Maquillaje para el diario | Everyday makeup: Mac Vegas Volt & Chanel Le Rouge Double Intensité Coral Crush

Siguiendo la tendencia de los labios naranjas, y es que el naranja es el nuevo rojo -¿o negro?- les muestro dos opciones usables para el diario con labios naranjas.  Seguí la forma natural de Lisa Eldridge, para algo más intenso pueden ver mis experimentos con el Lady Danger de Mac.  Como verán, el resto se mantiene natural, con sólo un poco de mascara y delineado interno negro –lo sé, no puedo evitar esa tendencia tan común en México.  Usé un blush muy natural y un poco de polvo bronceador, dejando la importancia al labio naranja –para que se mantuviera parsimonioso.

Following the orange lip trend, definitely orange is the new red –or black?- I’m showing you two wearable options for an orangey lip.  I followed the natural way of doing it posted by Lisa Eldridge last week, for a more intense one you can check my attempts with Mac Lady Danger here.  As you will see, I keep the rest very natural, just some mascara and a bit of black eyeliner on waterline –I know, I just can’t avoid this very Mexican trend.  I use very light blush and a bit of bronzer, and the main feature is the lip –keeping everything parsimonious.

El primero en probar es Vegas Volt de Mac, de la línea permanente.  Es bastante pigmentado, así que para quitarle lo intenso trata de quitar el exceso con un kleenex.  Para hacerlo más brillantes, agregué el Gloss Dior Addict en el tono Étole.

The first one is Mac Vegas Volt, from the permanent range.  It’s quite pigmented, so try to blot it if you want less intensity.  To make it a bit glossier, I added a top coat with Dior Addict Gloss Étole.

El Segundo es Le Rouge Double Intensité de Chanel en el tono Coral Crush, de la colección primavera 2014.  El tono es un más claro y frost que Vegas Volt y en formula líquida que seca para que puedas aplicar el gloss que incluye –recuerdo que Revlon también tiene algo similar.

The second one is Chanel Le Rouge Double Intensité in Coral Crush, from the Spring 2014 collection.  This one is a lighter and frostier than Vegas Volt and in a liquid formula that sets so you can apply the included gloss there –I remember Revlon has this kind of formula too.

Espero les hayan gustado estas dos alternativas, voy a tratar de hacer algunos swatches de tonos naranjas durante el fin de semana, para ayudarles a encontrar su tono idea.  ¿Ya probaste la tendencia del labio naranja?

Hope you liked these two alternatives, I will try to do some orange lip swatches during the weekend to help you find your perfect orange.  Have you tried the orange trend yet?