Getting ready for the race: Intro

Fuente / Source: http://www.muxotepotolobat.com/running/13/

Empecemos por decir que estoy muy lejos de ser una persona deportista.  Quienes me conocen de muchos años lo saben, siempre fue más fácil sacar 10 en matemáticas que en educación física.  Han existido algunos episodios deportistas en mi vida, muchos debido a la escuela y en otras ocasiones como una forma de pasar más tiempo con personas que me importan -y en mi caso es una gran forma de decir "te quiero" porque los deportes son un sacrificio para mi.

Let my start by stating I'm really far from being a sports person.  As people who know me for years know, it has always been easier for me to get an A+ in math than in sports class.  I've had a couple of practicing a sport episodes in my life, but most of them have been due to school issues when I was younger or as a way to spend more time with someone I care about -and that's a huge way of saying "I love you" for me since sports are a like a sacrifice.

No obstante, he llegado a un punto en mi vida en que decidí que un poco de ejercicio es bueno para la salud, especialmente cuando paso la mayor parte del tiempo sentada en el trabajo.  La vida actual ha creado un apego muy grande a los aparatos electrónicos, así que es muy poca la necesidad de moverse para llegar a algo o alguien -incluso los libros son electrónicos ya.  Esto produce efectos en la salud, incluyendo desde luego el sobrepeso pero también mala circulación en las piernas -que es mi problema.

However, I reached a point in my life where I decided a bit of workout is good for health, especially when I spend most of the time on a chair due to my job.  Current life has made us too attached to electronic devices, so there's barely need to walk in order to reach something or someone -even books are now e-books.  That brings health issues, including overweight of course, but also poor circulatory legs -which is my problem.    

Así que, empecé a hacer un poco de ejercicio semanal al ir a la pista de hielo los domingos.  Siempre me gustó ese deporte y aunque soy una pésima patinadora, ya he logrado pasar más tiempo patinando que en el suelo.  Una amiga me acompañó a patinar, y luego me preguntó si corría -mi respuesta, obviamente, fue "me es más fácil sacar 10 en matemáticas que en educación física, pero... puedo probar".  Antes de que me hubiera percatado del poder que tuvo el "puedo probar" ya me había inscrito a una carrera.

So, I started by doing some weekly excercise by ice skating on Sundays.  I've always loved the sport and even when I'm a terrible skater, at least I've managed to spend more time skating than on the floor.  A friend then joined, and she asked me if I run -my reply was: "it's easier to get A+ in math than in sports, but I can try".  Before I could even realize the power of "but I can try" I was already signed up for a race.  

Correré mi primera carrera a finales de mayo, ¿no es mucho tiempo verdad?  Por ello tuve que empezar a entregar casi de inmediato, tal vez sólo me tardé un día.  Decidí que mi meta es terminar la carrera trotando y no a gatas. Seguiré escribiendo de mis entrenamientos y de mi llegada como novata a esto de correr.  No me queda claro que esto pueda ser interesante para alguien, pero albergo la esperanza de que tal vez inspire a alguien para empezar a hacer algo de ejercicio, por salud.

I will be running my first race by the end of may, that isn't much time right?  So I started training almost right away, maybe a day after.  I decided my goal will be finishing the race jogging and not on my knees.  I will keep posting on my training and how I'm getting into running a newbie.  I'm not sure if this will be interesting for someone to read, but at least I keep the faith I might encourage someone to do a bit of excercise, just for health.