+ Bases: lessons learned about foundation matching


Ayer que escribí sobre los productos base que uso en el diario, intencionalmente evité dar algún consejo sobre cómo elegir una base o mis propias experiencias en ello y les compartí directamente los videos de Lisa Eldridge. Hay dos motivos para ello: el primero era evitar una entrada muy larga, aunque de todas formas lo fue por todas las fotos que incluí, pero quise que no fuera TAN largo. El segundo es que de pronto me pareció que mis experiencias no podrían ser de utilidad para alguien que tiene un tipo de piel diferente al mío y que está en un entorno (clima) diferente al mío. Sin embargo, recibí un comentario muy apreciado por parte de norma, en el que cuenta su experiencia en un mostrador de Chanel tratando de conseguir una base de su tono. Lo que le pasó a ella no dista de lo que me ha pasado a mí, así que le agradezco mucho por inspirar esta entrada.

Yesterday when I posted about the current base products that are my staples, I intentionally avoided giving some advice on how to choose a foundation or my own experiences when doing that and referred directly to Lisa Eldridge’s videos for advice. There were two main reasons for that: the first one was to avoid making a long post, which it ended up being because all of the pictures, so it’s trying not to make it even longer. The second was the thought that my own experience may not be as useful for someone reading this that has a different skin and different environmental conditions for their skin. However, I got a much appreciated comment to that post written by norma telling her experience by finding at good match at a Chanel counter. Her experience is not far from what I’ve also lived, so I really thank her for inspiring this post.


Hasta el momento las bases que se asemejan más a mi tono de piel son la Healthy Mix #53 de Bourjois y la Sheer Glow Punjab de Nars. Desafortunadamente, sus fórmulas no van con mi piel. La de Bourjois me produce acné y no he podido identificar el ingrediente causante de ello, mientras que la de Nars no dura lo suficiente como para mantenerse en buenas condiciones durante las 14-16 horas que yo uso maquillaje –me encantaría que fuera menos, pero mis días son largos. Por tal motivo, he tenido que quedarme con los tonos que le siguen en semejanza, y que es Vitalumiere Aqua de Chanel B30 o Lancome Teint Idole Ultra 24h 03. Sin embargo, tengo una larga historia llena de tonos y fórmulas que no le van a mi piel, que me sirvieron para encontrar lo que si me funciona. Creo que todas hemos tenido una base de distinto tono a nuestra piel, ya sea muy clara, muy oscura, muy rosa, muy naranja, muy amarilla, y hoy les comparto las dos más recientes. Por favor toma en consideración que en México no se pueden regresar cosméticos usados, por lo que si algo no te va, ya sea que encuentres una forma de que funcione o de plano tiras tu dinero a la basura.

So far my current best foundation matches are Bourjois Healthy Mix #53 and Nars Sheer Glow Punjab. Unfortunately, their formulations don’t go well with my skin. Bourjois breaks me out and I haven’t identified the ingredient that causes the unwanted imperfections, while Nars doesn’t stay in place during the 14-16 hours a day I keep my makeup on –I wish it was less time, but unfortunately my days are long. So, I have to stay with the closest match that goes well with my skin, and that’s Chanel Vitalumiere Aqua B30 or Lancome Teint Idole Ultra 24h 03. Yet, I have a history full of bad matches and wrong formulations until I got to the point of knowing what works for me. I think we all had bad foundation matches at one moment of our lives, either it was too light, too dark, too orange, too pink, too yellow, and today I’ll be sharing two of my recent really bad foundation matches. Keep in mind returning used cosmetics is not an option here in México, so if something doesn’t work you either find a way to make it work or  toss your money.


Diorskin Forever 033


Permítanme decirles que es una gran base, tiene una cobertura ligera que con capas se puede hacer media, no se siente pesada sobre la piel y tiene buena duración. Mi problema es que el tono 033 es muy oscuro para mi piel, y además tiene como tono base un dorado que mi piel naturalmente no tiene. Entonces, ¿por qué la compré? Va la historia: yo estaba viajando y la compré en el duty free del aeropuerto a las 4:30 a.m. La vendedora buscó un tono que se asemejara al de mi piel cerca de la oreja justo debajo de los pómulos, que de hecho es un buen lugar (si ya viste el video de Lisa Eldridge sobre este tema verás que es justo el lugar que ella recomienda)… salvo claro está, que traigas maquillaje puesto y hayas contorneado –algo que yo hago muy a menudo. Todavía lo recuerdo (perdón si parece testimonio de Rescate 911) yo estaba usando los polvos bronceadores de Shiseido tono #2, y justo me dieron ese tono pero líquido. Estaba medio dormida -¿quién no lo está a las 4:30 a.m.?- y se me olvidó ese pequeño detalle, además estoy segura que la vendedora también estaba medio dormida. Mi rostro se ve como sucio cuando uso esta, pero todavía la tengo ya que funciona como base una vez al año que se me ocurre salir de vacaciones y broncearme.

Let me start by telling you that this is a great foundation, it’s sheer but still buildable to medium coverage, and it doesn’t feel heavy on skin and does last. My problem is, 033 is too dark for me and it also has a golden undertone that I don’t naturally have. Why in the world did I buy this? Well, I got it while travelling at the airport’s duty free store at around 4:30 a.m. The sales assistant matched the shade to the skin near my ear, below my cheekbones, which is not a bad place (if you’ve watched Lisa Eldridge’s video on how to match you will see it’s actually one of the best places to match) unless of course, you have some makeup on and you did contour –as I normally do. I still remember I was using Shiseido Bronzer #2, so I got that shade. I has half asleep –who isn’t at 4:30 a.m.?- and forgot that tiny detail, and I’m sure the sales assistant was also a bit sleepy too. My face looks totally muddy when I use this, but I still have this one since it matches my skin once a year when I go on holiday and get a tan.

Tiempo después consideré hacerme del tono 030, que se supone que tiene un tono base más neutro y la probé en un mostrador de Dior. Sigue siendo un poco oscura, así que si quiero intentar de nuevo con esta base, creo que tendré que fijarme en los tonos 02X.

I later thought 030, that’s supposed to have a neutral undertone would work and I tried it in a recent makeover at Dior counter, but it didn’t. It’s still a bit dark so if I ever want to use this foundation I might have to take a look at the 02X shades.



 



Lección aprendida #1: Nunca compres una base a las 4:30 a.m. o a cualquier hora que todavía estés somnolienta, salvo que vayas a comprar una que ya tenías y te sabes el tono.


Lesson learned #1: Never buy a new foundation at 4:30 a.m. or any hour you’re still sleepy, unless it’s a repurchase so you already know the right shade.


Lección aprendida #2: Si vas a comprar una base, vete sin maquillar. Debes irte con la carita lavada al mostrador para que busquen el tono de tu piel, no el tono de la base que traes o peor aún, del bronceador.


Lesson learned #2: If you’re going to buy a foundation, don’t use makeup. Go bare-faced to the counter so they can match to your skin and not your current foundation or bronzer.

Guerlain Parure de Lumiere 13 Rose Naturel


Tenía una muestra de la base Lingerie de Peau 03 Beige Naturel. Me gustó el terminado, pero me parecía un poco oscura así que quise buscar algo como el 02 Beige Claire. Desafortunadamente para mí estaba agotada y la vendedora me enseñó algunas más, incluyendo la Parure de Lumiere 13 Rose Naturel –considerando que el nombre dice rosa, nada bueno podía salir de ahí. Tiene un acabado luminoso y al probarla en el mostrador parecía que se fundía con el tono de mi piel y se veía lindo –claro, bajo las horribles luces fluorescentes de las tiendas departamentales. La vendedora me dijo que se me veía maravillosa. Peor aún, iba a las carreras porque ya había perdido media hora en la fila del cajero automático para sacar dinero mientras cargaba a mi perrito, ya iba tarde para una cita y no traía maquillaje puesto –y ni siquiera traía uno de emergencia. La primera vez que lo probé me puse una capa muy delgada y difuminada, no se veía mal de hecho se veía luminoso y se corregía con el polvo. Pero cuando apliqué un poco más, ¡mi cara era rosa!!!! Se veía más rosa de lo que se me ve –seguro ya lo han notado- cuando uso la CC cream de Chanel. Si la probé sin traer maquillaje, pero no me tomé el tiempo de probar en luz natural. ¿Qué uso le doy ahora? Es un iluminador sutil.

I had a sample of Lingerie de Peau 03 Beige Naturel. I loved the finish but it was a tad dark, so I was looking for 02 Beige Clair. Unfortunately it was out of stock and the sales assistant showed me many more, including Parure de Lumiere 13 Rose Naturel –considering the name, nothing really good could come out of it. It has a nice luminous finish, and while at the counter it seemed it fudged with my skin and looked nice –of course, under that horrendous artificial fluorescent light all department stores have. The sales assistant said it looked wonderful on me. I was in a rush at that moment, I had spent like half an hour in the line to take out money from the cashier while keeping my dog in my arms, I was late to a date and went out foundation-less and without a backup. First time I tried it, I applied a very sheer layer so it looked luminous and it was corrected with powder, but when I applied a heavier layer I found myself with a pink face!!! And it was even pinker from what you have surely seen whenever I’m using Chanel CC cream. I did tried it bare faced, but never took the time to see it on natural sunlight. What’s the use I’m giving to it right now? As a subtle highlighter.



Lección aprendida #3: Encontrar un tono de base que le vaya a tu piel toma tiempo, no vayas a comprar base cuando tengas prisa salvo que vayas a volver a comprar una de la que ya sabes qué tono te vas a llevar.


Lesson learned #3: Getting a foundation match takes time, so don’t go buy a foundation in a hurry unless it’s a repurchase and you already know what shade you are getting.


Lección aprendida #4: No lleves a tu perro a tus pruebas de maquillaje, vas a estar más preocupado por el can y no te vas a fijar bien si el tono te queda.


Lesson learned #4: Don’t bring your dog to get a foundation match, you’ll be more worried about the dog and won’t pay enough attention to the match.


Lección aprendida #5: Siempre hay algo que puedes hacer con las bases de colores que no te quedan, puedes usarlas cuando estés bronceada, como tono de contorneo, como corrector o iluminador, sólo usa tu imaginación.


Lesson learned #5: There’s always something you can do with your bad foundation matches, either use them when tan, as contour shade, corrector or as highlighter, just use your imagination.




Aquí les dejo algunos swatches tanto en papel como en el brazo de las dos bases que mencioné en esta entrada, junto a algunas de las que me van bien (aunque no son perfectas). Una disculpa que no sean  con luz natural, pero después de mi horario laboral esta es la mejor luz que puedo tener.


Here are some paper and arm swatches of the two foundations mentioned in this post, next to a couple of good (not perfect) matches. I’m sorry they are not  direct sunlight, after work this is the best light I can get.




Ya les conté dos mis historias de terror tratando de conseguir un buen tono de base, ¿cuáles son las tuyas?

I’ve shared two of my bad foundation match horror stories, can you share with me some of yours?


3 opinaron que...:

  1. Thank you for this post! The shades of the Bourjois & Nars that you wear are matches for me too, so you've helped me narrow down my options in Chanel & Lancome. Foundation shopping is soooo NOT fun for me. Finding my Nars Sheer Glow shade took weeks! I was going back and forth to Sephora, taking samples & trying them on in natural light. It's great that Sephora is very generous with samples and returns, the problem was their salespeople kept insisting on the wrong shades, even after I explained that I wanted to go slightly lighter and yellower so that my decolletage matches my slightly darker face. When I was buying the Sheer Glow Punjab the sales person gave me a look that said "big mistake" LOL. Lessons: Always try foundation in daylight, and sometimes you know better than the sales staff what is right for you.

    ResponderEliminar
  2. Debi haber leido esta entrada antes de dejar mi larguisimoooooo comentario en la anterior :)

    Mi lista de bases de maquillaje equivocadas es kilometrica y si no las regalara creo que ya me hubieran sacado de mi casa :p

    Me costo muchos anos dejar de autoconvencerme que mi piel no era tan clara y que si se me veia bien en la tienda (con las luces horrorosas medio tenues que muchas tienen) se me iba a ver perfecta en pleno sol!!

    Quien sabe por que blogspot me corta mis comentarios, inclusive este que es es chiquito :(

    ResponderEliminar
  3. a mi también me ha pasado algo similar :( y coincido con el comentario de ANN de que debemos de aceptar el color que realmente somos.
    tal vez mi error es que me siento muy presionada y que al final termino comprando algo que no es mi tono de piel.
    muy interesante post! gracias.

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tus comentarios!!!! En breve responderé todos!!!

 

Followers

Google+ Followers

Twitter

... About the blogger




He sido una “beauty junkie” incluso desde antes que estuviera de moda esto de tener blog. Siempre me ha gustado el maquillaje high end (el que venden en las tiendas departamentales), y más desde que mi mamá me regaló mi primer quinteto y gloss de Dior. Varias amigas y conocidas me han pedido recomendaciones de productos, y algunas veces hasta las he maquillado. Por ello, un día decidí que debía compartir un poquito más esta afición escribiendo un blog.

I’ve been a beauty junkie before beauty blogs became that popular. I’ve always loved HE makeup, since my mom gave me as a gift my first dior quint and gloss. Many friends and acquaintances asked me for makeup recommendations and sometimes even to do their makeup. So just one day, I decided to share my thoughts and experience by writing a blog.



Facebook

About Me