocado con NARS e YSL. La verdad, parecía que no les interesaba vender, sino que me hacían el favor de venderme la paleta de la nueva colección que acaban de recibir –sí, la compré justo el mismo día que salió. Tal vez fue mala suerte de mi parte, porque la chica que me dijo el día que salía la paleta si fue bastante amable.

I bought this palette at Saks Fifth Avenue in Santa Fe. Unfortunately, the SA at Bobbi Brown weren't as nice and wonderful as SA at NARS or YSL. It seemed they were not interested in selling, instead, they were doing me a favor by selling to me their recent launch –yes, I got it the first day it came to Mexican BB counters. Maybe I had bad luck since I got the rude SA, since one day before

En conclusión la paleta Ultra Nude me parece algo cara en México, pero una magnífica inversión como paleta natural para el diario.

Overall, I thinks Ultra Nude Palette is a bit expensive in Mexico, but it would be a great investment as a natural palette for every day.