Morelia es una Hermosa ciudad en el centro norte de México (en el estado de Michoacán). Se fundó como un asentamiento español en 1541 y se le llamó Valladolid. Cuando México obtuvo su independencia de España, cambió su nombre por Morelia (en honor a José María Morelos, quien es oriundo de la ciudad). En 1991 se declaró a la ciudad Patrimonio de la Humanidad por parte de la UNESCO debido a la conservación de los edificios coloniales del centro histórico. Hice una visita express a la ciudad hace poco, y hoy les comparto tres recomendaciones de lugares que visitar –dentro de los muchos maravillosos lugares que puedes encontrar. Ya había compatido algunas fotos de mi visita en mi cuenta de Instagram.
Morelia is a beautiful city northern central Mexico (state of Michoacan). It was founded as a Spanish settlement in 1541 and named Valladolid. When Mexico became an independent country, it changed its name to Morelia, to honor Jose Maria Morelos –one the Independence heroes who was born there. In 1991, the city was declared a UNESCO World Heritage Site for its well preserved colonial buildings and layout of historical downtown Morelia. I did an express visit to the city last weekend and I’m sharing you today three recommendations of places to visit –among the numerous wonderful places you can find there. I’ve shared a couple of pics of the trip through my Instagram account.
Stop #1: Hotel Mision Catedral, terrace
Se ubica en la avenida principal de la ciudad, casi frente a la Catedral. La terraza de este hotel tiene una vista privilegiada del centro de Morelia. Mientras tomas un trago puedes ver la puesta de sol entre los edificios y si vas en sábado, los juegos pirotécnicos que acompañan el encendido de la catedral.
Located in the main avenue of the city, almost in front of the Cathedral, this hotel’s terrace is a wonderful place to get a gorgeous view of downtown Morelia. While having some refreshers you can see the sunset through the colonial buildings. In case you visit the place on Saturday, you will be able to enjoy the fireworks that joing the enlightment of the Cathedral.
Morelia, Michoacán.
Teléfono: 01 (443) 313 0406
Stop #2: Hotel Casa Madero, Ciento 37 restaurant
Este es un pequeño hotel boutique con sólo 16 suites, y cuyo restaurante se encuentra en un jardín interior. Es un lugar en donde puedes relajarte, y escuchar música suave mientras pruebas platillos típicos de la región. Les recomiendo muchos las enchiladas placeras, uno de los platillos estrella de la ciudad, y mis enchiladas favoritas de toda la vida (He escuchado que este tipo de enchiladas también le gustan mucho a Quentin Tarantino).
This is a cozy boutique hotel that only has 16 suites, and their restaurant is in an indoors garden. It’s an almost quiet and relaxed place, where you listen to soft music while you get to try some of the typical dishes from the region. I highly recommend you trying “enchiladas placeras”, one of the stars dishes of the city, and my very best favorite enchiladas of all time (I’ve heard Quentin Tarantino is a fan too).
Stop #3: Tata Mezcaleria
La tercera parada, también en el centro, tiene un concepto interesante. Dado que la sociedad mexicana recibe mucha influencia de Estados Unidos (no sólo políticamente, también culturalmente) es refrescante encontrar un lugar que únicamente vende productos mexicanos. Todo el menú son platillos típicos mexicanos, particularmente de la región de Michoacán, y los ingredientes que ocupan son locales siendo muchos de éstos artesanales y orgánicos. Es fundamental probar la mini corunda –otro de los platillos estrella michocanos- porque es espectacular. Como bono adicional, los domingos tienen un mercadito en el que puedes comprar productos orgánicos hechos por productores locales como queso Cotija, miel, productos de maíz y carne.
This third stop, also in downtown Morelia, has a very interesting concept. As a society that gets a lot of influence from the United States (not only politically, also culturally) it’s refreshing to find a place that only sells Mexican made products. All the menu are typical Mexican dishes, in particular from Michoacan; the ingredients are also made locally and mostly artisan made and organic. You need to try the mini corunda –those are another star typical dish from the region- because it’s spectacular. As a plus, on Sundays they have a small market where you can buy organic locally produced food, such as cheese, honey, corn derivatives and meat.
Esta es una pequeña reseña de los lugares que visité en esta ocasión, pero me parece que debería trabajar en una guía más extensiva de la ciudad –desde la perspectiva local.
This is a very small review of the places I was able to visit during an express visit, but I guess I should work on a more comprehensive guide –from the local’s point of view.
Aclaración: tengo muy presente que muchas personas no quieren visitar Michoacán en las últimas fechas, debido a que les parece inseguro y que está lleno de narcotraficantes. Yo nací ahí y viví la mayor parte de mi infancia y adolescencia ahí. No puedo evitar escribir sólo los aspectos positivos de Morelia, en donde hay muchas personas buenas que están dispuestas a mostrar todo lo maravilloso que la ciudad tiene que dar.
Disclaimer: I know many people don’t want to visit Michoacan lately, since they have the feeling it’s insecure and there are drug dealers everywhere. I was born and lived most of my childhood and teen years there. I can’t help to write about the best of the city. It’s a place with lots of good people willing to show you the beauty of the city.
Entradas
0 opinaron que...:
Publicar un comentario
Muchas gracias por tus comentarios!!!! En breve responderé todos!!!