Contouring, contouring and moaaaaar contouring (lease, contorneo, contorneo y más contorneo)

Para quienes han hablado conmigo sobre maquillaje, e incluso para aquellos que han leído este blog desde hace algún tiempo, creo que ya se dieron cuenta de mi particular interés en el contorneo. En mi opinión, un buen trabajo de contorneo hace la diferencia entre un maquillaje bueno y uno excepcional. Si lo puedo explicar de otra forma, es como esa especia que se le agrega a la comida que puede transformar un platillo de rico a totalmente delicioso. El contorneo se puede hacer con corrector, base en crema, y polvo… todo depende de la ocasión y del tiempo con que se disponga para contornear. Hoy empiezo una pequeña serie de entradas sobre el tema. La primera foto que ven, es uno de los diagramas más comunes en la red de contorneo, aunque hice una pequeña búsqueda en Pinterest sobre diagramas de contorneo, y he aquí lo que encontré:

For those who have talked with me about makeup, or even those who have read this blog for a while, I’m sure you’ve already realized how fond I am about contouring. In my opinion, a good contouring work can be the difference between a meh makeup application and an outstanding one. If I may explain it in another way, it’s like this spice that changes a dish from ok to a very delicious one. You can contour with concealer, cream foundation, and powder… it mainly depends on the occasion and the time you devote to this matter. I’m starting today a mini series of posts about this matter. The first picture in this post, is one of the most common contouring diagrams in the web, but I did a quite fast search on Pinterest on contouring diagrams and here’s what I’ve found:

Source: modernglamwoc.wordpress.com via Ana on Pinterest

Source: jeddahbeautyblog.com via Ana on Pinterest

Source: weddingbee.com via Ana on Pinterest

 

En general, podemos decir que se contornea por abajo de los pómulos, las aletas de la nariz, la línea del cabello y la línea de la mandíbula. Por su parte, para iluminar (el complemento del contorneo) se hace en el puente de la nariz, los pómulos, el mentón y la frente. Sin embargo, la intensidad puede variar dependiendo de la forma del rostro.  Ya que la única modelo con que cuento para mostrar esto soy yo, va mi foto. Esto lo hice ya un año después de empezar a contornear, y obviamente con más práctica. Me parece que también debe notarse que mi rostro ha cambiado un poco. Este contorneo se hizo con corrector, y me parece que será particularmente útil para quienes tienen rostro redondo hacia cuadrado. Creo que hasta se nota que por ahí estoy usando un poco de cancelador verde para las rojeces –Palladio herbal corrector. Para el tono oscuro estoy usando la rueda de correctores oscuros de Ben Nye (SK-3) mientras que el tono claro es de Cover Girl en el tono 705 (claro). Este trabajo se puede hacer con 2 correctores, uno dos tonos más claro que tu tono de piel y otro 2 tonos más oscuro que tu tono de piel –sobre esto en particular escribiré después.

In general, we can say you contour below cheekbones, nose alas, hair and jawline. As for highlightning (contouring compliment), it’s usually done on cheekbones, dorsum of nose (nose bridge), chin and forehead. However, the intensity may vary among different face shapes.  Since I’m my only current available model here’s  my pic with all contouring and highlighting indicated. I’ve done this last weekend, so I think you can already see my face has changed a bit. This was made with concealer, and seems it will be particular useful for those with round to square face. You can even see I’m using green corrector for some redness –Palladio herbal corrector. The dark shade I’m using comes from Ben Nye contour wheel SK-3 while the light one is Cover Girl concealer in 705 (fair). This contouring /highlightning work can be done with almost any concealer, you just need one 2 shades lighter than your skintone and another 2 shades darker than your skintone –I’ll write more about this later.

Luego de la foto de miedo, apliqué la base de Burberry (sheer foundation) con la brocha para base de Shiseido y de ahí pulí el maquillaje, difuminando las correcciones con una brocha similar a la F80 de Sigma (la que yo tengo es de Coastal Scents, pero no tengo el número), y he aquí el resultado final:
After that creepy image, I applied foundation (Burberry sheer foundation applied with Shi foundation brush) and then blend foundation, contouring shade and highlighting shade with a brush similar to Sigma F80 (the one I have is from Coastal Scents, but I don’t have the number). And here’s the final result.

Para mayor información sobre este tema, quédate al pendiente de este blog, ya que continuaré con el tema por un rato. Mientras tanto, también puedes ver las siguientes entradas.
For further information on this matter, please stay close to this blog since I’ll be writing about this for a while. In the meantime you can also read the following previous posts:
 

Mis primeras entradas sobre contorneo / My first posts on contouring –as I said, written in Spanish, but I will have them translated during this week:

• Lecciones del curso de automaquillaje vol. 05: Más contorneo, correcciones oscuras
• Lecciones del Curso de Automaquillaje Vol. 08: Contouring & Highlighting, paso a paso (ejemplo con cara redonda)

 

Reseñas sobre tonos para contorneo que he usado / Reviews about some contouring shades I’ve used:

• Contorneo: Mac Mineral Skinfinish Natural en Deep Dark
• Contorneo: Giorgio Armani Bronzemania 01
• Benefit POWda WOWza: Hoola
• Contouring: Ben Nye, Burberry Beauty & MAC

 

Reseñas sobre iluminadores que tengo y he usado / Reviews about some highlighters I own and used:

• Highlighters: Shiseido High Beam White, Mac Lightscapade, TheBalm Mary-Lou Manizer, Mac Cream Color Base Lune, Nars Multiple Copacabana
• NARS Miss Liberty

En México, hay varios cursos de automaquillaje que te enseñan este tema. En lo particular, donde yo aprendí fue en el curso que ofrece Nuestro Secreto. Tal vez no sea la primera vez que lo diga, pero si lo recomiendo mucho. Aprendí tanto a contornear con polvo como con crema, y básicamente ahí aprendí lo que les enseño en esta serie de entradas.

I know many of the non-Mexican readers will take profit of this, but I learned most of what I know about contouring at the self-makeup course that Nuestro Secreto offers. It’s very professional, so I highly recommend it to the Mexican audience.

Si tienen oportunidad de tomar el curso se los recomiendo ampliamente. Si tienes alguna duda en particular sobre el tema, por favor deja tu comentario o escríbeme a jaguayanflawer (arroba) gmail (punto) com

If you have any doubt about this subject, please feel free to leave a comment or email me at jaguayanflawer (at) gmail (dot) com