Feb 2012: Lo que usé / What I’ve used

Esta puede ser una entrada de favoritos, como muchas que aparecen en los blogs, aunque esa no es la intención. Voy a describir los productos más usé durante el mes, aunque ello no signifique que sean mis favoritos o lo que más me haya gustado.

This could be a typical favorite products post, as you may have seen it already in other blogs, but that’s not really what I mean to do here. I’m describing the products I’ve used the most during last month, but that doesn’t mean they are my faves nor that I really, really liked them.

Kat von D Foiled Love Lipstick – Forever & Never

Este lippie tiene nombre de canción, no??? Es un tono durazno con terminado metálico que me encanta. Conocí estos lippies por el tono Adora (un rojo metalizado maravilloso) y terminé con este. Tengo la impresión de que no se ha mencionado tanto la marca de Kat von D en las revistas aquí en México, ni tampoco la veo mencionada mucho en blogs, pero a mí me late mucho su onda rockerona.

This lippie’s name sounds like a song title, isn’t it??? It’s a peach lipstick with metallic finish, which I just love. My first approach to these lipsticks was vía Aurora shade (a wonderful metallic red) and I ended up with this one. I don’t see many mentions or reviews of Kat von D in magazines or blogs here in Mexico, but I do like her rocker mood.

Paleta Ultra Nude Bobbi Brown

Esta recién la reseñé, es una maravilla total. Es mi compañera de diario ya que contiene los tonos ideales para el maquillaje de todos los días. Son tonos claritos, que se funden con el tono de la piel –bueno, al menos a mí me sucede eso.

I just wrote a review on this one, a complete marvel. This palette is my every day companion, since it has great shades for daily makeup. They are sheer and pretty natural shades, which actually fudge with my skintone.

Laura Mercier Under Eye Perfecteur – Mauve/Rose

Esto va por la onda de los correctores de Bobbi Brown. Es un corrector en tono como rosita que se supone neutraliza el color de las ojeras. Todavía no estoy tan convencida de que en verdad me ayude a taparlas, pero yo le tengo fe y lo sigo usando. Ya me dirán ustedes en las fotos.

This one is similar to Bobbi Brown correctors, at least in goes in that line. It’s a mauve/rose corrector that is supposed to neutralize undereye circles. I’m still not totally convinced that is really helping me hide my undereye circles, which are a bit dark, but I keep on faith and still use it. I guess people who see my pics will be able to tell me better.

 

Maybelline Eyestudio – Gel eyeliner

Este lo compré por curiosidad y ha terminado siendo uno de mis delineadores favoritos. Adoro que se ve super negro y no se corre. Tampoco se ha secado y ya tengo varios meses usándolo. Este definitivamente vale mucho más del precio que se paga.

 

This one was bought by curiosity and i tended up being one of my favorite eyeliners. It looks super black and it doesn’t smudges. I hasn’t dried either and I’ve been using it for several months now. This one is really worth more than it’s price.

Mineralize Skinfinish – Redhead

Este es de la colección Natually de MAC. Los MSF son de mis productos favoritos de MAC, muchos lo usan como iluminador aunque a mí me gusta como blush. El resultado es muy parecido al del Rose Gold de Bobbi Brown –hay quien hasta los considera clones. Sin embargo, en lo personal, creo que el de MAC pigmenta más y el de BB si es más iluminador. En conjunto, me parece pueden funcionar muy bien.

Creo que desde la colección Semiprecious de verano de 2011 que no compraba nada de una colección de MAC. Dado que hay colección cada dos semanas, me cuesta mucho trabajo alcanzar a conocerla, ver qué me gusta y comprar. Muchas veces cuando te das cuenta ya se agotó. Además, siento como si me quisieran hacer gastar con cada colección. Definitivamente, prefiero esto de que haya una colección por temporada y que me dé oportunidad de probarla y usarla antes de que salga la nueva.

This one comes from Naturally collection (MAC). MSF are some of my favorite MAC products, many use them as highlighters but I like to wear them as blush. It has a pretty similar finish to Bobbi Brown Rose Gold –they are even considered dupes. Nevertheless, I personally think this one is more pigmented and BB is more of a highlighter. Using both together, I think it can work pretty well.

I think since Semiprecious collection, Summer 2011, I didn’t buy a thing from MAC’s collections. Since there is a new one almost every two weeks, I find it hard to get to see it, have lemmings and then buy them. Before you realize it, it’s already sold out. I definitely prefer seasonal collections, thay way I can try products and actually use them quite a bit.

Laura Mercier Oil Free Tinted Moisturizer – Caramel

Es la segunda vez que pruebo este producto, anteriormente con el tono Almond que me quedaba oscurísimo. Según la chica que me ayudó esta vez, este tono me iba mejor –claro, en la luz de la tienda departamental y de noche- pero yo lo sigo viendo oscuro. Supongo que mucho tiene que ver con que cometí la tontería de ir a comprar base maquillada, así que me vieron el tono del contorneo y pensaron que ese es mi color. Además, las luces de las tiendas departamentales no ayudan en nada, te hacen ver el color de otra forma. Total, estoy a punto de pensar que no hay un tono para mí en Laura Mercier y me termino de convencer que su Oil-free TM no es para mí, no me ayuda con el control de grasa. Sigo usándola porque tengo que terminar el producto para justificar la compra de una base nueva –ya le eché el lente a la DoubleWear o la DoubleWear Light. La única forma en que funciona es con el próximo producto:

This is the second time I try this product, last time was Almond which was really dark on me. The lady who helped me this time convinced me this one was a good match –of course, with department store lighting and in the evening- so I still find it dark. I guess one reason is that I went to buy this TM with my makeup done so the lady saw my contouring shade and thought that was my skintone. As I said before, department store lighting doesn’t help either, hues don’t look the same as with natural light. However, I about to think there isn’t a good match for me in Laura Mercier, and I’m definitely convinced her oil-free TM isn’t for me, it doesn’t help with oil control. I keep using it because I need to finish it before getting a new one –I guess that could be Double Wear or Double Wear Light. The only way it works, is in combo with the next product:

BareMinerals Original – Medium Beige

De pronto se me ocurrió que usar bases minerales, y la verdad es que está me ha gustado en combinación con el Oil-free TM de Laura Mercier. Dado que en este si me dieron mi tono, corrijo un poco el tono oscuro del TM. Esta base sola no es mi adoración, pero me gusta para fijar el TM. Igual mi amor por el Banana Powder de Ben Nye persiste.

One day, all of the sudden, I decide to use mineral foundation, and I must say I’ve been liking lately the combo Laura Mercier Oil-Free Tinted Moisturizer + Bare Minerals Original. Since I did got a good match on this one, it helps me correct the dark TM. Wearing this alone is not a favorite, I just like in combo with LM. And, I still love Ben Nye Banana Powder.

Como creo que ya se nota, no siempre reseño todos los productos que uso. Una disculpa de antemano, me encantaría reseñar todo, aunque mi horarios no siempre me lo permiten.

I think it’s already noticeable, but I don’t always review every product I use. I apologize for that, I would love to review everything that comes to my hands, but my schedule doesn’t give much time for blog.

Cuáles han sido los productos que más usaste este mes???

Which were the products you wore the most last month???