TDF lashes… o ¿cómo conseguir las pestañas de Minnie Mouse? Part 1: Tools

Estas dos entradas son una deuda que tengo con Driveller Kate después de que hizo una maravillosa y extensiva entrada sobre pestañas y yo le dije que había aprendido una nueva técnica en una clase en Nars –espero que Charbel no se moleste porque comparto el secreto. Es la técnica Nars, con algunos agregados míos.  Lo divido en dos entradas para evitar que esto quede demasiado largo.  Empiezo con las herramientas.

These two posts are a debt I’m paying to Driveller Kate since she did a wonderful and extensive post on lashes and then I told her I had learned a new technique at Nars Counter –I really hope Charbel doesn’t get mad because I’m sharing it.  It’s the Nars technique, with some add ups.  I divided into two posts to avoid making this super long. First of all, the tools:

Rizador de pestañas / Lash Curler

He usado el de Shu Uemura por más de dos años ya, se ajusta muy bien a mi forma almendrada de ojos.  En México se puede comprar en Nuestro Secreto, así que para las mexicanas no es necesario ordenarlo al sitio de Shu Uemura de Estados Unidos.  Otros que tengo y me han gustado son Chanel y Tweezerman, y he leído buenas opiniones de Shiseido pero nunca lo he probado. 

I’ve been using Shu Uemura for over two years now, it nicely fits my almond shaped eyes.  You can buy it in Mexico at Nuestro Secreto, so for Mexicans it’s not necessary to order from Shu Uemura US site.  Other lash curlers that I’ve tried and like are Chanel and Tweezerman, and I’ve heard good things about Shiseido but never tried it.

Mascara

Mi actual favorita (y favorita de 2013) es Le Volume de Chanel. Hasta el momento es la que mejores resultados me ha dado, aunque mi única queja es que no haya versión a prueba de agua porque entonces me obliga a usar un primer.  Otra que me gusta es la Noir Couture de Givenchy, y para opciones accesibles siempre me ha gustado la Colossal Volum’Express de Maybelline.

My current favorite (and 2013 favorite) is Le Volume de Chanel. So far this one has given me the best result, my only complaint is that it doesn’t come in waterproof version, so I need a primer to use this one.  Another one I love a lot is Givenchy Noir Couture and for drugstore options, I keep loyal to Maybelline Colossal Volum’Express.

Lash Guard

Tengo uno de Tweezerman que casi nunca uso, básicamente por la falta de tiempo ya que se vuelve un paso adicional.  Sin embargo, después de leer la entrada de Driveller Kate sobre pestañas, decidí volver a intentar y conseguí el de Sephora de la foto, que también incluye un peina que es muy útil.

I own one by Tweezerman that I rarely use, mostly because the lack of time but after Driveller Kate’s post on lashes, I decided to try one back and got the Sephora one in the pic, which also includes a lash comb that’s very useful.

Mascara Primer

He usado primers para pestañas desde 2004, que me imagino es cuando salieron –todo por tener pestañas lo más largas posibles.  Empecé con el Cils Booster de Lancome, pero también he probado Dior Maximizer, el de Mac y el que tenía Chanel hace algunos años.  No obstante, aun cuando logro tener pestañas más largas, normalmente hacen que se vuelvan más pesadas de lo que de por sí ya son y entonces no se mantiene el rizo.  Desde que probé la Nourishing Mascara Base de Shiseido encontré mi Holy Grial ya que mantiene el rizo increíblemente, y hace que mi mascara sea como a prueba de agua.

I’ve used mascara primers since 2004, which I guess is when they were first launched –everything to achieve uber long lashes.  I first started with Lancome Cils Booster, but I’ve also used Dior Maximizer, Mac Primer and the former Chanel one, just to mention some.  However, even when I got longer lashes I had problems to hold curl since they made my already heavy lashes even heavier.  Since I tried Shiseido Nourishing Mascara Base I found my Holy Grial because it holds curls like heaven, I find it makes a regular mascara waterproof.

Heated Curler

Me interesé en este después de que Bellyhead de Wondegondigo lo recomendara.  He leído cosas interestantes del de Phillips, pero no lo he encontrado así que mientras tanto conseguí el de Sephora en la foto.  Me ha gustado, aunque fue algo decepcionante que en el empaque dijera que incluía la batería y al abrirlo no estaba.  En fin, le control remoto de mi televisión tuvo que prestar su batería para usar este hasta que pueda ir a comprar baterías nuevas para ambos.

I got interested in these after Bellyhead from Wondegondigo recommended this.  I’ve heard good things about the Phillips one, but I haven’t been able to track it so I got the Sephora brand that’s in the picture.  I’ve been liking it so far, but I was a bit disappointed when the package said it included the battery, but when I opened it there was nothing.  Anyway, my TV remote control had to lend its battery until I have the time to go and buy new for both curler and remote control.  

Hasta aquí las herramientas, por favor revisen la entrada de mañana sobre la técnica.

It’s all about the tools I use for lashes, please wait for tomorrow’s post on technique.