Jul 12 – Lo que usé / What I’ve used

Este fue un mes de muchos descubrimientos, y se mantuvo el amor a muchos productos anteriores. Aquí están los productos de este mes:

This has been a month of many discoveries, and with lots of love for previous items. Here are this month’s products:

 

Burberry Sheer Foundation

Source: shop.nordstrom.com via Joanne on Pinterest

 

Tiene una cobertura ligera a media, y se siente ligera en la piel –nada de sensación de mascarita. No estaba del todo convencida de probarla, ya que me parecía era más adecuada para pieles secas, pero debo admitir que me está gustando mucho. No es mate como la Double Wear Light de Estee lauder pero tampoco se ve tan brillosa como el Tinted Moisturizer de Nars. Tiene un acabado luminoso. He sabido de personas que tan tenido reacciones alérgicas a esta base, pero en mi caso no ha sucedido.

It has a nice light to medium coverage, and feels lightweight –no mask here. I was very hesitant to try this one, since it seemed to work better with dryish skins, but I must admit I quite like it. It’s not as matte as Estee Lauder Double Wear Light, but not as shiny as Nars Tinted Moisturizer. It has a dewy finish. I’ve heard some people get break outs from this one, but seems I’m not.

 

Burberry Sheer Luminous Powder Foundation

Source: saksfifthavenue.com via Vanessa on Pinterest

 

Esta no me encanta tanto como la anterior. Esta se supone que era para fijar la base líquida, pero me brillaba la cara muy pronto y sentía muy pesada la piel. La verdad, prefiero fijar con el polvo HD de MUFE, el Banana powder de Ben Nye o Mac Blot, así que mejor uso esta base los fines de semana.

Not loving this one as the earlier one. I got it to set the liquid foundation, but I get oily too soon and feel I look a bit cakey with both on. I rather set with MUFE HD power, Ben Nye Banana Powder or Mac Blot, so I’m leaving this one for weekends.

 

Shiseido Nourishing Mascara Base

Source: sephora.com via Larisa on Pinterest

 

Sé que hay muchas quejas porque se reformuló, pero debo decirles que a mi aun así me encanta. Se siente menos pesada y no es blanca –como otros primers para pestañas que he probado (Mac, Dior, Lancome). La marca dice que potencializa el rimmel y protege tus pestañas. No estoy del todo segura de que sea cierto, pero lo que si es que mantiene el rizo!!!! Si, chicas con pestañas pesadas y lacias, esta base mantiene el rizo!!! Puedes usarla y sin importar si tu rimmel es a prueba de agua o no, el rizo se mantiene. Otro maravilloso descubrimiento que he hecho de Shiseido.

I know many people still weep because they reformulated, but I must tell you I still love it. It feels less heavy and it’s not white –like other lash primers I’ve tried (Mac, Dior, Lancome). The brand says it enhances your mascara and protects your lashes. I’m not completely sure about it, but it does hold curl!!!! Attention girls with heavy lashes!!! It holds curl!!!! You use this one, and no matter if you use WP mascara or not, it holds curl. Another wonderful Shiseido discovery I made.

 

Givenchy Noir Couture mascara

Source: allure.ru via Allure Russia on Pinterest

La probé por accidente y me enamoré. Te da unas pestañas super negras y largas. El resultado es muy similar al de Shocking mascara de YSL, pero esta se siente más ligera y mantiene el rizo –aún para las usuarias de lentes. Otro punto a su favor, es que su precio es menor al de los rimmels de YSL, Giorgio Armani o Guerlain.

I tried this by accident and loved it. It gives you super black and long lashes. It looks quite similar to YSL Shocking mascara, but this one is lighter and holds curl –even for glasses users. Another thumbs up for this one is that the price tag is lower than YSL Shocking, GA Eyes to Kill or Guelain le 2.

 

Chanel Riviere Illusion d’Ombre

Source: lh5.ggpht.com via Ana on Pinterest

Después de varios meses de no usarals, regresé a mis sombras Illusion d’Ombre de Chanel, y ello es gracias a Riviere. Me gusta mucho el combo de esta sombra con la #23 (madre perla) de Eyes to Kill (Giorgio Armani). Desde que empecé a usar ésta, también regresé a mis anteriores IdO (Illusoire y Mirifique).

After many months of no use, I went back to my Illusion d’Ombres, and that is thanks to Riviere. I really like to combo this one with GA ETKI #23 Madre Perla. Since I started to use this one, I started to use my other IdO (Illusoire and Mirifique).

 

Giorgio Armani Eyes to Kill Intense

Source: oprah.com via Ana on Pinterest

 

Siempre había querido probar estas sombras, pero nunca me había animado. Así que, decidí regarlarme un par por mi cumpleaños y me hice de las #20 (Obsidian Black) y #23 (Madre Perla), y creo que conseguiré más próximamente. Han llegado a mi top 3 de sombras (junto con Shiseido y Burberry).

I’ve been always intrigued by these eyeshadows, but never really tried them. I decided to get some as birthday gift and fell completely in love. I have #20 (Obsidian Black) and #23 (Madre Perla) and will be definitely getting more in the near future. They have come up to my top 3 powder eyeshadows (with Shiseido and Burberry).

 

Ben Nye Contour blush #1

Source: Uploaded by user via Ana on Pinterest

 

Este parece ser el major polvo para contornear que he probado para tonos de piel medios… si hay otros buenos tonos de contorno, pero este es el que me gusta actualmente. Es un tono de base fría, así que se ve más como sombra y no tan bronceado. Voy a mostrar más tonos de contorno próximamente, dentro de mi serie de entradas sobre contorneo.

Seems this is the best powder contour shade I’ve found for medium skintones… well, maybe there are a couple of more nice contour shades, but I love this one at the moment. It’s a cool shade, so it looks more like shadow and doesn’t make your face look bronzed. I’m showing some more contour shades, in my series of contouring posts.

 

Chanel Fleur de Lotus Joues Contraste

Source: i1066.photobucket.com via Ana on Pinterest

 

Este tono compite con el Blossom de Burberry como mi tono favorito, aunque la verdad es que… se ven muy similares en mi tono de piel, así que simplemente los roto. Como ya lo dije en mi reseña anterior, si no puedes tener Fleur de Lotus, revisa Blossom de Burberry o Torrid de Nars, es probable que se vea muy parecido en ti. Más porque la última vez que visité Palacio de Hierro, ya estaba agotado Fleur de Lotus.

This one is competing with my Burberry Blossom Blush as my favorite, and the thing is… they look quite similar on my skin. So I’m just now rotating them. As I mentioned in my earlier review, if you can’t get Fleur de Lotus, take a look at Burberry Blossom or Nars Torrid, they may look the same on you.

 

Micellar Water

Source: hushhush.kz via HushHush.kz on Pinterest

Simplemente me encanta!!! Empecé con la de Vichy, y ahora uso la de Bioderma. Me encanta que el maquillaje se puede remover con mucha facilidad. Sé que a muchas les gusta usar aceite, pero aún no logro usarlo bien –creo que debo revisar una vez más la entrada de Messy Wands sobre el tema.

Source: hushhush.kz via HushHush.kz on Pinterest

I love, love, love this!!! I started with Vichy micellar water, and now I’m trying Bioderma one. I really like how easy is to remove makeup with this. I know many like to use oil to remove makeup, but I still can’t figure out how to do it well –seems I’ll have to read Messy Wands post on that again.

Leche de magnesia / Milk of Magnesia

Source: wholenaturallife.com via Lindsay on Pinterest

Creanme o no, pero es mi primer de todos los días. Mantiene la piel libre de brillos por un buen tiempo, así que se ocupa menos retoque. Los primeros días parece que no funciona mucho, pero después es una maravilla. Es particularmente bueno para pieles mixtas a grasas.

Believe it or not, this has become my everyday primer. It has a great powder to keep skin oil-free for hours, so I have to blot less. The first days of use it seems it’s not working, but hold on, after a couple of days it starts doing wonders. This is particularly good of combo-oily skinned people.

 

Algunos productos antes mencionados (y muy amados) / Some already mentioned (an loved) products:

Shiseido Foundation Brush

Source: jaguayanflawer.blogspot.mx via Ana on Pinterest

Maravilloso, no me canso de recomendarlo. Ahora le busco algún uso a mis otras brochas de base, entre los que destacan mascarillas, primers e iluminadores líquidos.

Just incredible, I’m now looking for other uses to my other foundation brushes. So far, I’ve used them for masks, primer and liquid highlighter.

 

Shiseido Shimmer Cream

Source: beaut.ie via Ana on Pinterest

Creo que esta es la major sombra en crema que he probado, hasta el momento (y si, aún más que IdO). Empecé con Shell pink en febrero, luego conseguí Sable. Ahora también tengo Leather y estoy considerando obtener dos tonos clásicos: Mist y Caviar.

I could think this is the best cream eyeshadow I’ve tried do far… I started with Shell Pink in February, then got Sable. I now have algo Leather, and I’m eyeing 2 classic shades: Mist and Caviar.

 

Mac Blot

Source: jaguayanflawer.blogspot.mx via Ana on Pinterest

De este ya se le ve el fondo!!! Estoy a punto de terminarlo, lo cual es una ganancia para mi, ya que parece que nunca me termino un producto (desde el Shadow Insurance de Too Faced). Este definitivamente lo voy a volver a comprar, ya que es el mejor polvo compacto para control de grasa que he encontrado, incluso mejor que los Meteoritos compactos.

I’ve hitted pan!!!! Yeah, and I’m about to completely finish it, which is a win for me, since I never seem to finish anything (since Too Faced Shadow Insurance). I’m definitely repurchasing this one, it’s the best oil control compact powder I’ve tried, even better than Meteorites compact powder.

¿Cuáles han sido tus productos favoritos este mes???  Las entradas sobre contorneo continuarán esta semana.

Which have been your favorite products this month???  Contouring posts will continue this week.