Pestañas de Minnie: Giorgio Armani Eyes To Kill WP

Hace mucho que no reseñaba rimmels, así que les hablaré del aquel que he estado usando durante los últimos dos meses: Eyes to Kill WP de Giorgio Armani.  Te promete un efecto de pestañas postizas, algo que últimamente todas las marcas prometen, y mientras más capas tengas mayor será el efecto.

It’s been a while since I last reviewed mascaras, so I’m writing about the one I've been using for the past two months: Eyes to Kill WP Giorgio Armani. It promises a false lash effect, something that ultimately all brands promise. Actually, the more layers you have the greater the effect.

Ça fait longtemps que Je n'ai pas décrit des mascaras, donc je vais parler de celui que j'ai été en utilisant pour les deux derniers mois: Eyes to Kill WP Giorgio Armani. Il promet un effet faux cils, une promesse habituelle d’entre les marques du maquillage dernièrement, et les couches plus vous avez de plus l'effet.




Viene en un empaque plateado metálico, muy bonito aunque me parece algo pesado para llevar en la cosmetiquera.   El cepillo no es extremadamente grande y me parece sencillo de usar ya que no es de estos con curvatura.  Comparando el cepillo con otros tenemos:

It comes in metallic silver packaging, very nice but I think a bit heavy to carry in my make up bag. The brush isn’t extremely large and it seems easy to use as there is no such curvature. Comparing with other brushes we have:

Il a un emballage métallique argenté, très joie mais je pense un peu lourd à transporter dans mon maquillage sac. La brosse n'est pas très grande et il semble facile d'utiliser car il n'ya pas une telle courbure. En comparant avec d'autres brosses, nous avons:

Me gusta su efecto, desde que uso este producto si he recibido los comentarios de “tienes unas pestañas muy largas”, que seguramente es lo que todas queremos escuchar.  Lo que si es que lo de a prueba de agua si lo cumple, yo una vez traía ese rimmel y entre a la alberca.  No quedó intacto, pero tampoco quedé como mapache :D  Por otro lado, no siento que las pestañas se me vean sumamente tupidas –cabe señalar que para mí tupidas es que se me vean como de muñeca, así que es probable que se vean bien.  No obstante, yo no siento que me den el efecto de pestañas como las que se le ven a Megan Fox en los anuncios y tampoco como se le ven a la chica de Giorgio Armani del Palacio de Hierro de Polanco –aunque ya no sé si ella tiene pestañas kilométricas o trae postizas.

I like the effect, since using this product I have received comments like "you have very long eyelashes", which is surely what we all want to hear. It is truly resistant to water, I once wore this mascara and dive into the pool. It was not intact, but didn’t had raccoon eyes: D On the other hand, I feel that my lashes doesn’t look extremely dense –nevertheless it should be noted that for me dense equals doll eyes, so it is likely to be good. However, I do not feel that I get the effect Megan Fox’s lashes have in the ads nor the one I see the SA’s at Giorgio Armani's counter in Palacio de Hierro de Polanco has, though I do not know if she has extremely long lashes or wears false eyelashes.

J'aime l'effet, dès j’utilise ce produit que j'ai reçu des commentaires du genre « vous avez de très longs cils », qui est sûrement ce que nous voulons tous entendre. Il est vraiment résistant à l'eau, j'ai une fois porté ce mascara et plongez dans la piscine. Ce n'était pas intacte, mais il n'a pas eu les yeux raton : D D'un autre côté, je sens que mes cils ne regarde pas très dense, néanmoins il convient remarquer que pour moi denses est égal à les yeux de poupée, alors, il est susceptible d'être bien. Cependant, je ne pense pas que je reçois de l'effet des cils que Megan Fox a dans les annonces.

En lo general, me parece un buen rimmel que alarga y da volumen a las pestañas, más aún, le mantiene el rizo.  Lo que no me gusta es el precio.  Creo que por un precio menor puedes conseguir excelentes rimmels que te dan un resultado similar: Lancome Hypnose Drama WP, Diorshow WP y Maybelline Colossal Volum’Express WP, por mencionar las que yo conozco.  No tengo fotos para comparar con Hypnose Drama WP ni con Diorshow WP, pero con la de Maybelline:

Overall, I find it’s a good mascara that lengthens and adds volume to the lashes, moreover, keeps the curl. What I dislike is the price. I think for a lower price you can get excellent mascaras with similar results: Lancome Hypnose Drama WP, Diorshow WP and Maybelline Colossal Volum'Express WP, to mention some I tried. I have no pictures to compare to Hypnose Drama WP WP or with Diorshow, but with the Maybelline:

Globalement, je trouve que c'est un mascara qui allonge et qui donne du volume aux cils, d'ailleurs, il maintient le curl. Qu'est-ce que je n'aime pas c'est le prix. Je pense que pour un prix inférieur, vous pouvez obtenir d'excellents mascaras avec des résultats similaires: Lancôme Hypnôse Drama WP, Diorshow WP et Maybelline Volum'Express Colossal, de mentionner certains que j'ai essayé. Je n'ai pas de photos pour comparer Hypnose WP Drame ou avec Diorshow WP, mais avec la Maybelline:

G.A. Eyes to Kill

Maybelline

Aclaración / Disclaimer / Note

Yo soy de pestaña pesada y lacia, y únicamente los rimmels a prueba de agua me mantienen el rizo –triste realidad para todas las que  tengan las pestañas como yo.  Así que difícilmente les mostraré un rimmel que no sea a prueba de agua.

I have very think and heavy lashes, so only waterproof mascaras keep my curl –that’s the ugly truth for everyone who has similar lashes to mine.  So, I will mostly review WP mascaras.

Mes cils sont très lourdes, alors seulement les mascaras waterproof peut conserver le boucle -c’est la triste vérité à tous ceux qui ont des cils semblable  aux miennes. Donc, je vais examiner la plupart des mascaras WP.

¿Dónde comprar? / Where tu buy? / Où l’acheter? : Palacio de Hierro Polanco y Santa Fe