FOTD: mu lesson @ Shiseido

Hace unos días, me invitaron a una clase de maquillaje en Shiseido, en el Palacio de Hierro de Santa Fe.  La idea era elegir un trio de sombras para hacer un look.  Mis compañeras de clase –gracias al tráfico, se juntaron varias citas juntas- optaron por tonos neutros o factibles para smokey eyes.   Yo me fui por tonos un poco menos comunes: el trio BL310 de Shiseido.  El resultado fue el siguiente:

Some days ago, I went to a mu lesson at Shiseido.  The idea was to select an eyeshadow trio and make a FOTD with it.  My classmates went for neutral or smokey eyes, I decided to get something riskier: Shiseido BL310 trio.  The result was:

El resultado me parece milagroso en virtud de que prácticamente hicimos todo con aplicadores de esponjita y no con brochas.  Sólo estoy dejando fotos de los ojos porque no tuve oportunidad de tomar fotos del rostro completo cuando el maquillaje estaba completo.

I think it was wonderful, especially since we used sponge tip applicators instead of brushes.  I’m just leaving eye pictures since I didn’t have an opportunity to take pics of full face right after the class.

Lo que más me gustó de lo que probé fue:

What I liked the most was:

Shimmering Cream Eye Color

sombras en crema, las había visto ya en tantas revisas que moría por probarlas.  Me encantaron, se aplican super fácil y no se sienten pesadas.  Me gustán más que lo paint pots de MAC.  Me llevé el tono PK214.

Cream eyeshadows, I’ve already seen them in so many magazines that I was dying to try them.  I love them, they are easy to use and they don’t feel heavy.  I like them more than Mac’s Paint Pots.  I took PK214 with me.

Bronzer

Yo tengo delirio por estos productos y el tono medium me pareció maravilloso.  Es mate y no se ve naranja, te permite hacer un contorneo sutil, también me lo llevé.

I definitely love bronzers and Medium was just marvelous.  It’s matte and doesn’t look orangey, you can make a sublte contouring work with it, so I took it also.

Perfect Refining Foundation SPF 16

Mi match fue el tono I40 y fue bastante bueno.  Me encantó que se siente ligera, te cubre bien y no me brilló la cara durante todo el día.  Sin embargo, no me la llevé, ya que me pareció mejor acabarme una de las bases que tengo actualmente en uso, para luego sustituirla por esta.  Lo que si me llevé, fue la famosa brocha para base de maquillaje, que se merece su propia entrada.

I got matched to I40 and think it was a great match.  I loved that is lightweight, it covers well and my face wasn’t oily almost all day long.  However, I didn’t take it with me, since I have many foundations at the moment, so I want to finish at least one in order to get this.  What I did take, it was Shi foundation brush, which will have its own post.

Hace mucho que no usaba productos de Shiseido, pero debo decir que me agradan mucho.  En varios aspectos me parecen tonos conservadores, pero buscándole, hay varias joyas.  Además, son de muy buena calidad.

It has been a while since I used Shiseido, but I must say I really like them.  I find their shades a bit conservative, but there are many jewels over there.  They also have great quality.