Mar-14: Lo que usé | What I've used: base

Quise hacer una entrada de favoritos, hasta que me percaté que me la he pasado probando products y en realidad este mes no tengo favoritos -más allá de los que he mencionado con anterioridad.  Por esa razón, los favoritos de marzo serán los productos básicos que uso en el diario en lugar de favoritos.  Muchas veces en los blogs de belleza no se escribe tanto de básicos, ya que siempre se habla de los nuevos lanzamientos.  Quiero hacer una pausa de eso -aún cuando no suelo seguir la tendencia al pie de la letra- e irme a los básicos. 

I wanted to do a favorites post, but then I realized that I've been testing many things that I really don't have any favorite products for this month, other than the ones that I've already posted.  For that reason, March favorites will be more about my current staples instead of favorite products.  Sometimes beauty bloggers don't get to write about staples since they are all busy testing and showing new launches.  I just want to make a pause of that -even when I really don't follow it to the word- and go to staples.

Foundation & Powders

Como lo dije anterioremente, en los blogs de belleza rara vez se le da atención a este tipo de productos, salvo que sea una base de reciente lanzamiento y entonces todo mundo la prueba y la adora... hasta que sale una nueva.  Sin embargo, las bases y polvos son muy importantes en el uso diaro y es fundamental elegir correctamente la que vamos a usar.  Estos productos funcionan como lienzo sobre el cual se aplica el resto del maquillaje.  Yo sé que quisieramos no tener que usarlo, pero la realidad es que los demás productos (léase blush, bronceador, sombras, etc.) se aplican mejor sobre una base y además se ven más cercanos al color que vemos en el empaque.  Más aún, si no se selecciona bien puede arruinar por completo tu maquillaje.  ¿Por qué? Imagina que usas una base más clara que tu tono de piel, te verías como Geisha y eso no funciona salvo en una fiesta de disfraces -yo la verdad estoy en contra de lo que Alfredo Palacios nos hizo creer hace muchos años sobre esto.  Por otro lado, si usas una base más oscura, parecerá que traes el rosto sucio.  Si la base no tiene el tono base apropiado, seguramente parecera que traes una máscara.  Sin importar qué tan hermoso pueda ser el maquillaje de tus ojos, si la base no es la que va con tu piel no se va a notar.  No pienso darles una guía de cómo seleccionar una base, porque sinceramente prefiero compartirles los vínculos a los mejores videos que he visto sobre este tema hasta el momento, fueron hechos por Lisa Eldridge -una de mis maquilllistas favoritas.

As I've said before, we rarely pay attention to base products as beauty bloggers, unless it's a new launch and then everyone tries it and loves it... till the new launch arrives.  However, foundation and powders are really important in everyday wear and it's an important matter to select the right one.  They act as a canvas for the rest of makeup.  As much as we would love to go out foundation-less, the truth is that the rest of the products (say, blush, bronzer, eyeshadows, highlithers, etc.) do look better and truer to pan when we have a canvas.  Moreover, if not properly selected it can ruin your makeup.  Why? Think you're using a foundation that's lighter than your skintone, you would look like a Geisha and that doesn't work unless it's a costume.  On the other side, if you're using a foundation too dark, it looks muddy.  If your foundation doesn't have the right undertone, then it looks like a mask.  No matter how gorgeous your eye makeup is, if you're foundation doesn't match your skin the gorgeousness of the rest won't even show up.  I won't be giving a guide to choose the right foundation, because I'd rather link to the best videos I've watched so far on this matter, which were done some months ago by Lisa Eldridge -one of my favorite Makeup Artists.

• ¿Cómo ir a comprar tu base perfecta? | How to shop for the perfect foundation
• ¿Cómo elegir el tono adecuado de base? | How to choose the right shade of foundation
• Eligiendo el tipo de base correcto | Choosing the right type of foundation
• Bases para pieles mixtas y grasas | Foundations for oily and combination skins
• Bases para pieles secas y muy secas | Foundations for dry and very dry skins
• ¿Cómo aplicar la base? | How to apply foundation

Cada piel es diferente, y por ello hay una gran variedad de opciones para bases.  En este momento, yo les compartiré lo que ha funcionado con mi piel.

Every skin is different and that's why there are a huge variety of foundation options.  Right now, I'm showing you the ones that work for my skin.

Shiseido Urban Environment Tinted UV Protector #2

Este es mi bloqueador solar holy grial.  Mi piel ha mejorado sustancialmente desde que empecé a usar bloqueador solar diario -hace ya un par de años- y éste en particular es el que mejor me ha funcionado.  Pese a que he probado otros -incluyendo Vichy, La Roche Posay y Missha- siempre regreso a Shiseido.  En realidad no les puedo dar una explicación científica del motivo, sólo puedo decir que al parecer Shiseido y mi piel se llevan bien.

This is my holy grial sunscreen.  My skin has improved a lot since I started to wear sunscreen on a daily basis -a couple of years ago- and this one has been the one that has worked the best for me.  Even when I've tried other sunscreens -including Vichy, La Roche Posay and Missha- I always go back to Shiseido.  I can't really give you a scientifical explanation, but seems Shiseido and my skin works wonders.

Chanel CC cream

Cabe mencionar que hay muchas cosas en contra de este producto, principalmente que sólo viene en un tono y a México le tocó recibir el mismo que a Europa que al parecer es un poco más rosado que el que llegó a Estados Unidos y Asia que tiende a ser más amarillo.  Sólo un tono significa que no funciona para todas las pieles.  Sin embargo, en mi caso este producto sirve como un refuerzo a mi bloqueador solar ya que contiene bloqueadores físicos.  Tal como Kate de Drivel about Frivol hace, yo algunas veces uso bloqueador químico y encima bloqueador físico -una explicación sobre los bloqueadores solares aquí.

There are many things against it, mainly it only comes in one shade and here in Mexico we got the Euro one that seems pinkier than the one the US and Asia that's yellower.  One shade also means it doesn't fit everyone's skintone.  However, this one works for me as a reinforcement for my susnscreen, since it's physical sunscreen.  As Kate from Drivel about Frivol does, I sometimes layer physical sunscreen over chemical sunscreen (Shiseido).  An explanation about sunscreens can be found here.

Chanel Vitalumiere Douceur

Esta base en polvo tiene un maravilloso acabado luminoso y le va muy bien a mi piel cuando está en su punto más seco, particularmente durante invierno.  Una parte de la piel luminosa que han visto recientemente en los looks se debe al acabado de esta base -la otra parte se debe a los cuidados faciales.  La mejor forma de aplicar ésta es con esponja en forma de golpecitos suaves y después difuminar con una brocha.  Desgraciadamente la llegada de la primavera ha dado por terminada nuestra relación, ya que ahora mi piel se vuelve más grasa. 

This one has a great dewy finish and really works well when my skin is on its dryest point, mostly during winter time.  A big deal of the wonderful skin you've seen inf FOTDs lately are due to this foundation's finish -another big deal of it has much to do with skincare.  The best way to apply this one is to pat it with a sponge, and then blend it with a brush.  Unfortunately the arrival of Spring meant the temporarily end of our relation since my skin gets oily now while using it.

Chanel Vitalumiere Aqua

Ahora que el clima es más cálido, mi relación con Vitalumiere Aqua regresó.  Me ha gustado esta base desde que salió al mercado hace ya algunos años y ha logrado el estatus holy grial.  Me encantan las bases ligeras, y pese a que he probado otras, sigo regresando a esta.

Now that it's getting warmer, my affair with Vitalumiere Aqua is back.  I've loved this foundation since it was launched and it's made its way to holy grial status.  I really love sheer foundations and even when I've tried others, I keep going back to this one.

Couleur Caramel Silk Powder

Esta es una marca que no recibe mucha atención en los blogs, salvo que leas los que se escriben en Francia e Italia, pero está disponible en México (en Xabone) y su polvo suelto es maravilloso.  He probado muchos polvos sueltos y este en particular es el que mejor ha funcionado para controlar grasa en mi piel, y lo mejor es que es casi 100% orgánico.

This is a brand that doesn't get much talk in blogs, unless you visit French or Italian blogs, but the brand is available in México (at Xabone) and their loose powder is just amazing.  I've triend tons of loose powders, and this is the one that has worked better for my skin in terms of oil control, and best that it's almost 100% organic.

Laura Mercier Secret Brightening Powder

Tenía muchas dudas de probar este y por poco no lo hacía, afortunadamente si lo probé.  Uso este polvo para fijar el corrector de ojeras y tiene un tono ligeramente amarillo que ayuda también a corregirlas.  La mejor forma que he encontrado para usarlo es aplicarlo con una brocha sintética plana en forma de golpecitos, una borla también funciona, pero me gusta más la brocha.

I hesitated about trying this one, and I almost didn't but fortunately I did.  This powder helps me to set my undereye concealer, it has a slight yellow tint that also helps to correct.  The best way I've found to use this is to pat it with a flat brush, a puff also works, but I really prefer the flat brush.

Chanel Les Beiges

No sé qué cómo hace Chanel sus productos base, pero me parecen muy buenos y le van muy bien a mi piel.  Este polvo se supone que debe darle cálidez y luminosidad a la piel, pero yo uso un tono muy cercano a mi tono de piel y lo uso como polvo -y si consigo la luminosidad.  Como pueden ver, en verdad le he dado mucho uso.  My forma favorita de aplicarlo es una brocha kabuki.

I have no idea how Chanel does their base products, but I find them amazing and that work really good with my skin.  This powder is meant to get a healthy warm glow to skin, but I actually use the shade that's closer to my skintone and use it as powder -I do get a heatlhy glow tho.  As you can see, I've really given much use of this one.  My favorite way to apply this is with a kabuki brush.

Concealers

Benefit Erase Paste

Este es un corrector en tono salmon que funciona como cancelador de color y corrector al mismo tiempo, ilumina las ojeras.  Le he dado mucho uso -como me parece se  nota- sobre todo cuando estoy a las carreras y no tengo tiempo de usar cancelador y corrector.  Este es seguramente mi producto favorito de Benefit.

This one is a salmon shaded concealer that works as corrector and concealer at the same time, it brightens under eye area. I usually use it -and you can see I've really used it a lot- whenever I'm in a rush and don't have time to use corrector and concealer.  This might be my favorite product from Benefit.

Armani Corrector

Este es un cancelador de color en tono salmón, aunque un poco más amarillo que Erase Paste.  Lo uso para contrarrestar los oscuro de mis ojeras cuando tengo tiempo para ello, y en otras ocasiones incluso me salto el corrector, me parece es suficiente.  Es algo caro, pero como usas muy poco te dura mucho.

This is a salmon corrector, but yellower than Erase Paste. This is the one that I use to cancel the darkness of my under eye area when I've got time, and sometimes even when I'm not using a concealer.  I feel it's just enough.  It's expensive but a little goes a long way.

Nars Creamy Concealer

Cuando uso un cancelador de color, tiendo a usar después este corrector en el tono Ginger que le va muy bien a mis ojeras.  El secreto desde mi perspectiva es aplicar un poco, dejarlo reposar por 30 segundos y entonces difuminar.

Whenever I'm using a corrector I tend to use this one in the shade Ginger, that works well with my under eye circles.  The secret, at least for me is to apply it with the doe applicatior, let it rest for around 30 seconds and then buff.

Chanel Correcteur Perfection

Es mi alternativa al anterior, y de hecho los roto.  Funciona muy bien para cubrir las ojeras -¿alguna vez les he dicho que me gustan los productos base de Chanel?  El tono que uso, que tiende a ser el mismo en casi toda la gama de Chanel, es el 30.

My alternative, and that I rotate, is this one.  It works really well for covering my under eye circles -did I ever say I love Chanel base products?  The shade I use, which is the one I tend to use in most Chanel base products is 30.

Bueno, estos son mis próductos base básicos... Después les compartiré los básicos para los ojos.

Well, these are my base staples... I will also show you my eye staples later.