Chanel Rouge Allure Extrait de Gloss Triomphal & Laura Mercier Lip Glacé Rose

Hoy más que de labiales, voy a referirme a sus versiones líquidas, tipo labial líquido o gloss.  Yo en lo personal soy más adepta a los labiales, por su duración y porque casi no me gusta la sensación pegajosa del gloss.  No obstante, he encontrado algunos glosses que vale la pena probar.  Estos son dos ejemplos:

I won't talk much about lippies today, but about their liquid versions.  By that I mean liquid lipsticks or gloss.  I actually prefer good-old lipsticks, because they have longer staying power and I don't like the sticky texture almost all glosses have.  Nevertheless, I've found some glosses I think are worth trying, here are two examples:

Chanel Rouge Allure Extrait de Gloss - Triomphal

Primer integrante de la colección Holiday 2011 de Chanel que reseño.  Para labios esta colección propone rojo y rosa en los labios en la versión Rouge Allure, mientras que rojo, rosa e incluso dorado en las versiones gloss o labial líquido.  En esta ocasión, elegí el Triomphal, que es la versión líquida del Rouge Allure en el tono Famous, sólo que con más brillo.  Es un rojo con algunos destellos fucsias, pero no se ven tanto.  Sigue siendo rojo, rojo.  En cuanto a duración, es de alrededor de 4 horas, lo cual para un labial es aceptable pero para un gloss es espectacular.  No tiene sensación pegajosa, aunque tampoco se siente como si fuera labial.

This is the first ítem form Chanel's Holiday 2011 that I review.  For this season, Chanel came out with red and pink for lips, in the Rouge Allure version, but it also included gold for gloss versions.  This time, I took Triomphal, which is a liquid version of Rouge Allure Famous, just a bit shinier.  It's a red shade with some fuchsias sparkle, that doesn't come out that much.  It's still really red.  It's staying power is about 4 hours, which is practically average for a lipstick, but outstanding for a gloss.  It doesn't feel sticky, but it doesn't feel velvety as a lipstick.

Me parece un tono que levanta el rostro, no necesitas más para verte despierta –tal vez un poco de rimmel y delineador negro ayudarían.  En esta ocasión, lo estoy combinando con el blush Bella Bamba de Benefit.  En los ojos llevo una sombra dorada y delineador en gris.  Si eres de las fanáticas del rojo, no te puede faltar este tono o en su defecto el Famous, cualquiera de las dos versiones es maravilloso.

I think it's a shade that can bright up your face, it can even make you look more awake –with some mascara and black eyeliner too.  This time, I'm wearing it with Benefit's Bella Bamba blush.  I'm also using a gold eyeshades and gray eyeliner.  If you love reds, this is a shade you can't miss.  I think you need either this or Famous, they are both wonderful.

¿Dónde comprar? Where to buy? Où l'acheter?: Palacio de Hierro, Liverpool, Saks Fifth Avenue

Laura Mercier Lip Glacé – Rose

Básicamente el Lip Glacé de Laura Mercier  en el tono Rose es un gloss rojo con tendencia hacia el rosa / fucsia.  No es sumamente pigmentado, a diferencia del Rouge Allure Extrait de Gloss de Chanel, pero le da un tono muy lindo a mis labios.  Su textura no es pegajosa, y puede llegar a sentirse casi como si fuera bálsamo para labios.  No sientes que te reseque los labios.

Laura Mercier's Lip Glacé in Rose is basically a red gloss that goes towards fuchsia.  It's not highly pigmented compared to Rouge Allure Extrait de Gloss, but it makes my lips look nice.  It doesn't feel sticky and you can even think it's a lip balm.  Its formula isn't drying for your lips.

En esta ocasión, los combiné con unos ojos naturales, sólo usé una sombra taupe en el párpado móvil, delineé el ojo con negro y como blush, el Lune Rosée de Givenchy.  Creo que este tipo de glosses puede ser una buena introducción a los rojos.  No es extremadamente rojo, pero tampoco es super clarito.

This time, I used natural eyes, justa taupe eye shadow on the lid and then some black eyeliner.  I also used Givenchy's Lune Rosée blush.  I think this kind of glosses could work as a good intro into reds.  It's not extremely red, but it's not a light shade either.

¿Dónde comprar? Where to buy? Où l'acheter?: Palacio de Hierro Polanco y Centro Coyoacán