Cut Crease: I’m a slave 4 U

Este es un FOTD para salir de noche, está inspirado en el look de Britney Spears en el video I’m a slave 4 U.  Este video es de hace un buen, pero el maquillaje de sus ojos es exactamente lo que un Cut Crease, que ahora está tan de moda, es.  Por ello, lo tomé como ejemplo.  Aclaro que es la primera vez que intento esto, así que puede que no me salga tan bien.

This is a FOTD for going out at night, it’s inspired on Britney Spears’ look on her video I’m a slave 4 U.  It’s been a while since this video came out, but her eye make up is exactly what Cut Crease is –and it’s currently in vogue.  So, I took her as example.  I must say it’s the first time I try this, so it may not turn out that well.

Ya con los ojos listos con su respectivo corrector –hoy tocó el Dermacolor de Kryolan, en D4W- empezamos a aplicar una sombra azul claro o teal en todo el párpado movil hasta la cuenca del ojo. Todas las sombras de hoy, son de la paleta de 78 de Coastal Scents.

After preparing your eyes with concealer –today I’m using Kryolan’s Dermacolor in D4W- you apply light blue or teal eyeshadow all over the lid up to the crease.  I’m using Coastal Scents 78 palette today.

Ahora, tomamos un poco de masking tape  o alguna otra cinta y la aplicamos del extremo externo del ojo al extremo de la ceja –puede doler un poquito, traten que no sea tan pegajosa. Con un delineador en gel –yo estoy usando el de Maybelline- marca una línea que vaya por la cuenca del ojo.

Now, you have to apply a bit of masking tape from the outer corner of you eye up to your brow –take care, it may hurt a bit.  With a gel eyeliner (I’m using Maybelline), line your crease.

Con un pincel plano tupido, difuminar la línea.  De ahí, con ese mismo pincel tomar un poco de sombra negra y aplicarla sobre el delineador en gel.  Difuminar.

With a flat shader brush, shade the line.  After that, take some black eyeshadow  and shade more.

Aplica un poco de sombra plata abajo de la ceja y difuminala bien para que se funda con el negro.

Get some silver eyeshadow and apply it under you brow and shade it with black.

Ahora el otro ojo

Now, the other eye

Delineamos la waterline en negro, y luego con gel, hacemos un delineado con rabillo (tipo pinup) pero exagerado, medio al estilo Amy Winehouse, pero también delineamos abajo, muy finito.

We line waterline in black, and then with gel eyeliner, we make a winged line (pinup) but a bit exaggerated, like Amy Winehouse, but we also line underneath.

Rizamos la pestaña y aplicamos rimmel, hoy el Diorshow WP.

We curl lashes and apply mascara, today is Diorshow WP.

Pasamos a la aplicación de la base (Laura Mercier Oil-Free Tinted Moisturizer en Caramel) y el bronceador de Chanel.  Usé un poco del Watts Up de Benefit para iluminar los pómulos. Fijé con el Banana Powder de Ben Nye, marqué el contorno con el Star Bronzer de Lancome en 04.

Now apply foundation (I’m using LM Oil-Free Tinted Moisturizer in Caramel) and Chanel’s bronzer, also a bit of Benefit’s Watts Up!!! to highlight.  I set with Ben Nye Banana Powder and contoured with Lancome’s Star Bronzer 04.

En los labios apliqué primero el Celebutard de Kat von D, y encima el Viva Glam Gaga 2 para que fuera más durazno.

On my lips, I applied first Kat von D’s Celebutard and then layered Viva Glam Gaga 2 to make it look peachier.

Listo el look!!!!

Ready today’s look!!!